social disparities – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      329 Results   16 Domains
  5 Hits www.europa.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through its enlargement contribution Switzerland, has made a commitment to reducing the economic and social disparities in the enlarged EU as well as expressed its solidarity with its neighbours in the European Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain
Con il contributo all'allargamento, la Svizzera s'impegna a ridurre le disparità economiche e sociali nell’Unione europea allargata ed esprime al contempo la sua solidarietà con i Paesi europei.
  115 Hits mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although the new EU member states are catching up, significant economic and social disparities remain. Average per capita income in these countries is still clearly below that of the other member states.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Sebbene i nuovi Stati membri stiano recuperando, continuano a esserci disparità sostanziali a livello economico e sociale. Il reddito pro capite di tali Stati rimane in media ancora nettamente inferiore a quello degli altri Paesi.
  11 Hits www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cyprus joined the EU in 2004. Switzerland has approved 3 projects amounting to CHF 6 million to reduce economic and social disparities. One of these projects, to strengthen civil society, was completed in 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Cipro è entrata nell’UE nel 2004. Al fine della riduzione delle disparità economiche e sociali, la Svizzera ha approvato tre progetti per un valore complessivo di 6 milioni di franchi. Il primo progetto a sostegno della società civile è stato concluso nel 2011. Gli altri due progetti riguardano la promozione della formazione professionale tecnica e la costruzione di un depuratore e sono in corso di realizzazione.
  14 Hits www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cyprus joined the EU in 2004. Switzerland has approved 3 projects amounting to CHF 6 million to reduce economic and social disparities. One of these projects, to strengthen civil society, was completed in 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Cipro è entrata nell’UE nel 2004. Al fine della riduzione delle disparità economiche e sociali, la Svizzera ha approvato tre progetti per un valore complessivo di 6 milioni di franchi. Il primo progetto a sostegno della società civile è stato concluso nel 2011. Gli altri due progetti riguardano la promozione della formazione professionale tecnica e la costruzione di un depuratore e sono in corso di realizzazione.
  15 Hits www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cyprus joined the EU in 2004. Switzerland has approved 3 projects amounting to CHF 6 million to reduce economic and social disparities. One of these projects, to strengthen civil society, was completed in 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Cipro è entrata nell’UE nel 2004. Al fine della riduzione delle disparità economiche e sociali, la Svizzera ha approvato tre progetti per un valore complessivo di 6 milioni di franchi. Il primo progetto a sostegno della società civile è stato concluso nel 2011. Gli altri due progetti riguardano la promozione della formazione professionale tecnica e la costruzione di un depuratore e sono in corso di realizzazione.
  10 Hits www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cyprus joined the EU in 2004. Switzerland has approved 3 projects amounting to CHF 6 million to reduce economic and social disparities. One of these projects, to strengthen civil society, was completed in 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Cipro è entrata nell’UE nel 2004. Al fine della riduzione delle disparità economiche e sociali, la Svizzera ha approvato tre progetti per un valore complessivo di 6 milioni di franchi. Il primo progetto a sostegno della società civile è stato concluso nel 2011. Gli altri due progetti riguardano la promozione della formazione professionale tecnica e la costruzione di un depuratore e sono in corso di realizzazione.
  11 Hits www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a member of the European Union (EU), Lithuania is one of the beneficiaries of Switzerland’s contribution to the reduction of economic and social disparities in the enlarged EU. Eight projects for a total of CHF 71m are to be implemented between now and 2017 with the aim of reducing the economic and social disparities in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Quale membro dell’Unione europea (UE), la Lituania figura tra i beneficiari del contributo svizzero all’attenuazione delle disparità economiche e sociali nell’UE allargata. Entro il 2017 saranno messi in cantiere otto progetti per un importo complessivo di 71 milioni CHF con l’obiettivo di ridurre le disparità economiche e sociali nel Paese.
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To help reduce the economic and social disparities within the enlarged EU, Switzerland has contributed over CHF 1.302 billion to the ten new Member States, which joined the EU in 2004, and to Bulgaria, Romania and Croatia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
L’attuazione dei progetti avviati negli Stati divenuti membri dell’UE nel 2004 è terminata a giugno 2017. In Romania e Bulgaria, invece, terminerà a dicembre 2019 e in Croazia a dicembre 2024. In occasione dell’incontro del 23 novembre 2017 tra la presidente della Confederazione Doris Leuthard e il presidente della Commissione europea Jean-Claude Juncker, il Consiglio federale ha reso nota la decisione di porre le basi per un nuovo contributo.
  15 Hits www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Poland is by far the principal recipient country of the Swiss contribution to the reduction of economic and social disparities in the enlarged EU. Projects in Poland to a total value of CHF 489 million will be approved by 2012, with most of these funds going to structurally weak regions in the south east of the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
La Polonia è di gran lunga il principale beneficiario tra i Paesi membri dell'UE che ricevono dalla Svizzera un sostegno nell'ambito del contributo volto a diminuire le disparità economiche e sociali nell'Europa allargata. Fino al 2012 è prevista l'approvazione in Polonia di progetti per un importo di 489 milioni di franchi. Circa il 40 per cento dei fondi saranno impiegati per le regioni strutturalmente deboli nel Sud Est del Paese. «Questo sostegno è un segno eccezionale della solidarietà nei confronti dell'UE e dimostra allo stesso tempo l'impegno della Svizzera a favore di una stabilità politica ed economica in Europa», ha accentuato la presidente della Confederazione Micheline Calmy-Rey a Varsavia.
  11 Hits www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Poland is by far the principal recipient country of the Swiss contribution to the reduction of economic and social disparities in the enlarged EU. Projects in Poland to a total value of CHF 489 million will be approved by 2012, with most of these funds going to structurally weak regions in the south east of the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
La Polonia è di gran lunga il principale beneficiario tra i Paesi membri dell'UE che ricevono dalla Svizzera un sostegno nell'ambito del contributo volto a diminuire le disparità economiche e sociali nell'Europa allargata. Fino al 2012 è prevista l'approvazione in Polonia di progetti per un importo di 489 milioni di franchi. Circa il 40 per cento dei fondi saranno impiegati per le regioni strutturalmente deboli nel Sud Est del Paese. «Questo sostegno è un segno eccezionale della solidarietà nei confronti dell'UE e dimostra allo stesso tempo l'impegno della Svizzera a favore di una stabilità politica ed economica in Europa», ha accentuato la presidente della Confederazione Micheline Calmy-Rey a Varsavia.
  rio20.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A lot of progress has been made since Rio 1992, but we still need more efforts with regard to sustainable development. The world faces major challenges such as poverty and social disparities, a growing world population, changing consumption and production patterns and continued deterioration of the environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio20.ch as primary domain
Nonostante i notevoli progressi compiuti da Rio 1992 a oggi, lo sviluppo sostenibile richiede ulteriori sforzi. Il mondo intero è di fronte a grandi sfide quali la povertà, le disparità sociali, l’aumento demografico, il mutamento dei modelli di produzione e di consumo e il continuo degrado ambientale. Sebbene la crescita economica sia di fondamentale importanza per la lotta alla povertà, sono necessari sforzi supplementari per garantire la sostenibilità dei modelli di sviluppo economico. Strutture economiche, norme e attività attuali non sono in grado di far fronte a queste sfide in modo tale da garantire al mondo un futuro sostenibile. I modelli di produzione e di consumo devono rispettare i limiti della Terra. Un futuro comune esige uno sviluppo a basse emissioni di carbonio e una crescita orientata ai poveri.
  www.iai.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Mediterranean is currently facing a number of challenges, ranging from political instability and intra-state conflicts to economic and social disparities and uncontrolled pockets of criminality. Although the conceptualisation of the Mediterranean as a region is often disputed, this is a space where initiatives for dialogue, cooperation and integration have proliferated in the last two decades as an attempt to tackle some of those challenges either regionally or multilaterally in cooperation with external partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iai.it as primary domain
Il Mediterraneo sta affrontando una serie di sfide, dall'instabilità politica e dalle guerre civili fino alle disparità economiche e sociali e a sacche di criminalità fuori controllo. Anche se il concetto di Mediterraneo come regione viene spesso contestato, si tratta comunque di uno spazio dove negli ultimi due decenni le iniziative regionali per il dialogo, la cooperazione e l'integrazione si sono moltiplicate nel tentativo di affrontare alcune di queste sfide - a livello regionale o multilaterale - in collaborazione con partner esterni. Questo saggio considera le iniziative esistenti, analizza il motivo per cui alcuni tentativi precedenti sono falliti ed esamina gli elementi del nuovo contesto che potrebbero favorire o ostacolare ulteriori sforzi volti ad un rilancio del dialogo e dell'integrazione regionale.