smelling – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      304 Results   162 Domains
  www.hotelpanamagarden.com  
When you are sitting on the Neptune fountain screwing your eyes up at the sun, or when you are passing a coffee house smelling the aroma of fine strong coffee, or when you are just viewing the domes and roofs of the old city, you'll perhaps suddenly catch yourself at crooning a song.
Quando siedi sulla fontana di Nettuno socchiudendo gli occhi sotto i raggi gentili del sole, o passi vicino a un bar da dove arriva l'aroma del caffe appena macinato, o guardi semplicemente le cupole e i tetti della citta vecchia, forse ti sorprenderai a canticchiare una canzone... e assai spesso e una delle melodie che puoi scaricare su questa pagina... E dunque questa la vera musica di Leopoli?
  www.esso.ca  
The pleasant side-effect is that clothes, which even take on the smell of stale smoke in a closed wardrobe, also stop smelling unpleasant.
Il gradevole effetto collaterale è che i vestiti, che assorbivano il cattivo odore del fumo stantìo persino nei guardaroba chiusi, smetteranno di emanare cattivo odore.
  www.depart.or.jp  
Eugenio takes me to buy Fish Sauce and chooses the Squid Brand sauce: fish sauce is a bit like the Italian salted anchovy sauce, in that it is produced by pressing fermenting fish and salt over a period of around 18 months. The result is an almost repellent-smelling sauce that is nonetheless fabulous for marinating fish and flavouring numerous dishes.
Per compensare la nostalgia, sono andata a Milano a trovare Eugenio Roncoroni, che insieme a Beniamino Nespor dirige la cucina di Al Mercato Noodle Bar, un locale in Viale Bligny che propone noodles e diverse specialità asiatiche: ero pronta per scoprire dove trovare le foglie di kaffir lime a Milano, e invece mi sono ritrovata a comprendere in maniera profonda cosa è la cucina thai e a capire che alcune delle cose che ho visto a Bangkok difficilmente prenderanno piede qui in Italia.
  www.sitesakamoto.com  
There is a certain atmosphere of cardboard in some corners, immaculate furniture and palm-postcard, that is tempered when brujulea towards the port, a maze of narrow streets smelling of salt and wet stone.
La piazza è piena di bancarelle di artigianato locale. Accanto, Chiesa di San Pedro, entro il quale presentare le fondamenta della città vecchia. A colpo d'occhio, può vedere che la riabilitazione di Jaffa mille volte distrutta e rialzato sono stati notevoli. C'è una certa atmosfera di cartone in alcuni luoghi, immacolato mobilio e di palma cartolina, che è temperato, quando verso la porta brujulea, un labirinto di strade strette con l'odore di pietra sale e bagnato.
  2 Hits jav.pub  
Just imagine opening a jar of pesto in winter and smelling the intense aroma of basil in the summertime. Or imagine serving bell pepper preserves: an explosion of greens, reds, and yellows will decorate your dish and exalt the flavor of a simple slice of Tuscan bread that was baked in a wood-fired oven.
Immagina di aprire un bel vasetto di pesto e sentire il profumo intenso del basilico d’estate. Oppure di servire un bel piatto di peperoni conservati a regola d’arte lasciando che l’esplosione di verde, rosso e giallo esalti il sapore di una semplice fetta di pane toscano cotto a legna.
  www.zimmermanntextil.ch  
Paragliding is a fascinating sport that combines hang-gliding and parachuting. Hovering above the earth, looking down and smelling freedom… who has never dreamt about that yet?
Il parapendio è uno sport affascinante ed è una combinazione del volo in deltaplano e paracadutismo. Chi non ha mai sognato di volare in parapendio tra le nuvole come un’uccello ed osservare il mondo dall’alto?
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Behind a modest village gate followed by two carved arcades doors, Jnane Leila offers 4 rooms and 7 suites with chimneys and terraces giving on the swimming pool and the luxury garden of emanations of jasmines, oranges. Each suite is equipped with an interio...r patio equipped with multicoloured sofas. Enjoy the intimacy while smelling the exuberant flower of the bougainvillea or the delicate button of the jasmine.
Lo Jnane Leila, struttura a 4 stelle singolare e originale, sorge sulla strada per la valle di Ourika, e vanta l'architettura di un villaggio berbero realizzato con materiali tradizionali, che conferiscono una grande eleganza. Dietro a un modesto cancello, seguito da 2 porte con archi scolpiti, lo Jnane Leila offre 4 camere e 7 suite, dotate di camini e terrazze affacciate sulla piscina e sul lussuoso giardino che profuma di gelsomini e aranci. Ogni suite prevede un patio interno arredato con di...vani multicolori, ideale per godere della vostra intimità, circondati dai fiori esuberanti della bouganville o dai delicati gelsomini.
  www.toscanaovunquebella.it  
A blanket of sweet-smelling stars
Un tappeto di stelle profumate
  2 Hits www.kinderhotels.com  
Still dripping as it thawed and smelling distinctly fishy, 3D scanning engineer Ben Tam from scanning company Qubic got to work.
Mentre la testa dell’animale ancora gocciolava ed emanava un inconfondibile odore di pesce, il tecnico della scansione 3D Ben Tam dello studio di scansioni Qubic si è messo all’opera.
  14 Hits www.eurospapoolnews.com  
1. GET BETTER TASTING/SMELLING BUDS
1. LE CIME HANNO UN SAPORE/ODORE MIGLIORE
  gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
Models Tagged with "Smelling"
Le modelle saranno contrassegnate con "Smelling"
  www.dhtd.co.jp  
Even if sleeping in a hay bed is very healthy and good for you… here you sleep on high quality matrasses with cosy feather beds and good smelling bed linen!
Anche se sarebbe salutare dormire sui letti di fieno…da noi dormirete su materassi di alta qualità, avvolti da morbidi piumini e profumata biancheria!
  www.galileoequipos.com  
At the Hotel Lagrein everybody may find their very own happy-go-lucky spot – in the wonderful garden, smelling of Mediterranean herbs and lush flowers, at the pool or on the panorama terrace with its breathtaking view of the surrounding area.
Nel meraviglioso giardino dal profumo di erbe mediterranee e fiori rigogliosi, in piscina o sulla terrazza panoramica con vista mozzafiato sul panorama circostante: all’Hotel Lagrein c’è un incantevole rifugio anche per voi. Ed è un piacere per noi prolungare la vostra beatitudine! Lasciate allora che vi serviamo un buon bicchiere, un aperitivo o una birra fresca al nostro rilassante lounge bar. O gustate la cena sulla splendida terrazza con vista panoramica su Merano e le splendide montagne dell’Alto Adige.
  www.hotelroyalegolf.com  
‘Abruzzo Soffioni’ – Abruzzo Puffs – are sweet little tarts made with a pastry very similar to shortbread, made with oil, and containing a delicious mixture of cheese and egg. The softness of the pastry and the strong taste, almost salty from the the filling, usually ricotta, make this delicious smelling cake truly irresistible.
I soffioni abruzzesi sono dei tortini dolci composti da una pasta molto simile alla frolla, preparata con l’olio, e contenenti un goloso ripieno di formaggio e uova. La morbidezza della pasta e il gusto deciso, quasi salato della farcitura, solitamente di ricotta, danno vita ad un dolce profumato e davvero irresistibile. Durante la cottura, il ripieno si gonfia fino a sgorgare dalla cima del rivestimento di pasta, in un tripudio di sofficità e leggerezza, da questo deriva il suo nome. Il ripieno è l’elemento che cambia da zona a zona: a L’Aquila viene aromatizzato con lo zafferano, la spezia tipica di questa zona.
  brunnenindustrie.com  
Let yourself get carried away with this summery smelling oil!
Lasciatevi inebriare da quest'olio dal profumo estivo!
  lazaridishotel.gr  
The flavour profile is characterized by sweetness and body, a fine aroma, aristocratic, elegant, sweet-smelling, clean, straightforward.
Il profilo organolettico e’ caratterizzato da dolcezza e corpo, l’aroma e’ fine, aristocratico, elegante, soave, pulito, schietto.
  www.ganadosmacuto.com  
Then they fell into the flour box and, only a few seconds later, they were as white as chalk. Neither of them noticed, however, because they had discovered some delicious smelling pretzels on a shelf.
Prima di Pasqua i fornai cuocevano tante prelibatezze dolci. Anche Max e Moritz ne avevano voglia. Il mastro fornaio aveva da poco chiuso il suo negozio, ed ecco che i due si arrampicarono sul tetto e si calarono dentro attraverso il camino. Quando arrivarono giù, erano diventati neri come la pece per via della cenere nel camino. Poi si infilarono nella cassa della farina e pochi secondi dopo erano bianchi come il gesso. I due non ci badarono perché avevano scoperto sullo scaffale dei brezel dal profumo celestiale. Per arrivare ai brezel Max e Moritz salirono su una sedia, che sotto il loro peso si spezzò in due. E ciacchete... i due malandrini finirono nella madia dell'impasto...
  www.bufalo.es  
Yeah home after dawn always smelling like pig
Che puzzava sempre come un maiale
  www.centrum-texty.upol.cz  
The pleasant-smelling honey peeling treatment not only regenerates your cells and fortifies your immune system – it also gives your skin a radiant glow.
Il peeling al miele favorisce il rinnovamento cellulare e rinforzamento del sistema immunitario, in più rende la pelle morbida e sana.
  hearhear.org  
This risk is increased if operators or maintenance engineers don’t wear appropriate heat resistant PPE during these maintenance-related jobs. In addition, hot and charring adhesive releases unpleasantly smelling and toxic fumes which can affect an operator’s breathing.
La rimozione del materiale carbonizzato presenta anche problematiche di sicurezza. Per rimettere in funzione la linea con la massima rapidità, il materiale carbonizzato viene spesso rimosso durante interventi di manutenzione e spurgo del sistema eseguiti a materiale ancora ad alta temperatura - il che aumenta il rischio di gravi ustioni. Questo rischio aumenta ulteriormente se, durante tali interventi, gli operatori o i manutentori non indossano DPI appropriati e resistenti al calore. Inoltre, l'adesivo caldo e carbonizzato rilascia fumi tossici e maleodoranti che possono essere nocivi per l'apparato respiratorio dell'operatore.
  www.asur.com.mx  
Riva 1920 obtains cedars which have fallen in the wake of natural catastrophes such as mudslides, landslides and gales or which have been felled routinely for safety reasons such as for blocking roads or being too near housing. These colossi come from the north of Italy, especially Piedmont and Lombardy, and the wood is heavy and resistant, smelling strongly of balsam.
Riva 1920 recupera gli alberi di cedro caduti in seguito ad eventi naturali (frane, smottamenti, temporali, etc) o abbattuti a causa di tagli programmati che devono essere effettuati per questioni di sicurezza (intralcio alla viabilità, vicinanza alle abitazioni, etc). L’area di provenienza di questi colossi è il nord Italia, specialmente Piemonte e Lombardia. Il legno che se ne ricava è massiccio e resistente e si caratterizza per un profumo fortemente balsamico e aromatico.
  mainvisa.com.ua  
While most people are in bed and asleep, we spend every night in our beloved bakery, and use all our skill and dedication to artfully transform flour, water, sourdough and other special ingredients into delicious bread and other sweet-smelling bakery products.
Mentre la maggior parte delle persone sta dormendo o contando le pecore, notte dopo notte ci ritroviamo nel nostro amato panificio e, come per magia, con tutta la nostra esperienza e tanto amore trasformiamo acqua, farina, pre-impasti e ingredienti selezionati in pane e prodotti da forno deliziosi e fragranti. Grazie al nostro reparto vendite siamo sicuri che riceverete i nostri prodotti da forno freschi tutti i giorni.
  4 Hits www.midiariodecocina.com  
“Maxi Ooh” is a room for children (0-5 years) in which a multi-sensory environment for touching, smelling, looking and listening ensures fun.
"Maxi Ooh" è uno spazio riservato ai bambini da 0 a 5 anni nel quale toccare, annusare, guardare e ascoltare diventano divertimento.
  www.someoneels.be  
Since 1982, the farm has committed itself to organic herb cultivation, which you can admire in the green house and in the exhibition herb garden. Every day a variety of teas, herbal salts and other sweet smelling products are produced and can be tried in the farm store.
Il paradiso dei profumi. Oltre 500 varietà di erbe locali ed esotiche sono coltivate in circa un ettaro di terreno colorato e profumato. Il gioco di aromi e sfumature è semplicemente straordinario. Dal 1982, il maso Pflegerhof si dedica alla coltivazione biologica delle erbe aromatiche e medicinali e si presenta a tutti voi per introdurvi in questo mondo di grande fascino. Ogni giorno, si producono diverse tisane, sali alle erbe e altri profumatissimi prodotti, che si possono acquistare in un grazioso punto vendita. In estate, si organizzano inoltre interessanti visite guidate e seminari che approfondiscono il tema delle erbe e delle loro virtù. Una gita dedicata a tutti i sensi!
  ballenberg.ch  
Then visit the chocolate factory at Gasthof «Wilerhorn» (by the East Entrance). Chocolate lovers are drawn to what's called the «Conche» and its melted mass of thick, warm, sweet-smelling chocolate. A exhibit nearby shows how cocoa beans are turned into the finished product.
Se siete golosi di dolciumi, la vostra meta non può che essere il Ristorante «Wilerhorn» (all'entrata est), perché è lì che viene prodotto il buon cioccolato del Ballenberg ed è lì che potete assaggiarlo. C'è anche una esposizione che mostra tutti i passaggi dal minuscolo chicco di cacao al delizioso quadretto di cioccolato.
  www.audimontreal.ca  
The Villa has a splendid Italian garden, which is divided into four great parterres bursting with flowers. Extending behind is the more romantic and wild park, sloping up towards the mountain, through pathways lined with ferns and sweet-smelling trees.
La Villa ospita uno splendido giardino all’italiana, che degrada dolcemente fino alle acque del lago. Alle spalle, più romantico e selvatico, il parco sale verso la montagna, attraverso sentieri di felci e olea fragrans.
  elegoa.com  
The relationship between the truffle hunter and his loyal dog is going to leave you spellbound. The scent of the woods, the dog playing his favourite game: the research of the little smelling stones allowing him to get the delicious bone-shaped biscuit!
Il rapporto che si crea tra il cavatore ed il suo fedele compagno vi lascerà incantati. Il profumo del bosco, il cane concentrato sul suo “gioco” preferito, ovvero, la ricerca di piccoli sassetti profumati, per avere poi un ambito premio: un delizioso biscotto a forma di osso!
  www.lenntech.com  
Fortunately, tellurium compounds are encountered rarely by most people. They are teratogenic and should only be handled by competent chemists since ingestion in even small amounts causes dreadful smelling breath and appalling body odour.
Fortunatamente i composti del tellurio sono incontrati raramente dalla maggior parte delle persone. Sono tetragenici e dovrebbero essere maneggiati sono da competenti chimici dal momento che l'ingestione anche di piccole quantita' causa un terribile alito pesante ed un terribile odore del corpo.
  www.cadellacorte.com  
There is not much variety in the flora in this area: several species have now disappeared, with the exception of the white Pancratium maritimum, the sweet-smelling "sea daffodil" which can be found on the sandy beaches.
In passato occupava un’ampia fascia costiera dal Pantano di Catania fino alle porte della città, mentre oggi copre un areale molto ristretto, soprattutto con la presenza di Agropyron junceum e più raramente con Matthiola sinuata, Sporobo virginicus, Diotis maritima e Euphorbia peplis. La varietà floristica di questo aspetto è piuttosto povera; molte specie prima rappresentate sono del tutto scomparse, tranne il bianco Pancratium maritimum, il profumato "giglio di mare" che colonizza le spiagge sabbiose.
  49 Hits www.k2centrum.se  
A recent study at Florida State University found that 27 percent of participants were able to lower their nervousness by cleaning their plates mindfully, that is, focusing on smelling the soap, appreciating the water temperature and thinking about the sensation of touching the dishes.
Housework is the one thing none of us can get away form. As long as you own or rent a home or apartment, you will have to keep it clean and maintain it properly. Sure, if you are privileged enough to afford a domestic worker and or gardener, these chores can be taken off or your plate. However, if you read on in this article, you might want to think twice about delegating some of these household responsibilities.
1 2 3 4 5 6 Arrow