so that it is possible – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   19 Domains
  www.ilc.cnr.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through this index, the languages are interconnected so that it is possible to go from the words in one language to similar words in any other language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilc.cnr.it as primary domain
Attraverso questo indice, le lingue sono interconnesse in modo tale che sia possibile procedere dalle parole di una lingua a parole simili di qualsiasi altra lingua.
  www.cpeottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After checking that the dough has reached the expected volume, it is placed again in special mixers with the addition of flour, sugar, mix egg, egg yolk, the emulsion previously obtained, salt, raisins, candied citrus fruit skins, natural flavours and monodiglycerides by following a quantity ratio defined by the recipe so that it is possible to obtain a final panettone dough of about 400 kilos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scarpato.it as primary domain
Dopo aver controllato che la pasta abbia raggiunto il volume atteso, essa viene posta nuovamente nelle speciali macchine impastatrici con farina, zucchero, misto d’uovo, tuorlo d’uovo, l’emulsione precedentemente ottenuta, sale, uvetta, scorze di agrumi candite, aromi naturali ed monodigliceridi istant mono seguendo un rapporto di quantità definito dalla ricetta ed in modo da ottenere un impasto definitivo di circa 400 kg di pasta panettone.
  communities.bentley.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The UCT visible camera provides impeccable high resolution colour images, while the thermal unit detects the heat given off by objects so that it is possible to see even in total darkness and distinguish events and presences even in adverse environmental conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videotec.com as primary domain
La telecamera visibile di UCT offre impeccabili immagini a colori ad alta risoluzione, mentre il modulo termico rileva il calore irradiato dagli oggetti per vedere anche nel buio completo e individuare eventi e presenze anche in condizioni ambientali avverse.
  www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The easiest and probably fastest way to scan an object with changing geometry is to fix it so that it is possible to scan it from all angles. For example, you could hang it on a string. This way the object itself can rotate and you won’t need to walk around the object to scan it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
Il modo più semplice e probabilmente più veloce per scansionare un oggetto con una geometria cangiante è di correggerlo in modo che sia possibile scansionarlo da tutti gli angoli. Ad esempio, puoi appenderlo a uno spago. In questo modo l'oggetto può ruotare su se stesso e non è necessario camminargli attorno per scansionarlo.
  www.comedytheater.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The inside and outside reconstruction, brings the monument back to its original state, at the age of emperor Hadrian. The building has also been included in the modern urban area, so that it is possible to compare the changing of the architectonic impact of the monument in different periods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altair4.com as primary domain
La ricostruzione, che interessa sia l’interno che l’esterno, riporta il Pantheon al suo aspetto originario, all’epoca dell’imperatore Adriano. L’edificio è stato anche inserito nel contesto urbano moderno, in modo da poter confrontare il diverso impatto architettonico del monumento nelle diverse epoche.
  www.swim-sm.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maintenance operations carried out on the Vehicles are managed as job lots; these allow all the items relating to a given maintenance operation to be summarised and set down in the accounts, so that it is possible to record not only the number of hours work carried out in-house and the materials used, but also any third party services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pluservice.net as primary domain
Officina è il sistema informativo completo per la gestione della Manutenzione, delle informazioni e della documentazione relativa al Parco Mezzi.Le attività di manutenzione effettuate sui mezzi sono gestite come commesse di lavorazione; la commessa consente di sintetizzare e contabilizzare tutte le imputazioni relative ad un certo lavoro di manutenzione, consentendo di registrare oltre alle ore interne di lavorazione ed al materiale utilizzato anche le eventuali prestazioni esterne. Specifica attenzione è stata inoltre posta agli aspetti legati al monitoraggio della disponibilità dei mezzi per il servizio: in ogni istante, infatti, è possibile conoscere la situazione dei veicoli fermi, dei veicoli disponibili e dei veicoli necessari per l’espletamento del servizio.
  heinekamp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you wish to send your order back, we remind you that the shipping costs to return the items to our warehouse, by postal service or courier, is solely payable by the customer. We suggest you to choose a trackable service, so that it is possible to track your parcel until delivery, and to keep the return receipt to allow further checkings, if needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camomillaitalia.com as primary domain
Se desideri effettuare un reso, il costo della restituzione del prodotto al nostro magazzino, sia tramite corriere o servizio postale, sarà esclusivamente a tuo carico. Ti consigliamo di scegliere una spedizione che consenta la tracciabilità del pacco in modo da poter monitorare facilmente lo stato del tuo reso, e di conservare la ricevuta di spedizione del reso per eventuali successive verifiche. La spedizione del nuovo prodotto in caso di un cambio sarà invece a carico di Camomilla Italia. Il tuo nuovo prodotto verrà spedito una volta che avremo ricevuto il prodotto originale e il nostro magazzino avrà effettuato il controllo qualità degli articoli resi.
  www.oa-roma.inaf.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The interface shows the actual values ​​and graphs of the last 2 days automatically alternating the display of the various subsystems acting as a permanent monitoring point or permits to focus on a specific subsystem, provides an opportunity to move back in time to analyze data of any past epoch specifying time and period of interest, and also contains tools to change any operating parameter. Even for command parameters they are saved the full history of changes, the set time and the user so that it is possible to rebuild the exact operating conditions of the system at any time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oa-roma.inaf.it as primary domain
L'interfaccia utente è accessibile attraverso qualunque browser web e fruibile anche su dispositivi mobili. L'interfaccia permette di focalizzarsi su di un signolo sottosistema oppure fornisce i valori attuali e i grafici relativi agli ultimi 2 giorni alternando automaticamente la visualizzazione dei diversi sottosistemi per funzionare come sistema di monitoraggio permanente, fornisce l'opportunità di muoversi indietro nel tempo per visualizzare i dati relativi ad un periodo a scelta del passato specificando istante e periodo di interesse, e contiene inoltre gli strumenti necessari per intervenire sulle variabili operative di tutti gli ambiti controllati. Anche per i parametri di comando viene mantenuta memoria del valore, dell'istante di applicazione e del committente per poter risalire in ogni istante alle condizioni esatte di esercizio.
  croatiabooking.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This can be a diffuse shading screen in combination with a shading screen with closed strips. An advantage is that a diffuse screen stops less light compared to a closed shading screen, so that it is possible to provide variable shade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anthura.nl as primary domain
L’ultima possibilità è quella di coltivare con un telo termico come strato inferiore in combinazione con due teli su una struttura di fili (doppia schermatura). I teli in questo caso possono essere un telo solare per luce diffusa in combinazione a un telo solare con fasce chiuse. Il vantaggio è che il telo per luce diffusa ostacola in misura minore il passaggio di luce rispetto a un telo solare chiuso ed in questo modo è possibile realizzare una schermatura flessibile. Un esempio è l’uso per il 50% di un telo solare per luce diffusa e per il restante 50% di un telo solare (Tempa). Grazie a questa combinazione è possibile sfruttare al meglio i vantaggio sia in inverno che in estate. Installando due teli sullo stesso letto di fili, non è necessario montare un altro schermo (dalla chiusura imperfetta) sulla struttura.
  www.kinderhilfe-mit-herz.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As an example for this are resistant and especially light plates for signs or the exhibition stand construction (e.g. SMART-X ®). The cutting with the laser happens contactless so that it is possible to cut filigree details.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurolaser.com as primary domain
Il polistirolo (PS) è usato essenzialmente sotto forma di pellicole e lastre sottili o fogli per i sistemi laser. I settori applicativi sono ad es. imballaggi realizzati con pellicole sottili o i modellini architettonici. Spesso il polistirolo viene usato anche dall'industria pubblicitaria. dall'Un tipico esempio sono le lastre resistenti e particolarmente leggere per cartelloni o per l'uso fieristico (p. es. SMART-X ®). Il taglio al laser è senza contatto e quindi si possono realizzare anche dettagli filigrani. Non è necessario fissare il materiale e quindi la lavorazione può essere estesa fino al bordo della pellicola o della lastra. Grazie alle opzioni di equipaggiamento dei cutter laser con frese e lame, si assicura un'ottima flessibilità applicativa.