small section – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.savetheworld.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The present cemetery is a small section into the communal one. A rectangular shaped cemetery, closed by a gate; its interments are arranged in a horse-shoe shape.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casalebraica.info as primary domain	Il cimitero attuale è costituito da una piccola sezione di quello comunale. Si tratta di un cimitero di forma rettangolare, chiuso da un cancello, in cui le tombe sono disposte a ferro di cavallo.

  www.planat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A small section of the project report of protection.forest.ma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planat.ch as primary domain	Un estratto della descrizione del progetto di bosco, protezione, uomo:

  5 Hits www.illy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Small Section of the World
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine illy.com as primary domain	Dal fiore al chicco

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, hundreds of fans were issued with black flags around the circuit and a small section of the JL99 Official Fan Club took a tour of the Montmeló paddock accompanied by the rider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Situati nella tribuna G del circuito di Barcellona, i numerosi membri della “marea X-fuera” si sono fatti sentire durante tutto il fine settimana mostrando anche uno striscione di 150 metri quadrati e sventolando bandiere spartane.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We take the GS-V-2411, Navalilla address, and then take the CL-603. After spending Cabezuela, take a small section of the SG-231 which appears a detour Pedraza Rebollo or by county (it also indicated).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Dopo San Frutos è 37 km da Pedraza. Prendiamo il GS-V-2411, Navalilla indirizzo, e poi prendere la CL-603. Dopo aver trascorso Cabezuela, Prendere una piccola sezione di SG-231 che appare una deviazione Pedraza Rebollo o provincia (anche indicata).

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A bank installs a CCTV camera to monitor its ATMs. In the recordings, a small section of the street outside the building can also be seen. As there is an overriding private interest in monitoring the ATMs and surveillance could not be carried out without filming the street, this is permitted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	Una banca installa vicino a un bancomat una videocamera che, oltre al bancomat, riprende anche una piccola parte di marciapiede. Dato che la sorveglianza del bancomat presuppone un interesse privato preponderante e non potrebbe avvenire senza riprendere parte del marciapiede, essa è ammessa.

  www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In between are Sievering, the Wien Cobenzl winery, and Grinzing, all legendary locations in the Viennese wine and Heuriger tavern traditions. For those who prefer a small section as opposed to the full length of the Wine Trail, your walk can also start here.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain

Si potrà benissimo discutere, anche animatamente, di quale sia il punto panoramico più bello lungo questa passeggiata. Infatti, il sentiero lungo circa 10 km che attraversa gli antichi vigneti del 19esimo distretto è ricchissimo di stupende viste sulla città e sul Danubio. Siano indicati qui almeno tre punti panoramici: “Bellevuestrasse“,“Muckenthal bei den vier Kastanien“ e “Eichelhofstrasse“. Dall’ultimo dei tre si può far spaziare la vista fino al Parco nazionale Donau-Auen.

  www.awt.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of the south aisle, only a small section remains; the rest was replaced in the 13th century by a bell tower, which collapsed (perhaps due to the earthquakes in the 15th century) and by a porch that protects the original Romanesque facade from the 13th century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain	Della navata meridionale resta solo una piccola parte, il resto è stato sostituito nel XIII secolo da un campanile che è caduto (forse nei terremoti del XV secolo) e da un portico che copre l’originale facciata romanica del XIII secolo.

  www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Take your seed and insert into the plug’s hole. Tear a small section of the plug away from a corner or the bottom section and stuff this into the hole to cover the seed. Then place your plugs into your germination space or propagator, using a constant light source and again remembering to keep an eye on moisture levels as you await germination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain

In tal caso, tenendo in considerazione queste disposizioni fondamentali, quali sono i margini ideali per far germogliare i nostri semi di cannabis senza subire nessun problema? Riguardo all’umidità, ci vuole un livello medio, senza mai arrivare a bagnarli in eccesso (tranne nel caso della germinazione in acqua). La temperatura, invece, dovrebbe oscillare fra 23-26ºC/75-80ºF. E, finalmente, la luce. In quest’occasione non è necessaria la totale privazione di luce. Eppure, essendo talmente facile da ottenere, è ciò che quasi tutti facciamo.

  it.wikisource.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, in times when the class-struggle nears the decisive hour, the process of dissolution going on within the ruling class, in fact, within the whole range of old society, assumes such a violent, glaring character, that a small section of the ruling class cuts itself adrift, and joins the revolutionary class, the class that holds the future in its hands.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.wikisource.org as primary domain

Infine, nel momento in cui la lotta di classe s’avvicina alla sua crisi, il movimento di dissoluzione della classe dirigente e della Società intera prende un carattere sì acuto e sì violento, che una frazione della classe dirigente se ne distacca, per allearsi alla classe rivoluzionaria, alla classe che rappresenta l’avvenire. Un tempo, una parte della nobiltà si schierava colla borghesia; ai nostri giorni una parte della borghesia fa causa comune col proletariato, e principalmente quella parte della borghesia pensante che pervenne a comprendere il cammino del movimento storico.

  www.corkenglishcollege.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With roller brushes, often only a small section is used. So why spend time and money replacing the whole unit? With the Mink Zick-Zack-System, individual modules can quickly be replaced. Downtimes are short, and no special tools are needed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mink-buersten.com as primary domain

Delle spazzole a rullo con albero viene spesso usata solo una piccola parte. Perché quindi sostituirle completamente, perdendo così tempo e denaro? Con il Mink Zick-Zack-System si possono sostituire singoli moduli con tempi di fermo macchina minimi e senza dover ricorrere ad attrezzi speciali. La dentatura continua di precisione Hirth garantisce la perfetta chiusura delle superfici delle spazzole e l'assenza di rigature durante la rotazione concentrica. Grazie al pregiato corpo spazzola in poliammide rinforzato con fibra di vetro, il Mink Zick-Zack-System è superiore anche sotto l'aspetto della precisione dimensionale, della termostabilità, della stabilità chimica e della precisione in generale. Per le serie speciali si possono richiedere particolari materiali e colori per il corpo spazzola. Mink infatti realizza i corpi spazzola con proprie macchine per lo stampaggio ad iniezione.

  www.osttirol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although archaeological digs have been carried out since 1912, only a small section of the former city has been scientifically researched. We do know about the city walls, the Atrium building, the handcrafts quarter, the big spa and also the Macellum, a circular building which was presumably a small market hall.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osttirol.com as primary domain

Sebbene già dal 1912 vengano eseguiti scavi archeologici, solo una piccola parte dell’ex cittadina è stata sottoposta a ricerche scientifiche. Finora sono note, tra l’altro, le mura della città, la casa con l’atrio, il quartiere degli artigiani, le grandi terme, il macellum, un edificio circolare, che probabilmente serviva come piccolo mercato. Una piccola attrazione archeologica è rappresentata dalla casa con atrio, in quanto prima d’ora non si era mai trovato un edificio di questo genere così a nord. Una torre panoramica di 18 metri offre oggi una buona visuale dell’area. Dalla torre è possibile anche dare uno sguardo alla vicina Lavant. Anche qui si eseguono scavi e ricerche archeologiche e si analizza a pieno regime. E l’aspetto affascinante di tutti gli scavi è che: da nessun'altra parte è possibile avere un’idea così chiara dell’antichità dell’insediamento nell’odierno Osttirol - e ancora oggi è un’ottima lezione di storia. Non perdetevela!

  www.fotostiftung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In each case, Schenk focuses on just a small section of the history-laden soil and in so doing asks whether it is possible at all to visualize the “primal catastrophe of the 20th century” in conventional images.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fotostiftung.ch as primary domain

In parallelo all’esposizione “Immagini dal confine“, Stephan Schenk (*1962) espone il suo lavoro dal titolo „Crocevia“: 14 fotografie dei più grandi campi di battaglia della prima guerra mondiale in Europa e oltremare. Schenk sofferma il suo sguardo soltanto su scorci di quei terreni intrisi di storia, sollevando così un’importante domanda, ossia: se le origini dell’ ”Età della catastrofe” possano essere rappresentate oggi principalmente attraverso delle immagini convenzionali. Come logica conseguenza viene indagata anche la questione della sua presunta oggettività fotografica. I suoi scatti, rielaborati secondo un procedimento digitale, danno letteralmente vita a dei monumentali arazzi, e che a loro volta attingono da tradizionali forme ataviche. Le opere installate alle pareti della sala espositiva forniscono il materiale per la costruzione di una diversa forma, associativa, emotiva e non documentale della cultura della memoria.

  www.pod-cast.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To the north-east of Alba, the small section of the Langa which includes the communes of Barbaresco, Treiso, Neive and S. Rocco Seno d’Elvio, is all intensively laid out in vineyards and the hills open out sweetly in immense amphitheatres to fall almost sheerly where the Tanaro divides them from the plain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demarie.com as primary domain	A nord-est di Alba, la piccola sezione di Langa che comprende i comuni di Barbaresco, Treiso, Neive e S. Rocco Seno d’Elvio è tutta intensamente disposta in vigneti e le colline si aprono dolcemente in anfiteatri immensi che cadono dove il Tanaro li divide dalla pianura. Circa 650 ettari di vigneti, dai quali si producono poco meno di tre milioni di bottiglie di Barbaresco docg.

  www.spastyle.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Only a small section of the frame is on view, except for the sections containing the emergency doors, where the profile must be larger to enable housing the emergency handles and lock fittings for the doors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acciaioartearchitettura.com as primary domain

L’impiego di profili in acciaio, caratterizzati da una finitura brunita, ha facilitato l’inserimento del nuovo serramento nel contesto storico, dichiarandone al contempo la contemporaneità dell’intervento. La sezione in vista del serramento è contenuta, fatta eccezione per le sole sezioni in cui sono state inserite  porte anti-panico, punti in cui la sezione del profilo doveva essere necessariamente più marcata per la necessità tecnica di alloggiare i maniglioni e la ferramenta di chiusura delle speciali porte. Le vetrate utilizzate sono antisfondamento, ideali per garantire la massima sicurezza antieffrazione.