social problems – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      125 Results   74 Domains
  www.lescaut.be  
Participate in and encourage the study and research of economic and social problems regarding Italian-Canadians.
Promuovere lo studio e la ricerca di problemi economici e sociali degli italo canadesi e sensibilizzare le autorità competenti sui bisogni e sulle esigenze della Comunità italiana.
  pegasus-pegase.ca  
While critics have increasingly attacked multiculturalism and blamed it for numerous social problems, the nature of global migration and modes of immigrant belonging have themselves changed considerably since the time when multicultural models were first established.
Il termine multiculturalismo che fino all’alba del nuovo millennio era stato interesse di politiche e quadri normativi istituzionali è stato attualmente rimesso in discussione sotto diversi punti di vista. Mentre le critiche che attaccano il multiculturalismo sono aumentate e lo biasimano per i numerosi problemi sociali che esso provoca, la natura e le modalità della migrazione globale sono cambiati considerevolmente rispetto al periodo in cui i primi modelli multiculturali sono stati elaborati.
  3 Hits artimhotel.com  
It is not involved in the feud between Shiites and Sunnis, it doesn't have relevant internal social problems and has a good relationships with all of its neighbors, no matter how turbulent these may be.
Nel contesto della Penisola Arabica, l'Oman e' un caso a se stante. Non e' coinvolto nella faida tra Sciiti e Sunniti, non ha grosse problematiche sociali interne e mantiene buoni rapporti, o almeno rapporti corretti, con tutti i suoi vicini, per quanto turbolenti questi possano essere. E non e' un fatto casuale che parte degli ultimi negoziati segreti tra gli Usa e l'Iran sulla questione nucleare siano stati condotti, in forma segreta, proprio sul suo territorio e con la fattiva interposizione diplomatica del sultano Qaboos bin Said al Said.
  acrplus.org  
The use of a spy phone without the authorization by the person you are going to spy, constitutes an invasion of privacy, thus a criminal offense. To the extent permitted by law, the spy phones, however, have helped many families to prevent serious social problems.
*Attenzione. L’utilizzo di uno spyphone per sorvegliare una persona senza la sua autorizzazione costituisce una violazione della privacy, dunque un reato perseguibile penalmente. Nei termini consentiti dalla legge, gli spyphone, hanno tuttavia aiutato molte famiglie a prevenire gravi problemi sociali. L’utilizzo improprio contravviene la legge n.98 art. 615 bis, 617 bis del 8/4/74 c.p. E art. 226 c.p.p. Sulla riservatezza della vita privata e intercettazione della comunicazione, e contravviene la legge 675 del 31/12/96 sulla raccolta dei dati personali e diritto alla privacy.
  www.analyzemath.com  
At the same time, due to limited space and dependence on product imports, the cyclical economy makes it a great opportunity to tackle several economic, environmental and social problems in the two islands.
Nicosia, 13-14 settembre 2018 - Sia Cipro che Malta, in quanto isole autonome, affrontano sfide particolari nell'adottare i principi dell'economia ciclica. Allo stesso tempo, a causa dello spazio limitato e della dipendenza dalle importazioni di prodotti, l'economia ciclica la rende una grande opportunità per affrontare diversi problemi economici, ambientali e sociali nelle due isole. Un'area che è fiorita negli ultimi anni a Cipro e a Malta e crea opportunità per l'economia ciclica è anche quella dell'edilizia.
  www.swissworld.org  
It is best known to the general public for the annual meeting it holds at the end of January in the Swiss resort of Davos, where world economic and social problems are debated. This is attended by presidents and prime ministers, the heads of major economic organisations, representatives of NGOs, intellectuals and even show business personalities.
Il WEF è conosciuto al pubblico mondiale soprattutto per l'incontro che si tiene ogni fine gennaio nella località sciistica di Davos e dove vengono discussi i problemi economici e sociali del mondo. A questo evento partecipano presidenti e capi di governo, direttori generali delle principali organizzazioni economiche, rappresentanti di organizzazioni non-governative, intellettuali e anche personalità dello spettacolo.
  2 Hits www.ta-swiss.ch  
With this new study, TA-SWISS aims to shed some light on the benefits that may derive from localisation technologies for the economy and for society, and to identify possible ethical, legal or social problems that they might engender.
Migliore localizzazione nello spazio, ottimizzazione dei trasporti, aiuto alle vittime. I vantaggi offerti dalle tecnologie di localizzazione sono numerosi. L’utilizzazione di geodati privati a scopi di marketing o per sorvegliare individui è invece più controversa. Con questo nuovo studio, TA-SWISS intende mettere in evidenza i vantaggi offerti dalle tecnologie di localizzazione per l’economia e la società e mostrare gli eventuali problemi etici, giuridici e sociali che potrebbero suscitare.
  bbsarchiv.hu  
At the request of the company and / or social organisations (OAI, Swiss Disability Insurance Office; OFAS, Swiss Social Insurance Federal Office; pension funds; insurers), an occupational healthcare specialist from PMSE SA supports the employee(s) in difficult circumstances, whether they may be due to health, addiction, social problems, conflicts, absence, employees with physical or psychological disabilities, or reintegration for example.
Su richiesta dell’azienda e/o degli organi sociali (OAI Ufficio Assicurazione-Invalidità, OFAS Ufficio Federale delle Assicurazioni Sociali, fondi pensione, assicuratori), un professionista della salute nel lavoro di PMSE SA accompagna il(i) dipendente(i) in situazioni difficili. Poco importa l’origine: salute, dipendenza, problemi sociali, conflitti, assenze, impiego di dipendenti con handicap fisici o psicologici, reinserimento…
  2 Hits laborie.com.br  
The Costa Crociere Foundation responded to some of Italy’s most severe social problems with a multi-faceted solution addressing the main elements pushing people into poverty. By offering humanitarian assistance and investing in education while leveraging both the company’s own resources and that of its network of like-minded partners, we aim to save livelihoods, build stronger, healthier communities and free vulnerable people from poverty.
Costa Crociere Foundation ha risposto ad alcuni dei più gravi problemi sociali italiani con una soluzione diversificata per affrontare le principali cause che fanno precipitare le persone nella povertà. Offrendo assistenza umanitaria e investimenti nell’istruzione attraverso un’opportuna gestione delle risorse proprie dell’azienda e di quelle di partner che condividono i nostri valori, puntiamo a preservare i mezzi di sostentamento, a costruire comunità più forti e più sane e ad affrancare dalla povertà le persone più colpite.
  www.nato.int  
How to maintain sustainable development? Beijing faces huge pressure to maintain the 8 per cent growth rate of its GDP, because failure to do so would bring huge social problems. Even if the problems are solved in the short term, the problem of sustainable development in the long run will remain a challenge for the Chinese government.
La crisi finanziaria ha creato degli interrogativi al governo cinese: come incentivare efficacemente i consumi nazionali? Come creare posti di lavoro per i lavoratori disoccupati? Come mantenere lo sviluppo sostenibile? Pechino deve far fronte ad una pressione enorme per mantenere all’8% il tasso di crescita del proprio PIL, perché un fallimento comporterebbe enormi problemi sociali. Anche se i problemi saranno risolti nel breve termine, il problema dello sviluppo sostenibile rimarrà nel lungo periodo una sfida per il governo cinese.
  www.klassbols.se  
There are places, where it took several months and committees to determine the structure of an archive that now contains 20 entries. This once more demonstrates that social problems cannot be solved with technology.
Ci sono posti dove sono stati necessari molti mesi e comitati per determinare la struttura di un archivio che ora contiene 20 voci. Questo dimostra, ancora una volta, che i problemi sociali non possono essere risolti con la tecnologia. In questi casi, Christopher Gutteridge usa "bastone e carota" come strumenti adeguati.
  www.emilfreyclassics.ch  
Therefore, both the employer and the Trade Union, they agree to continue to work to achieve the goals envisaged in this framework agreement, responding to social problems, labour and economic affecting this sector, stimulating the professionalization and the improvement of the conditions in which these works are developed and promoting effective equality between men and women, inter alia.
Quindi, sia il datore di lavoro e il sindacato, sono d'accordo di continuare a lavorare per raggiungere gli obiettivi previsti in questo accordo quadro, la risposta ai problemi sociali, che interessano questo settore economico e del lavoro, stimolando la professionalizzazione e il miglioramento delle condizioni in cui queste opere si sviluppano e la promozione effettiva parità tra uomini e donne, in particolare. Ulteriormente, Essi sperano che presto l'Unione aderisce alla stessa FITAG UGT, presenti anche nel processo di negoziazione intero.
  www.flvc.org.uk  
Due to their origin as ex-street kids, their enthusiasm and musical talent, the Slum Drummers are best suited to raise awareness among other young people and the community about the social problems encountered in the slums.
L’entusiasmo, il talento musicale e il background dei componenti del gruppo Slum Drummers, ex ragazzi di strada, li hanno resi messaggeri ideali per sensibilizzare non solo i giovani ma anche la comunità circa le problematiche sociali che caratterizzano la realtà degli slum.
  www.camsee.me  
The “Laurent Ferretti” Observatory on the Mountain System was created in 1994 as an internal organ of the Foundation with the object of contributing to the definition of the concrete economic, juridical and social problems inherent to the Alpine regions.
L’Osservatorio sul sistema montagna "Laurent Ferretti" è nato nel 1994 come organismo interno alla Fondazione con l’obiettivo di contribuire alla definizione dei problemi economico giuridico e sociale inerenti alla realtà alpina.
  5 Hits arabic.euronews.com  
Almost a week of rioting in parts of Stockholm has highlighted social problems among the mainly immigrant communities in poor areas of Swedish cities. Heavy… 25/05/2013
Diminuiscono di intensità, ma non si placano del tutto i disordini a Stoccolma e non solo. Nella notte tra venerdì e sabato sono stati bruciati veicoli in… 25/05/2013
  2 Hits fr.euronews.com  
In this edition of Europe Weekly, Ireland takes over the EU Presidency for the next six months; we take a look at the social problems in Europe amid rising… 11/01/2013
Al via ufficialmente la presidenza irlandese dell’Unione europea. Dublino si concentrerà sul rilancio dell’economia europea e lotta alla disoccupazione, che… 11/01/2013
  www.presseurop.eu  
Social problems: Is Hungary finished?
Ungheria: Un paese senza futuro
  2 Hits yellow.place  
As well as obvious social problems (unequal distribution of resources), this waste of resources also has a severe impact on the environment.
Tra gli impatti sull'ambiente, uno dei maggiori problemi è costituito dal consumo di acqua. La maggior parte dell'acqua sul pianeta viene consumata per:
  9 Hits arenakrajobrazu.pl  
Heroes of My City: The Afghan Art Collective Using Street Art to Highlight Social Problems
Trash Fantastic: Imparando dalle città di tutto il mondo come creare il cestino perfetto
  2 Hits www.cantalamessa.org  
Fourth Lenten Sermon 2016 I am devoting this meditation to a spiritual reflection on Gaudium et spes, the pastoral constitution on the Church in the world. Of the various social problems treated in this document —culture, economy, social justice, peace— the most relevant and problematic one concerns marriage and family.
Quarta predica di Quaresima Dedico questa meditazione a una riflessione spirituale sulla Gaudium et spes, la costituzione pastorale sulla Chiesa nel mondo. Dei vari problemi della società trattati in questo testo conciliare –cultura, economia, giustizia sociale, pace –, il più attuale e problematico è quello relativo a matrimonio e famiglia. Ad esso la Chiesa ha[...]
  www.orderofmalta.int  
The Hungarian people could always count on the support and help of the Sovereign Order in its struggle for independence and liberty over the centuries. Today the Sovereign Order and the Knights from Hungarian Republic are contributing a great deal to alleviate the sufferings of many Hungarians due to social problems, bad health or natural disasters.
I rapporti tra l’Ungheria e il Sovrano Militare Ordine di Malta sono di lunga data e cordiali, sebbene talvolta interrotti dalle vicissitudini della storia. Il popolo ungherese ha sempre potuto contare sull’appoggio e sull’aiuto del Sovrano Ordine nella sua lotta per l’indipendenza e la libertà nel corso dei secoli. Oggi l’Ordine ed i Cavalieri di Malta che vivono in Ungheria stanno contribuendo in larga misura ad alleviare le sofferenze di molti ungheresi dovute a problemi sociali, di salute o calamità naturali.
  4 Hits www.vatican.va  
He wrote to the Minister of Justice in Slovakia the following: "I have not admitted nor do I admit ever having consciously committed an infraction of the law and the Constitution, of which I am accused. I have already made public my opinion on the proceedings of the case and I will not change it. I do not contest the fact of having helped young people in their theological study and having ordained priests, but I refuse to consider these acts a crime and much less treason. I began the twelve years of my sentence convinced of being a victim of open retaliation sustained in conditions of absolute physical and juridical impotence. Only criminals are punished with twelve years of detention... the trial I was given served the Slovak justice system badly. Regarding the accusation of having had contacts with capitalists and landowners because of being destitute..., I can respond never having even considered it. I have been educated in an environment of poverty and I am acquainted with social problems not from books, but from real life. The accusation of being faithful to the Pope, I take to be an honor. This fidelity does not need the approval or consent of anyone. Prison has not diminished this fidelity. It is just this that has allowed me to tolerate prison. A trial should serve to defend the weakest, if law is on their side. Justice can only serve Truth: this is written on the palace of Justice in Bratislava. Courageous and honest Slovak men have fought throughout history for this justice. I do not ask for mercy: I simply appeal to the Truth, to the Law and to Justice. The injustices I have personally experienced can be forgotten. But I can never renounce Truth and Justice."
Mentre si trovava internato a Valdice (Boemia del Nord) fece più volte richiesta di riabilitazione. Così scrisse al Ministro della Giustizia della Slovacchia: «Non ho ammesso né ammetterò mai di aver coscientemente commesso le infrazioni alla legge o alla Costituzione di cui sono stato accusato. Ho già esposto la mia opinione sullo svolgimento del processo e non la cambierò. Non contesto il fatto di aver aiutato dei giovani nello studio della teologia e di averli anche ordinati sacerdoti, però mi rifiuto di considerare questi atti come delitti e tanto meno come tradimento. Ho iniziato i miei dodici anni di condanna con la convinzione di essere vittima di un'aperta rappresaglia subìta in condizioni di assoluta impotenza fisica e giuridica. Con dodici anni di detenzione si puniscono solo dei criminali... con il processo che mi fu fatto si è reso un cattivo servizio alla giustizia slovacca. Riguardo poi all'accusa di aver avuto rapporti con i capitalisti ed i proprietari di terre posso rispondere di non averla mai presa in considerazione perché destituita di ogni fondamento. Sono stato educato in ambienti di povertà ed ho conosciuto i problemi sociali non dai libri, ma dalla vita reale. L'addebito poi di mantenermi fedele al Papa lo ritengo un onore. Questa fedeltà non ha bisogno dell'approvazione né del beneplacito di nessuno. La prigione non ha per nulla diminuito questa fedeltà. Anzi è proprio essa che mi ha permesso di sopportare la prigionia. I processi dovrebbero servire a difendere i più deboli, se il diritto sta dalla loro parte. La Giustizia non può servire che la Verità: questo è scritto sul palazzo di Giustizia di Bratislava. Per questa giustizia si sono battuti nella storia slovacca uomini coraggiosi ed onesti. Non chiedo grazia: mi appello semplicemente alla Verità, alla Legge ed alla Giustizia. Le ingiustizie sperimentate personalmente possono essere dimenticate. Non potrò mai invece rinunziare alla Verità ed alla Giustizia».
  www.balzan.org  
He was also much concerned with social problems, examining mine-workers from different African territories in order to arrive at criteria which would enable one to avoid recruiting physically unsuited individuals.
Nel campo dell’antropologia del vivente ha studiato numerose popolazioni africane: in particolare i boscimani del Kalahari, gli ottentotti del Transvaal, le popolazioni Tonga-Bantu. Ha anche studiato, per fini sociali, i minatori provenienti da varie zone dell’Africa in modo da fissare criteri per evitare l’impiego in miniera di persone non adatte fisicamente. Ha approfondito lo studio dei negri con gli occhi azzurri e degli ibridi tra boscimani e bianchi. Si è anche occupato dello sviluppo scheletrico di varie popolazioni in relazione con la modificazione delle loro abitudini alimentari e di lavoro.
  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
The regular and sustained use of heroin, drug injecting and, in some countries, the intensive use of stimulants account for a substantial proportion of drug-related health and social problems in Europe.
Il consumo regolare e sostenuto di eroina, il consumo per via parenterale e, in alcuni paesi, l’uso intensivo di sostanze stimolanti sono responsabili di una percentuale considerevole dei problemi sanitari e sociali correlati alla droga riscontrabili in Europa. Il numero di persone che mostrano questo tipo di comportamento è basso rispetto alla popolazione complessiva, ma l’impatto del consumo problematico è notevole. Per far comprendere la dimensione del fenomeno e per permettere il monitoraggio dell’andamento nel tempo, l’OEDT sta operando con gli Stati membri per giungere a una nuova definizione di “consumo problematico di stupefacenti” e per elaborare strategie volte a misurare l’entità del fenomeno e il relativo impatto.
  www.s-pact.de  
In times of global warming and related environmental and social problems the concept of sustainable development is gaining in importance. The 'Agenda 21', created at the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro in 1992, is a comprehensive blueprint for action to secure the earth's ecological resources, taking into account aspects of justice and economic prosperity.
Nell’epoca del surriscaldamento globale del clima e dei connessi problemi ecologici e sociali, il concetto di sviluppo sostenibile sta assumendo un’importanza sempre maggiore. L’Agenda 21, elaborata nel 1992 in occasione della Conferenza delle Nazioni Unite sull’Ambiente e lo Sviluppo a Rio de Janeiro, costituisce la base per gli sviluppi strategici e le misure complessive volte a tutelare e a garantire le risorse ecologiche della terra, tenendo conto degli aspetti di equità e di prosperità economica. È importante che lo sviluppo sostenibile non venga equiparato al termine di continuità ossia di effetti durevoli delle misure, aspetto altresì centrale nella promozione della salute. Il concetto di sviluppo sostenibile mira innanzitutto a trovare un equilibrio nell’uso e nella rigenerazione delle risorse, per garantire la perpetuazione di una società giusta con un’economia funzionante, in un ambiente ecologicamente intatto.
  www.quint-essenz.ch  
In times of global warming and related environmental and social problems the concept of sustainable development is gaining in importance. The 'Agenda 21', created at the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro in 1992, is a comprehensive blueprint for action to secure the earth's ecological resources, taking into account aspects of justice and economic prosperity.
Nell’epoca del surriscaldamento globale del clima e dei connessi problemi ecologici e sociali, il concetto di sviluppo sostenibile sta assumendo un’importanza sempre maggiore. L’Agenda 21, elaborata nel 1992 in occasione della Conferenza delle Nazioni Unite sull’Ambiente e lo Sviluppo a Rio de Janeiro, costituisce la base per gli sviluppi strategici e le misure complessive volte a tutelare e a garantire le risorse ecologiche della terra, tenendo conto degli aspetti di equità e di prosperità economica. È importante che lo sviluppo sostenibile non venga equiparato al termine di continuità ossia di effetti durevoli delle misure, aspetto altresì centrale nella promozione della salute. Il concetto di sviluppo sostenibile mira innanzitutto a trovare un equilibrio nell’uso e nella rigenerazione delle risorse, per garantire la perpetuazione di una società giusta con un’economia funzionante, in un ambiente ecologicamente intatto.
  www.ambwashingtondc.esteri.it  
Even where the Arab Spring movements were crowned by undoubted success, however, and have given rise to a process of political-institutional renewal, they have been followed by a chaotic backlash, as in Cairo, or periods of difficulty on the pathway to consolidation, interwoven with social problems and unrest, as in Tunisia.
In Siria una leadership, che era apparsa qualche anno fa sensibile all'esigenza di affrancarsi da pesanti tutele esterne e di avvicinarsi all'Europa, e che aveva, nel solco di una tradizione politica laica, garantito rispetto del pluralismo religioso, ha reagito nel modo più brutale, aggressivo e sanguinario alla contestazione popolare e ad ogni opposizione. Ma anche là dove le primavere arabe sono state coronate da un indubbio successo e hanno dato avvio a un processo di rinnovamento politico-istituzionale, sono seguiti caotici contraccolpi come al Cairo o momenti di difficoltà sulla via del consolidamento, difficoltà intrecciate col malessere sociale, come a Tunisi. E possiamo ben vedere come la situazione libica resti tutt'altro che stabilizzata.
  www.iai.it  
But mostly, the responses put together by the governments in charge in the months following the protests - in the field of fiscal policy, labour market and the energy sector - have not been adequate in dealing with the country's economic and social problems.
A partire dal gennaio 2011 la situazione economica dell'Egitto è andata continuamente peggiorando. I problemi sociali all'origine delle proteste del gennaio 2011 si sono quindi acutizzati e le domande di giustizia sociale da esse scaturite rimangono ad oggi completamente disattese. L'incertezza politica che ha accompagnato la fase post-rivolte, combinata ad un persistente stato di insicurezza ed instabilità, ha scoraggiato la ripresa dell'economia egiziana. Ma soprattutto, come mostra questo saggio, le risposte - in materia di politica fiscale, mercato del lavoro e settore energetico - elaborate dai governi in carica nei mesi successivi alle proteste, si sono rivelate inefficaci ad affrontare i problemi economici e sociali del paese. Tutti i governi che si sono succeduti hanno infatti riproposto le stesse ricette economiche fallimentari del precedente regime e hanno mancato di una visione coerente e di lungo termine.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
As a result of the serious health and social problems associated with crack cocaine use, there is more experience of developing services for this group, although activities are limited to those relatively few cities in Europe that have experienced a significant crack cocaine problem.
In seguito ai gravi problemi a livello sanitario e sociale legati al consumo di cocaina crack, l’esperienza nella creazione di servizi destinati a questo gruppo di tossicodipendenti è più consolidata, sebbene le attività siano circoscritte a un numero relativamente esiguo di città europee nelle quali il fenomeno del crack si è imposto come un problema non trascurabile. In alcune città i consumatori di cocaina crack sono stati i destinatari di piani di prima assistenza, il cui scopo era, per l’appunto, quello di raggiungere un gruppo che è spesso considerato difficile da trattare. Pur in presenza di elementi relativamente scarni, alcuni studi sembrano suggerire che i benefici possono maturare nel tempo. Per esempio, uno studio su un programma terapeutico innovativo di prima assistenza realizzato a Rotterdam (Henskens, 2004, citato nella relazione nazionale olandese) individuava i fattori che si erano dimostrati importanti nel trattamento di questo gruppo di pazienti, che spesso è difficile raggiungere con i tradizionali servizi di cura della tossicodipendenza.
  13 Hits www.urantia.org  
099. The Social Problems of Religion . Melchizedek
103. La realtà dell’esperienza religiosa . Melchizedek
1 2 3 Arrow