so because – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People not using the Emacs will probably not start doing so because of Emacs Chess, but it should truly be a worth a try for all Emacs-friends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain	Le persone che non utilizzano Emacs molto probabilmente non inizieranno ad utilizzarlo per Emacs Chess, ma vale senz'altro la pena di provarlo per tutti gli amici di Emacs.

  www.klubsc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Semi-subordinated" work contract, between two parties - the "collaborator" (i.e. the worker) and the "contractor" (i.e. the employer) - is defined so because it has some characteristics of self-employment and others typical of employment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hr.fbk.eu as primary domain

Il lavoro "parasubordinato", che intercorre tra due soggetti, il "collaboratore" (ossia chi presta l'attività lavorativa) e il "committente" (ossia chi beneficia dell'opera lavorativa), si definisce come tale perché presenta caratteristiche proprie, in parte, del lavoro autonomo e, in parte, del lavoro subordinato. Il collaboratore, infatti, analogamente ad un lavoratore autonomo, si impegna a compiere un'opera o un servizio a favore del committente, senza alcun vincolo di subordinazione ma, a differenza dei lavoratori autonomi, gli vengono estese delle prestazioni e delle tutele tipiche dei lavoratori subordinati (quali, ad esempio, gli assegni per il nucleo familiare, l'indennità di malattia, l'indennità di maternità, la tutela in caso di infortunio).

  sevilla.bciaerospace.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are several things hidden in the “Esoconcerto.” I’m going to reveal two of them to you. One is my beloved Bach, and his love for Vivaldi’s concertos written for violin. The other is that within “Esoconcerto” there is a tribute to a concerto that has revolutionised the history of concertos for violin: the Violin Concerto in E minor Op.64…by Mendelssohn! Therefore, as if by magic, the latest arrival acts as a bridge between the other two. Basically, it is so, because we performers are, above all, bridges, between yesterday, today and tomorrow.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eziobosso.com as primary domain

In “Esoconcerto” ci sono diverse cose nascoste. Ve ne svelo due. Una è il mio amato Bach, e il suo amore per il Vivaldi dei concerti per violino. L’altra è che proprio al suo interno c’è un omaggio a un concerto che ha rivoluzionato la storia dei concerti per violino: il Concerto Op. 64 in mi minore… di Mendelssohn. Dunque come per magia, l’ultimo arrivato fa da ponte tra gli altri due. E in fondo è così perché noi interpreti siamo soprattutto ponti, da ieri con l’oggi e con il domani.

  www.italytraveller.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An architectural feat of immense significance, all the more so because Brunelleschi invented new techniques based on his knowledge of Roman buildings, whilst, at the same time, taking into consideration a variety of technical, aesthetic and cultural issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italytraveller.com as primary domain

Iniziata nel 1420, la costruzione della Cupola del Duomo di Firenze di Santa Maria del Fiore, fu opera di Filippo Brunelleschi e terminò nel 1436. Si tratta di un'opera architettonica ed artistica di grandissima importanza. Il Brunelleschi creò innovative tecniche di costruzione, basate sulla conoscenza delle costruzioni degli edifici romani che sfociarono nella realizzazione di una cupola autoportante. Il diametro di 41,50 metri, era infatti vicino il limite massimo per la realizzazione di qualsiasi cupola.

  www.aminess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We believe that we can do so, because, out of over 2,600 kilometres of cycling paths in the whole of Istria, some 500 are situated in the Novigrad area. Ask for your cycling map at your hotel or camp reception, tourist info-point or at rental points (by the Hotel Maestral**** beach or at the Camping Park Mareda Holiday Homes Zone) and you will get a lot of information about different cycling paths (level of difficulty, distance, average time needed...) and landmarks you can see along the way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aminess.com as primary domain

Crediamo proprio di sì perché, degli oltre 2600 km di piste ciclabili dell’intera Istria, la sola Cittanova ne conta circa 500. Richiedete una mappa ciclistica alla reception del campeggio o dell’hotel, o presso uno degli info point o punti di noleggio (sulla spiaggia dell’Hotel Maestral*** o nella zona delle Holiday home del campeggio Park Mareda) e riceverete tantissime informazioni sui diversi percorsi (livello di difficoltà, lunghezza, tempo medio di percorrenza...) e sulle attrazioni che potrete ammirare strada facendo.

  www.plaisancebaiedemorlaix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Consumers trust much more other consumers, than businesses," says a marketing guru Philip Kotler and, although the applicability of these principles to public communication is still under discussion, it is now certain that a relationship of trust is more stable when it is based on reciprocity. And it is in this renewed practice of sharing that public communication can make a difference. We think so, because the institutions do not need to create stories or to build a

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationalcommunicationsummit.com as primary domain

“I consumatori si fidano assai di più degli altri consumatori che non delle imprese” sostiene il guru del marketing Philip Kotler e, sebbene l’applicabilità di tali principi alla comunicazione pubblica sia ancora oggetto di discussione, è ormai certo che un rapporto di fiducia è tanto più stabile quanto più si basa sulla reciprocità. Ed è in questa rinnovata pratica di condivisione che la comunicazione pubblica può fare la differenza. Perché alle Istituzioni non serve creare storie, non serve costruire

  2 Hits www.domusweb.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A.G.: I understand that the decisions made in the CitiBike bike-sharing service here in New York City, about where to site bike stations, were based on both bottom-up collaborative mapping and data analysis. I want to believe that’s so, because the placement of the CitiBike stations is pretty close to perfect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domusweb.it as primary domain	A.G.: Mi par di capire che le scelte del servizio newyorchese di condivisione delle biciclette CitiBike sulla collocazione dei parcheggi delle bici siano basate su una mappatura e su un’analisi dei dati sviluppate in collaborazione con i cittadini. Mi piace crederlo, perché la collocazione dei parcheggi di CitiBike è davvero quasi perfetta.

  2 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It served as Moses' prayer closet when he went to meet with the Lord. So, why did Moses move this tent far off from the camp? He did so because Israel had defiled themselves. They had rejected God's authority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Questo non era il tabernacolo nel deserto, che non era ancora stato costruito. Piuttosto questo tabernacolo era la “tenda di convegno”. Essa serviva a Mosè come stanzino della preghiera quando andava ad incontrarsi con il Signore. Quindi quale era il motivo per cui Mosè sposto così lontano questa tenda dall’accampamento? Lo fece perché Israele si era contaminata; avevano rigettato l’autorità di Dio e si erano rivolti alle volgari iniquità di ogni tipo: idolatria, sensualità, adulterio, nudità.

  www.hotelshurghada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Everyone who attends your course should feel fortunate to do so, because the environment that you have created is all that an artist can desire. Excellent teachers and a marked spirituality. I feel that every day that passes brings me closer to what I have always known I wanted to do in life, to be a painter. So keep it up, because there are still a lot of people out there who will need you, and I feel sure that they’ll attain all the success they deserve."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine florenceartacademy.it as primary domain

“Tutte le persone che frequentano il vostro corso devono ritenersi fortunate, perché l’ambiente che avete creato è proprio tutto ciò che un artista possa desiderare. Ottimi insegnanti ed un elevato livello spirituale. Sento che ogni giorno che passa, mi fa avvicinare sempre di più a quello che ho sempre saputo di voler fare nella mia vita, la pittrice. Continuate così, perché ancora tante persone avranno bisogno di voi e sono sicura che avranno tutto il successo che si meritano.”

  stories.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beethoven performed together with the Italian violinist Giovanni Batistta Polledro in the Czech Hall of the Grandhotel Pupp, and completely won over the local inhabitants. Maybe even more so because a similar tragedy to the one which befell the Baden spa had previously been experienced twice by Karlovy Vary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain

Tra gli eventi ricordati a tutt'oggi si annovera il concerto benefico di Beethoven, a favore delle terme austriache Baden, che proprio nel 1812 vennero danneggiate da un furioso incendio. Beethoven salì sul palco assieme al violinista italiano Giovanni Battista Poliedri nella sala boema dell'hotel Pupp e conquistò il pubblico locale, forse anche perché una tragedia simile a quella che colpì le terme di Baden aveva colpito Karlovy Vary già 2 volte nella sua storia.

  citizengo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If after attempting to register you were not able to do so because you have forgotten your password, you have the option to click on the link "Forgot Password" and this will lead you to a page where you can provide your email address.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizengo.org as primary domain

Puoi modificare e aggiornare i tuoi dati personali accedendo al nostro sito, entrando nel tuo account e modificando il tuo profilo da lì. Se hai dimenticato la password, hai a disposizione il link “Password dimenticata” con il quale compare una pagina in cui dovrai fornire il tuo indirizzo email. Successivamente riceverai una email con un link che puoi utilizzare una sola volta per resettare la tua password.

  2 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Automatic merging of backups: If you have two or more damaged copies of a file, cdrom, etc, and run ddrescue on all of them, one at a time, with the same output file, you will probably obtain a complete and error-free file. This is so because the probability of having damaged areas at the same places on different input files is very low.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Ddrescue non scrive zeri in uscita quando trova settori danneggiati in ingresso, e non tronca il file di output se non richiesto. Perciò, ogni volta che lo si esegue sullo stesso file di output, cerca di riempire i vuoti, senza cancellare i dati già salvati.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The possible use of atomic, biological, chemical or radiological weapons (ABC weapons) constitutes a threat to international security – all the more so because terrorist groups could obtain access to them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	L’eventualità di un impiego di armi atomiche, biologiche, chimiche o radioattive (Armi ABC) costituisce una minaccia per la sicurezza internazionale, tanto più che gruppi terroristici potrebbero accedere a simili armi.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The possible use of atomic, biological, chemical or radiological weapons (ABC weapons) constitutes a threat to international security – all the more so because terrorist groups could obtain access to them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	L’eventualità di un impiego di armi atomiche, biologiche, chimiche o radioattive (Armi ABC) costituisce una minaccia per la sicurezza internazionale, tanto più che gruppi terroristici potrebbero accedere a simili armi.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The possible use of atomic, biological, chemical or radiological weapons (ABC weapons) constitutes a threat to international security – all the more so because terrorist groups could obtain access to them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	L’eventualità di un impiego di armi atomiche, biologiche, chimiche o radioattive (Armi ABC) costituisce una minaccia per la sicurezza internazionale, tanto più che gruppi terroristici potrebbero accedere a simili armi.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The possible use of atomic, biological, chemical or radiological weapons (ABC weapons) constitutes a threat to international security – all the more so because terrorist groups could obtain access to them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	L’eventualità di un impiego di armi atomiche, biologiche, chimiche o radioattive (Armi ABC) costituisce una minaccia per la sicurezza internazionale, tanto più che gruppi terroristici potrebbero accedere a simili armi.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The possible use of atomic, biological, chemical or radiological weapons (ABC weapons) constitutes a threat to international security – all the more so because terrorist groups could obtain access to them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	L’eventualità di un impiego di armi atomiche, biologiche, chimiche o radioattive (Armi ABC) costituisce una minaccia per la sicurezza internazionale, tanto più che gruppi terroristici potrebbero accedere a simili armi.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The possible use of atomic, biological, chemical or radiological weapons (ABC weapons) constitutes a threat to international security – all the more so because terrorist groups could obtain access to them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	L’eventualità di un impiego di armi atomiche, biologiche, chimiche o radioattive (Armi ABC) costituisce una minaccia per la sicurezza internazionale, tanto più che gruppi terroristici potrebbero accedere a simili armi.

  www.ghendafausto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The floors of the Plain inspirational world have a truly noble appearance. This is so because they convince for their timeless elegance notwithstanding their low-key and classic designs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaindl.com as primary domain	I pavimenti del mondo dell'ispirazione Plain creano uno scenario veramente nobile. Infatti, nonostante i loro disegni sobri e classici, convincono per la loro eleganza senza tempo.

  kiss-sextube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do so because I really like, which inpiren in what they like and not be swayed by passing trends. And most of all have fun with the blog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giglio.com as primary domain	Fallo perché ti piace e non lasciarti influenzare dalle mode passeggere. E soprattutto divertiti.

  www.ghvv.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apparently this is just the afternoon, this evening, so because we enjoy the time zone of this material or this night or tomorrow morning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twilightfansitalia.com as primary domain	, che ha rilasciato in esclusiva i poster di Breaking Dawn stanotte (QUI) il 13 Settembre  (il giorno del compleanno di Bella) sarà rilasciato un nuovo trailer di Breaking Dawn!

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These choices are difficult, and even more so because, unfortunately for Russia, they will have to be made very soon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Queste scelte sono ancor più difficili perché, sfortunatamente per la Russia, dovranno essere effettuate molto presto.

  www.sqs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Environmental protection and climate change have in recent years almost become key areas of action in virtually all fields of economic activity. And rightly so, because a sustainable economy must handle the world's limited resources with care. But the quality of the commitment to the environment and climate does not always match the efforts of companies and organisations, legal requirements and the expectations of consumers and the general public. This field therefore also applies to what has long been a matter of course elsewhere: The effectiveness of the measures taken must be checked and documented using quality assurance tools. Those who allow their actions to be measured - either voluntarily or in compliance with legal obligations - using recognised quality criteria benefit from doing so in several ways: Increased efficiency or an improved image are examples of these.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain

Negli ultimi anni la tutela ambientale e climatica sono diventate questioni centrali praticamente per ogni attività economica. E a ragione, perché un'economia sostenibile deve adottare una gestione accorta delle limitate risorse di questo mondo. Non sempre tuttavia la qualità dell'impegno a favore dell'ambiente e del clima rispecchia le promesse di imprese e organizzazioni, i requisiti del legislatore, le aspettative dei consumatori e dell'opinione pubblica. Pertanto, anche in questo settore, vale ciò che altrove è ormai ovvio da tempo: l'efficacia delle misure adottate deve essere verificata e certificata con strumenti di assicurazione della qualità. Chi - volontariamente o in seguito a obbligo giuridico - sottopone la propria attività commerciale a misurazione in base a criteri di qualità riconosciuti, ne trae molteplici benefici, p.es. una maggior efficienza o una migliore immagine.

  49 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Perhaps you have seen this infection somewhere before. That is so, because Polizja Biuro Służby Kryminalnej Virus is just another version of the notorious FBI MokeyPak Virus. It comes from the Ukash Virus group and it belongs to the newest batch of infections distributed by Urausy Trojan. Similar copies of this infection include Agence nationale de la sécurité des systèmes d’information virus, Australian Communications and Media Authority Virus and a few others. All these infections are localized for one particular country, displaying their notifications in local languages. Quite obviously – Polizja Biuro Służby Kryminalnej Virus displays it message in Polish:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Forse avete visto questa infezione da qualche parte prima. Che è così, perché Polizja Biuro Służby Kryminalnej Virus è solo un'altra versione del famigerato MokeyPak Virus del FBI. Si tratta del gruppo Ukash Virus e appartiene al più recente batch di infezioni distribuito da Urausy Trojan. Simili copie di questa infezione includono Agence nationale de la sécurité des systèmes d'Information virus, Australian Communications e Media Authority Virus e pochi altri. Tutte queste infezioni sono localizzate per un paese particolare, mostrando loro le notifiche nelle lingue locali. Ovviamente – Polizja Biuro Służby Kryminalnej Virus consente di visualizzare messaggi in polacco:

  marketing98.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And even more so because he decided that the Foundation’s main purpose should not simply be to support research related to the art of brewing, but rather to science more broadly, namely the humanities, social sciences, and natural sciences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondazionelangitalia.it as primary domain

Penso di poter elencare tre punti principali. Il primo è il collegamento tra scienza e business: il semplice fatto che il fondatore di Carlsberg, J.C. Jacobsen, abbia scelto di creare una fondazione con lo scopo di supportare la ricerca scientifica di base è un fattore decisamente unico a parer mio. E lo è ancora di più dal momento in cui, per decisione del fondatore, lo scopo principale della Fondazione non deve semplicemente essere il supporto alla ricerca collegata alle tecniche di fabbricazione della birra, ma piuttosto alla scienza in senso lato, incluse le discipline umanitarie, sociali e naturali. Quest’approccio ha continuato a essere lo scopo scientifico principale della Fondazione fin dal 1876. Un ampio numero di fondazioni che opera a sostegno della ricerca sostiene ciò che in qualche modo è connesso al proprio business. Ma il nostro fondatore ha guardato oltre alla sfera personale, un aspetto a mio avviso degno di nota.

  www.vogue.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, writes that advertising is so because the woman is represented only by her physicality and therefore as a "victim" of the combination of woman-naked body, and because she is the target of the majority of commercials.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vogue.it as primary domain

È senza dubbio un'immagine distorta della donna, che rinvia ad un maschilismo di fondo,  radicato, per cui la casalinga è dedita alle faccende domestiche e relegata tra le pareti delle mura di casa. La madre è la classica "chioccia", presentata come una donna molto attenta alla cura dei figli, che li accompagna in ogni momento della loro giornata. Una donna che mette da parte la propria identità e si annulla per la famiglia, e che viene rappresentata negli spot come priva di sensualità e sex-appeal. La donna-oggetto viene utilizzata per la sponsorizzazione di lingerie, collant, profumi o prodotti che non hanno nulla a che fare con la sessualità. Ma perché si associano donne nude a un prodotto asessuato? La risposta è: per l'uomo la donna giovane, bellissima e nuda è la rappresentazione del desiderio, mentre nella donna si attua un processo di immedesimazione con la modella, cosa che spinge le donne a una perdita della propria autostima. Ci bombardano con immagini dai messaggi chiari: donne che mostrano senza il minimo pudore le loro grazie, le stesse dai volti ritoccati e plastificati, convinte che il solo modo per emergere sia quello di uniformarsi a quei valori non sempre positivi che emergono dalla televisione e dagli spot. La pubblicità sessista offende tutti: uomini e donne, svilisce e riduce la complessità delle relazioni tra i generi.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nothing like this concern was evident with regard to the abduction of Hindu women by Hindu men, or Muslim women by Muslim men, leading one to conclude that this was so because in this case no offence against community or religion had been committed, nor anyone’s “honor” compromised.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

«Recuperare le “loro” donne, se non la terra, divenne allora una potente affermazione di virilità hindu. […] Nulla del genere accadde quando il rapimento riguardava donne hindu rapite da uomini hindu, o donne musulmane rapite da uomini musulmani. Il che ci porta a concludere che in tali casi non c’era stata offesa alla comunità o alla religione, non era stato compromesso l’ “onore” di nessuno.»[26]

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Greece, which has the highest rate of tobacco consumption in Europe, a law banning smoking in public buildings officially comes into force July 1st. The ban is a subject of controversy — all the more so because the Ministry of Health has yet to publish a decree on the venues concerned and the conditions under which the law will be applied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	In Grecia, il primo luglio è entrata in vigore la la legge antifumo, ultimo paradiso dei fumatori in Europa. La sua applicazione però sembra essere tortuosa: il ministero della salute non ha emesso alcuna norma o condizione riguardo l'attuazione della nuova normativa. Entro il 2012, fortunatamente, il divieto di fumo sarà esteso a tutta l'Ue.

  www.nestormakhno.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Their fight back echoed throughout an enslaved Russia which stood ready to back their just and heroic fight, but was unfortunately powerless to do so, because it had been disarmed, constantly exploited and kept in bondage by the repressive detachments from the Red Army and the Cheka, specially formed to break the free spirit and free will of the country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestormakhno.info as primary domain

La loro lotta ebbe un eco notevole in una Russia schiavizzata che prontamente si schierò dalla parte di Cronštadt, a sostegno della sua lotta giusta ed eroica, ma sfortunatamente non fu in grado di fornire alcun aiuto, essendo stata disarmata, costantemente sfruttata e tenuta in soggezione dalle strutture repressive dell' Armata Rossa e della Ceka, appositamente istituita per annientare il libero spirito e la volontà del paese.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nothing like this concern was evident with regard to the abduction of Hindu women by Hindu men, or Muslim women by Muslim men, leading one to conclude that this was so because in this case no offence against community or religion had been committed, nor anyone’s “honor” compromised.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

«Recuperare le “loro” donne, se non la terra, divenne allora una potente affermazione di virilità hindu. […] Nulla del genere accadde quando il rapimento riguardava donne hindu rapite da uomini hindu, o donne musulmane rapite da uomini musulmani. Il che ci porta a concludere che in tali casi non c’era stata offesa alla comunità o alla religione, non era stato compromesso l’ “onore” di nessuno.»[26]