so we did – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   21 Domains
  nomadnoos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have made a wordpress upgrade (to the latest version) and so we did for the plugins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine devinterface.com as primary domain
Abbiamo fatto un upgarade di WordPress (all’ultima versione) e così anche per tutti i plugin.
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We struggled all weekend with rear grip and were trying to get the bike hooked up a little bit better out of turns, but I think everybody was suffering from similar problems. So we did the best we could for the race, and the bike was working pretty well.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
“Non è stato un anno per lottare per il titolo e questo è un grande dispiacere, ma alla fine abbiamo fatto qualche bella corsa e imparato parecchio quindi non tutto è andato male," ha dichiarato Stoner. "Dopo esserci scaldati con il secondo posto in Portogallo, questa gara è stata fantastica".
  vivarec.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From the moment you registered on the website of www.Onlypult.com, our relations with you are governed by the User Agreement. We do not want to confuse you with legal language, so we did our best to make the User Agreement for www.Onlypult.com accessible and understandable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlypult.com as primary domain
Dal momento in cui effettuate la registrazione sul sito www.onlypult.com, la vostra relazione con noi è determinata dall’Accordo Utente. Non vogliamo confondervi utilizzando un linguaggio giuridico, pertanto ci siamo impegnati a rendere l’Accordo Utente di www.onlypult.com accessibile e comprensibile per tutti.
  igwt2016.ue-varna.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another very small but interesting change: “We used to have the toiletries in the shower, but people said ‘why don’t you put these in the bath as well’ – so we did that.” It’s the little touches like this that make guests happy and lead to a positive review.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reviewpro.com as primary domain
Il team management di Eva ha creato procedure per tutto, definendo quali sono le azioni che lo staff deve mettere in pratica in ogni situazione. La funzione workflow di ReviewPro è perfetta per questa situazione perché dà ad Eva tutti gli strumenti che le servono per passare dalle statistiche alle azioni, migliorando la qualità e la soddisfazione dei clienti.
  www.domusweb.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So, to solve these problems we knew we had to break the sound waves and refract the light. And so we did, by creating a second ceiling that results from the repetition of wooden stripes, we found a system that could solve the two problems in a row.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domusweb.it as primary domain
Per far fronte a questo problema, sono stati creati tre ambienti diversi: in questo modo il cliente può scegliere lo spazio che meglio si adatta al suo umore e, non solo si dà vita a un luogo più empatico, ma si triplica anche il suo potenziale commerciale.
  www.klassbols.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unix included games, so naturally GNU should too. But compatibility was not an issue for games, so we did not follow the list of games that Unix had. Instead, we listed a spectrum of different kinds of games that users might like.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain
(1) Nel 1984 o 1985, Don Hopkins, persona molto creativa, mi mandò una lettera. Sulla busta aveva scritto diverse frasi argute, fra cui questa: "Permesso d'autore--tutti i diritti rovesciati". Utilizzai l'espressione "permesso d'autore" per battezzare il concetto di distribuzione che allora andavo elaborando.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now I could see that he did still have an eye, but it was completely closed. We decided to pray, and so we did, and then put him back in his cage. 20 seconds later he came out of his house and Dad called “Oh Kirsty, come and look!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
Quindi presi il mio criceto nelle mie mani e lo guardai intensamente. Potevo vedere che aveva ancora l’occhio ma era completamente chiuso. Decidemmo di pregare, lo facemmo e poi lo rimettemmo nella sua gabbietta. Dopo 20 secondi il criceto venne fuori e mio padre gridò “Oh Kirsty, vieni a vedere!”. Entrambi gli occhi erano aperti, la nostra preghiera era stata ascoltata.
  www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now I could see that he did still have an eye, but it was completely closed. We decided to pray, and so we did, and then put him back in his cage. 20 seconds later he came out of his house and Dad called “Oh Kirsty, come and look!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Quindi presi il mio criceto nelle mie mani e lo guardai intensamente. Potevo vedere che aveva ancora l’occhio ma era completamente chiuso. Decidemmo di pregare, lo facemmo e poi lo rimettemmo nella sua gabbietta. Dopo 20 secondi il criceto venne fuori e mio padre gridò “Oh Kirsty, vieni a vedere!”. Entrambi gli occhi erano aperti, la nostra preghiera era stata ascoltata.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And I wanted to miss this trip…………, or so we did believe. What a surprise and joy when you showed up in the hotel room in Hawaii!! !!! . Without you the trip would not have been the same, certainly. And that helicopter he rode and we walk through the tongues of fire?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
E ho voluto mancare a questo viaggio…………, o almeno così si credeva. Che sorpresa e gioia quando si presentò nella camera d'albergo alle Hawaii!!!!!. Senza di te il viaggio non sarebbe stato lo stesso, certamente. E questo elicottero ha guidato e noi a piedi attraverso le lingue di fuoco?. Ido non non senza un Hawai Beis, ci si va. Queste isole sono meravigliose. Abbiamo riso molto quando leggiamo che i primi navigatori, erano spagnolo, quando scoperto, Non voleva mettere su qualsiasi mappa, in modo che nessuno sapeva dove fossero….. E per mantenere per se stessi!!!!. Non c'è da stupirsi. Un bacio Nacho, mi hai fatto ricordare a quei momenti meravigliosi.
  www.evakatharinaherber.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So we did, and he started explaining all about the history of where we were. If the story about changing waste into fertiliser seemed odd, finding out that 200 years ago, there was a forest around Milan like then one we were looking at right then was simply unbelievable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autogrill.com as primary domain
Poi, finalmente, siamo arrivati all’orto... Sembrava un normalissimo orto, ma Roberto ha detto: “Non fatevi ingannare, questo è un orto fatto come la natura vuole!” Ho scoperto che la natura ci mette a disposizione tutto quanto necessario per coltivare i prodotti. Roberto ci ha spiegato infatti che all’interno del Bosco WWF di Vanzago, in quest’orto, si pratica “agricoltura biologica”; che poi vuol dire tornare ai vecchi metodi contadini, quelli tradizionali, senza usare pesticidi, disinfestanti o altre sostanze nocive per l’ambiente.
  live.labforculture.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I met members of Strip burger group. They liked my work so we did group exhibitions, eco exhibitions, that kind of thing… The same thing happened with paintings. I had to make some art that could be sold, otherwise I would concentrate more on strip art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine live.labforculture.org as primary domain
0:03:13 Franko: Tutto ha avuto inizio qui. Ho vissuto a Lubiana parte del 1994 e tutto il 1995 e lì ho scritto molto perché l’ambiente è molto stimolante. Ero inserito in circoli letterari, scrivevo poesie e le facevo circolare così, su pezzi di carta, solo per vedere la reazione di fronte all’opera di un principiante. Sono piaciute molto e hanno iniziato a essere tradotte e pubblicate su riviste. Lo stesso è successo con le strisce di fumetti. Ho conosciuto i membri del gruppo Strip burger, a loro è piaciuto il mio lavoro e così abbiamo iniziato a fare mostre di gruppo, eco-mostre, questo genere di cose… Stessa cosa con la pittura. Dovevo produrre un’arte che si potesse vendere, altrimenti mi sarei concentrato maggiormente sui fumetti. Era veramente semplice realizzare qualsiasi tipo di progetto lì, almeno a quell’epoca. Ora ho sentito dire che è un po’ più difficile, perché è tutto troppo commercializzato. Ma per me è stato sufficiente per iniziare a muovermi in altri ambienti.
  www.forumdaily.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We had the problem with the room because it was clean and comfortable, but the bathroom was shared with the others. The hostess did not speak a word in English, though it was written that so we did not know how to communicate with her.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain
Eravamo in Icici al 2315. Abbiamo avuto il problema con la camera perché era pulita e confortevole, ma il bagno era condiviso con gli altri. La padrona di casa non parlava una parola in inglese, anche se era scritto che quindi non sapevamo come comunicare con lei. Abbiamo anche camminato per 3 ore, per lo più in salita, perché non abbiamo ricevuto alcuna informazione sull'ubicazione esatta dell'alloggio, ma ci è stato detto di salire e ci siamo andati un paio di miglia, L'abbiamo trovato. Raccomando solo l'alloggio ai piloti di auto, perché è un terribile faticoso camminare fino in fondo e in basso, c'è un autobus, ma raramente funziona purtroppo e costantemente e pagare non è molto conveniente. , il nostro autobus è partito alle 22:30. 2007.08.04-11-ig voltunk Iciciben a 2315-ös szálláshelyen.Magával a szobával nem volt probléma,mert tiszta és kényelmes volt,viszont közös volt a fürdőszoba a többiekkel.A szállásadó hölgy egy szót se beszélt angolul,pedig azt írták ,hogy jól beszél,így nem nagyon tudtunk vele kommunikálni.Ezen kívül 3 órát gyalogoltunk,javarészt hegynek felfelé, mert semmilyen információt nem kaptunk a szálláshely pontos helyéről,csak azt mondták menjünk felfelé és majd ott lesz.Hát mentünk is jó pár kilométert,mire nagy nehezen megtaláltuk.Szóval csak autóval redelkezőknek ajánlom a szállást,mert amúgy rettentő fárasztó állandóan le-föl járkálni gyalogosan.Busz van ugyan ,de ritkán jár sajnos és állandóan ahhoz igazodni és fizetni nem igazán kényelmes.Ja és a hölgy kirakott minket du.5-kor, a buszunk meg 22:30 kor indult....