so peaceful – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   8 Domains
  www.netzmedien.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The port: so peaceful
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marseillan.com as primary domain
Il porto: cosi' piacevole
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fantastic! It's amazing that one of the most powerful forces of nature forward, with the right music and as you say, so peaceful!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Fantastico! E 'incredibile che una delle forze più potenti della natura in avanti, con la musica giusta e come dici tu, così tranquillo!
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Do you see the parallels to our own time? These men weren’t about to recover a past lifestyle. They weren’t about to return to the same quiet, placid days that had been so peaceful before. Those “good old days” were now history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Potete notare il parallelo con i nostri tempi? Questi uomini non stavano per recuperare uno stile di vita che avevano nel passato. Non stavano per tornare alla stessa tranquillità, agli stessi giorni placidi e pacifici che avevano avuto prima. Questi “vecchi bei tempi” erano ormai storia.
  www.via-alpina.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The little hamlet of Hinterthal belongs to the community of Maria Alm. It is a popular tourist area, because it is so peaceful. The little church is particularly beautiful, and the incredible snow level of 1 May 1817 is marked on its outer wall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain
La piccola località di Hinterthal appartiene al comune di Maria Alm. E’ una località apprezzata dai turisti per la sua quiete. Di particolare bellezza è la chiesetta sul cui muro esterno è segnato l’incredibile livello raggiunto della neve il 1. maggio del 1817. Hinterthal, per la sua posizione ai piedi della forcella Torscharte, vanta notevoli precipitazioni nevose praticamente ogni inverno, ma quello del 1817 ha superato ogni previsione. In data 1. maggio la neve arrivava poco sotto il tetto della chiesa! Davanti alla chiesa è stato costruito recentemente un pozzo, le cui tre vasche di legno rotonde simboleggiano la Trinità. Gli abitanti di Hinterthal hanno simboleggiato l’attaccamento alla loro natura con i sassi provenienti dalla zona della Torscharte. Un’ulteriore particolarità è costituita dal monumento naturale "Triefen" poco distante da Hinterthal. Si tratta di una sorgente la cui acqua scorre su uno strato impermeabile sopra l’Urslau. Per un tratto lungo ca. 100m si crea un manto di gocce sopra le pietre coperte di muschio. Proseguendo, l’itinerario passa per Jufen e Natrun. Entrambi i nomi sono testimonianza di antichi insediamenti celtici e romani. Il toponimo "Jufen" deriva da "Joch", forcella. Nell’età del bronzo i romani costruirono un’importante mulattiera sul sentiero passante per la sella Filzensattel. Prima ancora dei romani anche i celti si erano già insediati ai piedi dello Steinernes Meer. La parola "Natrun" deriva dal celtico "utrune". La zona era popolata anche da orsi, infatti, il nome "Urslau" – del ruscello che scorre per Maria Alm – proviene dal latino "ursus", orso. Altri toponimi, come Bärnbach, Bärwies o Bärgang confermano questa supposizione (in tedesco Bär significa orso). Parlando di Maria Alm non si può non menzionare la chiesa con il campanile insolitamente appuntito. La costruzione attuale è la terza nello stesso posto. La prima chiesa fu edificata nella metà del XII secolo in stile romanico, come testimoniano gli scavi fatti nel 1987 in occasione dei lavori di restauro. La seconda chiesa è del primo periodo gotico. Alla stessa epoca risale anche il particolare campanile, che fu rialzato intorno al 1508 e svetta in cielo sottile come la punta di un ago. E’ un capolavoro di carpenteria e con i suoi 84m, è il campanile più alto di tutto il Salisburghese. Durante i lavori di ristrutturazione la chiesa venne ampliata: diventò a tre navate e si riappropriò del matroneo che era stato murato. Già nel 1521 la chiesa aveva tre a