small fishing boats – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  www.veryhelp.cn  
Chromed brass rowlock, suitable for small fishing boats
Scalmo per gozzo in ottone cromato
  www.nutrimedic.com  
Ginostra lays claim to a world record, i.e. the smallest harbour. Indeed a minute entrance allows only small fishing boats into a basin barely a few metres wide from which the vessels have to be hauled up onto a paved slope in order to make room for others.
Alba autunnale sul litorale di San Vincenzo. Su quest'area costiera, caratterizzata da un'ampia piattaforma erosivo-deposizionale dalla quale emerge il neck di Strombolicchio, le grandi quantità di sedimento vulcanoclastico depositate hanno creato la spiaggia di ciottoli e sabbie nere più lunga dell'isola.
  www.italytraveller.com  
Cefalù is an excellent tourist destination, just moments away from the most popular mountain resorts and yet to all intents and purposes it remains a port, with a characteristic harbor, crammed with small fishing boats.
Situata ad un estremo del Golfo di Termini Imerese, a circa 50 chilometri da Palermo, Cefalù appare dominata da una montagna a forma di testa. Il nome Cefalù, infatti, pare risalga al greco Kephaloidion. Cefalù è una splendida località turistica, considerando che dista pochissimo dalle più note località montane. Cefalù resta comunque una città di mare, con un tipico porticciolo con barche da pesca.
  www.kitchenette.com.tr  
Baglietto shipyard boasts a long history which began in 1854 in Varazze where Pietro Baglietto started his activity building small fishing boats and dinghies in the back-yard of his house. After a few years he switched his activity towards the nautical leisure sector, building in 1888 a pleasure vessel for Pope Leone XIII.
Pietro Baglietto nasce nel 1841 a Varazze. Nel 1854 fonda il "suo" cantiere nel capanno di un orto a cento metri dal mare e costruisce piccoli scafi di gozzi e canotti. Ben presto si orienta verso lo yachting iniziando a costruire imbarcazioni da diporto.
  www.italia.it  
The brightly-colored houses are stacked one close to the other, as though they were the tiles in a precious mosaic; they rest at the foot of the promontory and plunged in lush vegetation. The famous "Piazzetta" nestles in a small nook along the coast: the heart of fashionable Portofino, it overlooks the picturesque harbor, populated by small fishing boats and luxurious yachts.
Le case colorate sono disposte una accanto all’altra, come le tessere di un prezioso mosaico, ai piedi del promontorio ricoperto da una vegetazione lussureggiante che circonda eleganti ville. Nella piccola rientranza della costa si annida la famosa “piazzetta”, cuore mondano di Portofino, che si affaccia sul caratteristico porticciolo, popolato da piccole barche di pescatori e lussuose imbarcazioni.
  www.oriente.de  
A corner dedicated to two very large comfy armchairs and a coffee table is a perfect spot for you to relax. Early in the morning, well sited, you may watch through a very large French window small fishing boats following the white and red ferry cruising towards the Italian shore.
Un angolo dedicato a due poltrone comodissime e un tavolino da caffè è il luogo perfetto per rilassarti. Alla mattina presto, ben posizionato, attraverso un’ampia portafinestra potrai osservare le piccole barche da pesca che seguono il traghetto bianco e rosso diretto verso la riva italiana. Vuoi un panorama migliore? Vai sul balcone. Piccolo ma carino.
  www.sitesakamoto.com  
Long laugh, similar to those in northwestern Spain, penetrate inland and tidal marked the fill with water or put them absolutely dry, depending on the time of day. We stopped to take some pictures where small fishing boats, lying on the dry bottom of the estuary, testified to the withdrawal of water.
La geografia della zona è strano. Il primo Spagnolo chiamata l'isola "Nuova Galizia". Avvicinandosi Castro, la città principale dell'isola, capito perché quel nome. Risata lunga, simili a quelle nel nord-ovest Spagna, penetrare nell'entroterra e delle maree ha segnato l'acqua di riempimento o esporre assolutamente asciutto, a seconda del momento della giornata. Ci siamo fermati per scattare qualche foto dove piccole barche da pesca, sdraiato sul fondo asciutto della foce, testimoniato il prelievo di acqua. Alcune persone camminava accanto al letto, l'arresto sia in fase di ricerca di molluschi. Hanno colto l'occasione per scattare una foto di Chiloé ricercato, di le Palafitos, questo è ciò che chiamano le case costruite su pilotines lunghi. Questi permettono case costruite alla foce sono sopra l'acqua quando le inondazioni marea il mare ingresso.