so was – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.soroptimist.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This man, in fact, had a fig tree (the fig) the fruits of which were stolen, so was forced to play guard at night.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mulinoisola.it as primary domain	Quest' uomo, appunto, aveva una pianta di fichi (il fico) i cui frutti venivano rubati; per questo era costretto a fare la guardia anche di notte.

  2 Hits www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On 25 March 1977 Pope Paul VI named him Archbishop of Munich and Freising. On 28 May of the same year he received episcopal ordination. He was the first Diocesan priest for 80 years to take on the pastoral governance of the great Bavarian Archdiocese. He chose as his episcopal motto: “Cooperators of the truth”. He himself explained why: “On the one hand I saw it as the relation between my previous task as professor and my new mission. In spite of different approaches, what was involved, and continued to be so, was following the truth and being at its service. On the other hand I chose that motto because in today’s world the theme of truth is omitted almost entirely, as something too great for man, and yet everything collapses if truth is missing”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain

Il 25 marzo del 1977 il Papa Paolo VI lo nominò Arcivescovo di Monaco e Frisinga e ricevette l’Ordinazione episcopale il 28 maggio. Fu il primo sacerdote diocesano, dopo 80 anni, ad assumere il governo pastorale della grande Arcidiocesi bavarese. Come motto episcopale scelse “collaboratore della verità”, ed egli stesso ne dette la spiegazione: “per un verso, mi sembrava che era questo il rapporto esistente tra il mio precedente compito di professore e la nuova missione. Anche se in modi diversi, quel che era e continuava a restare in gioco era seguire la verità, stare al suo servizio. E, d’altra parte, ho scelto questo motto perché nel mondo di oggi il tema della verità viene quasi totalmente sottaciuto; appare infatti come qualcosa di troppo grande per l’uomo, nonostante che tutto si sgretoli se manca la verità”.

  2 Hits www.teliafinance.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His father, mother, uncles and brother were all dedicated somehow to the traditional music as singers, players and instrument makers. So was Franko, who started to play as a very small kid. Since the 1970s he is frequently performing and is recognized locally as one of the best Istrian players.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iti-museum.com as primary domain

Franko Kos, nato nel 1943 a Kapelica, vicino ad Albona, ha dedicato la propria vita alla musica tradizionale: suona, canta e inoltre, costruisce anche gli strumenti tradizionali. L'intorno famigliare lo ha decisamente ispirato, dato che in tanti – la madre, il padre, gli zii, fratello – si dedicavano alla musica. Ha iniziato a suonare da bambino e a partire dagli anni '1970 è riconosciuto come uno dei migliori suonatori istriani. E' stato invitato a suonare anche in Italia, Francia e negli Stati Uniti. Le sue cornamuse sono riconosciute come une delle migliori in Istria. I suoi clienti spesso vengono anche da fuori, soprattutto dalle vicine isole di Cherso e Lussino. Per completare la storia, è importante dire che Franko Kos ha dedicato una buona parte della propria vita anche alla educazione dei giovani suonatori nella zona di Albona. Molti di loro sono diventati dei ottimi e riconosciuti suonatori.

  2 Hits www.repower.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first half of 2010 was dominated by the currency situation. Repower conducts over 90 per cent of its business in euros, and so was affected by the sharp downturn in the exchange rate. Despite hedging, the financial result was negatively impacted by some CHF 25 million of unrealised losses on loans within the Group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine repower.com as primary domain	Repower’s results for the first half of 2010 have been depressed by currency factors. That makes it all the more good news that Repower’s operations are on course despite the difficult environment. The operating income (EBIT) of CHF 65 million lies within our expectations.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Much like cathedrals use paintings and stained glass windows to engage churchgoers, Camron wanted to bring larger-than-life storytelling and art into the worship environment. However, the technology to do so was often too expensive for a church with a small budget, limiting his creative vision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain	Proprio come le cattedrali utilizzano i dipinti e le finestre dai vetri colorati per coinvolgere i fedeli, Camron desiderava introdurre racconti e opere d'arte di impatto visivo nei luoghi di culto. Tuttavia, il budget ridotto delle parrocchie spesso non permetteva loro di avvalersi di questa tecnologia e Camron si vedeva costretto a dover limitare la sua visione creativa.

  www.eti.uni-siegen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“When rehearsals began, it was difficult for me because I was still managing the theatre and this completely different role kept me from being able to rehearse, from being able to perform. I needed to pull myself out of this state of paralysis. Finally being able to do so was a big achievement for me personally.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine famigliadimitri.ch as primary domain	«Quando iniziarono le prove mi sono trovata in una situazione molto difficile perché ero ancora direttrice del teatro, e questa attività completamente diversa mi aveva costretta a rinunciare quasi completamente alle prove e agli spettacoli, talchè ho dovuto prima di tutto scrollarmi di dosso questa passività, questa immobilità. Il fatto di esserci riuscita è per me il più bel traguardo.»

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	'We had some different parts to test compared to yesterday, and their performance was not so bad,´ he continues. 'Closing the year at the top was important, but so was making sure that those new parts were good for when the bike is worked on over the winter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Il lavoro del giovedi ha incluso alcune novità rispetto alla prima giornata. Rossi pero' ha potuto scendere in pista per poco più di tre ore, anche se pare siano bastate per infondere ottimismo riguardo il prototipo 2009 che verrà assemblato per il prossimo febbraio in corrispondenza con i test di Sepang.

  www.fotostiftung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Marianne Breslauer found herself in the middle of this upheaval and so was also torn between an artistic avant-garde’s delight in experimentation and the (supposed) stability of her upper-class parental home.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fotostiftung.ch as primary domain

L'opera fotografica lasciataci in eredità da Marianne Breslauer non è vasta, ma estremamente ricca e di una freschezza straordinaria, benché risalga agli anni tra il 1927 e il 1938, periodo in cui la fotografia, fino ad allora un'arte "pittoresca" da salotto, passò a essere una "nuova fotografia" radicale, un mezzo artistico fondato su qualità proprie. L'attività di Marianne Breslauer si svolse durante questo periodo di trasformazione e dunque tra il fervore sperimentale delle avanguardie artistiche e la (apparente) stabilità della sua famiglia alto borghese.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That, that, the slicing of fat around the body makes sleeping bag. Watch where, if I were there, so was the mattress for the whole trip because I'm getting back tocinete (Now if I'm twice the guy Lxxx).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Che, che, l'affettamento di grasso intorno al corpo fa sacco a pelo. Guarda dove, se fossi lì, quindi era il materasso per tutto il viaggio perché sto tornando tocinete (Ora, se io sono il doppio Lxxx ragazzo). Cazzo, che ha risentito il tedesco!, se è solo sport. In perdonan in quella gioiosa Schumacher Fernando Alonso. Let, Immagino che sarà. Io non seguo molto il calcio ma credo che la Coppa del Mondo è stato giocato di recente. Voi (nasconde la familiarità) sarà più informato, ma sicuramente tra il viaggiare e l'apprendimento della lingua non avrà perso tempo con questi tontuciadas. Comunque, la prossima volta non rimanere con il desiderio che più si fa sentire: eventuali ferite o urti sulla pelle. Se si ottiene di andare ancora una volta che ero, rondini vasca dei pesci. Anche se ho detto un saggio nella sua modestia: architetti e giornalisti, peggio.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the next year or so, Danny used cannabis regularly to help relieve the adverse effects of his treatment. “Because his quality of life was so much better, so was ours. We no longer had to see him suffering,” said Dr Grinspoon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Per tutto l'anno successivo Danny ha usato regolarmente la cannabis per alleviare gli effetti negativi del suo trattamento. "Perché la qualità della sua vita era molto migliorata, e così anche la nostra. Non dovevamo più vederlo soffrire", disse il dottor Grinspoon.

  www.ghvv.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Eclipse she had a small role (the blonde Lucy, one of the very bad vampire that turned Jasper) but so was enough to get her into the twi-family and so, as we do for everyone else, we celebrate her special day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twilightfansitalia.com as primary domain	In Eclipse ha avuto un piccolo ruolo (è la bionda Lucy, una delle cattivissime vampire che hanno trasformato Jasper) ma tanto è bastato a farla entrare nella twi-famiglia e così, come facciamo per tutti gli altri, festeggiamo il suo giorno speciale.

  kmverticaldofanal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We started out of passion and love for cats maine coon many years ago, then we said "Let's see if we can improve" and so was, we started to attend cat shows making a personal idea of the type of person that we wanted, use it to direct more American and European standards even if it is not so easy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mainecoonlionheart.com as primary domain

Gli umani di LIONHEART sono Roberto, Samantha ed Elisa una tranquilla famiglia italiana. Abbiamo iniziato per passione ed amore verso i gatti maine coon molti anni fa, poi ci siamo detti "Vediamo se siamo in grado di migliorarci" e così é stato, abbiamo iniziato a frequentare esposizioni feline facendoci una personale idea del tipo di soggetto che volevamo, indirizzandoci su standard più americani che europei anche se non é così facile.

  www.bodecall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	our choice was a great success and so was the restaurant. We prepared and served typical dishes of Romagna tradition until 1980.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelriver.rimini.it as primary domain	La scelta è stata molto positiva, il ristorante è andato molto bene: abbiamo cucinato piatti della tradizione romagnola fino al 1980!

  legta.formagri.nc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am Leah´s mum. I was mistreated as a pup, so was very shy when I came to my current home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniteddogs.com as primary domain	e vengo da Regno Unito . Mi sono iscritto a United Dogs il febbraio 6, 2008.

  2012.twitter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oakland Athletics pitcher Brandon McCarthy was struck in the head by a line drive during a game, suffering an epidural hemorrhage, brain contusion and a skull fracture. Concerned fans were relieved to see that after surgery, McCarthy was back on Twitter — and more hilarious than ever. So was his wife, Amanda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2012.twitter.com as primary domain	Il lanciatore degli Oakland Athletics, Brandon McCarthy, venne colpito alla testa da una palla battuta durante una partita, soffrendo di un'emorragia epidurale, di una contusione cerebrale e di una frattura cranica. I fan preoccupati sono stati sollevati nel vedere che, dopo le operazioni chirurgiche, McCarthy era tornato su Twitter, più divertente che mai. Lo stesso fece sua moglie, Amanda.

  toscana.indettaglio.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The town suffered the absence of a own ring of walls and so was exposed to the invasions by mercenaries troops and stranger soldiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	La cittadina risentiva pesantemente della mancanza di una propria cinta muraria difensiva e era pertanto continuamente esposta a invasioni di mercenari e stranieri.

  3 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So was the participation of the world of cooking in Maderalia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Quindi è stata la partecipazione del mondo della cucina a Maderalia

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When the hat arrives it's very small (about the size of your fist) but stretches to fit your head. I have a large head (I bought the T2) so was worried it was going to be too tight. It's a very snug fit but not uncomfortable in anyway.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Non quello che mi aspettavo. Quando arriva il cappello è molto piccolo (circa la dimensione del pugno) ma si estende per adattarsi alla testa. Ho una testa grande (ho comprato il T2) così era preoccupato che sarebbe stato troppo stretto. E 'molto comoda ma non scomodo comunque. Lo adoro!

  www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So was the Protestant Reformation a case of “much ado about nothing?” The result of a misunderstanding? We need to answer with a firm “No”! It is true that the magisterium of the Church had never reversed any decisions made by preceding councils (especially against the Pelagians); it had never forgotten what Augustine, Gregory, Bernard, and Thomas Aquinas had written.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain

Allora la Riforma protestante fu un caso di “molto rumore per nulla”? Frutto di un equivoco? Dobbiamo rispondere con fermezza: no! È vero che il magistero della Chiesa non aveva mai annullato le decisioni prese nei concili precedenti (soprattutto contro i Pelagiani); mai aveva smentito quello che avevano scritto Agostino, Gregorio, Bernardo, Tommaso d’Aquino. Le rivoluzioni non scoppiano però per delle idee o delle teorie astratte, ma per situazioni storiche concrete, e la situazione della Chiesa, da tempo, non rifletteva davvero quelle convinzioni. La vita, la catechesi, la pietà cristiana, la direzione spirituale, per non parlare poi della predicazione popolare: tutto sembrava affermare il contrario, e cioè che ciò che conta sono le opere, lo sforzo umano. Per giunta, per “buone opere” non si intendevano in genere quelle enumerate da Gesù in Matteo 25, senza le quali dice egli stesso che non si entra nel regno dei cieli; si intendevano piuttosto pellegrinaggi, ceri votivi, novene, offerte alla Chiesa e, come corrispettivo a queste cose, le indulgenze.

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So it would appear that the FTC was correct in its evaluation, and so was the court, because establishing time-limited monopolies is the very purpose and function of patent law. The role of courts does not extend to the undoing of laws and most legislators have not given the public interest conflict between patents and standards consideration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Dunque sembrerebbe che la FTC sia stata corretta nella sua valutazione, e lo stesso vale per la corte, perché stabilire monopoli temporalmente limitati è il vero obiettivo e la vera funzione della legge sui brevetti. I tribunali non hanno il ruolo di annullare le leggi e gran parte dei legislatori non ha prestato attenzione al conflitto di pubblico interesse tra brevetti e standard.

  2 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	28 As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	28 Qual è l’aspetto dell’arco ch’è nella nuvola in un giorno di pioggia, tal era l’aspetto di quello splendore che lo circondava. Era un’apparizione dell’immagine della gloria dell’Eterno. A questa vista caddi sulla mia faccia, e udii la voce d’uno che parlava.

  2 Hits www.vogue.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every true Diva has, at some point, chosen a pure gold gown to immortalize their performance in an important movie and leave forever a mark in collective memory. We could say that the first to do so was Theda Bara, who in ’17 starred in the movie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vogue.it as primary domain	seducendo il giovane Clarke Gable. Nel ’32 anche la Garbo, nei panni della spia Mata Hari, vestiva un succinto costume fatto di lamine d’oro e pietre preziose di Adrian. Mentre nel ’34 Claudette Colbert, vestita dal costumista Travis Banton, per la regia di De Mille, indossò uno splendido abito lungo di lamé kitch-déco nella nuova trasposizione cinematografica sulla vita di Cleopatra.

  www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	schimmlig, einfach wiederlich Kinder auf so was schlafen zu lassen. Wir haben ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain	02 giu 2013 - 02 giu 2013 · De chli Isbär 02 giu 2013 - 02 giu 2013 · Workshop

  blogs.altuxa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Software Asset Management was arguably never something a software vendor would lead the way on. And to expect them to do so was probably folly. We should also remember that this news further epitomizes the fact that Software Asset Management is
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowsoftware.com as primary domain	The Cloud makes it easier than ever for computer users across the organization to cost the business money, paying for monthly software subscriptions on company credit cards, or creating local or department-specific agreements with software and services vendors. This again proves the business case for continued investment in Software Asset Management.

  www.jenbacherhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was sind in Win-7 Bibliotheken, brauch ich so was überhaupt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorconsole.de as primary domain	Windows 10 slow startup of programs and high CPU load, what to do?

  xoomer.virgilio.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was Mark77 used in Irak? If so, was it used on civil targets?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xoomer.virgilio.it as primary domain	Il Mark 77 è stato usato in Iraq? Se sì, è stato usato su obiettivi civili?

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first couple of centuries or so was a time of migration, moving in the general direction of east to west. Peoples were displaced as waves of new tribes arrived from Asia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	Il monastero di St. Maurice, Canton Vallese, costruito in modo strategico nella stretta valle del Rodano.© Marc-André Miserez / swissinfo

  gc2014.mi.ras.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And so was born the "Carta di Milano", also presented at the opening of Expo 2015. The "Carta di Milano" is the commitment to ask the local, national and international authority, to take specific initiatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecolifestyles.eu as primary domain

E così che nasce la Carta di Milano, presentata anche all’inaugurazione di Expo 2015. La Carta di Milano è l’impegno a chiedere alle istituzioni locali, nazionali e internazionali, di assumere precise iniziative. Un manifesto concreto e attuabile che coinvolge tutti, donne e uomini, cittadini di questo Pianeta, nel combattere la denutrizione, la malnutrizione e lo spreco, promuovere un equo accesso alle risorse naturali e garantire una gestione sostenibile dei processi produttivi. La Carta di Milano, infatti, esplora il tema di Expo Milano 2015 “Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita” attraverso quattro prospettive interconnesse: cibo, energia, identità e dinamiche della convivenza. Oggi già 5mila persone, tra cui illustri personaggi, hanno dato un fondamentale contributo: Papa Francesco, Ban Ki-Moon, Matteo Renzi, Romano Prodi, Federica Mogherini, Emma Bonino, Carlo Petrini, Ermanno Olmi, Pupi Avati, Piero Angela, Umberto Veronesi, Giancarlo Caselli.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Several European governments are trying to resell millions of doses of swine flu vaccine. So was the threat exaggerated after all? The press takes the authorities to task.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	"Hanno organizzato la psicosi", titola L'Humanité. Wolfgang Wodarg, presidente della Commissione sanità del Consiglio d'Europa, attacca senza mezzi termini le lobby farmaceutiche. […]

  3 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	73:5.7 (825.4) And so was the Garden of Eden made ready for the reception of the promised Adam and his consort. And this Garden would have done honor to a world under perfected administration and normal control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(825.7) 73:6.2 Nelle capitali dei sistemi i Figli Materiali non hanno bisogno dell’albero della vita per la loro sussistenza. Solo nella ripersonalizzazione planetaria essi dipendono da questo complemento per l’immortalità fisica.