solidarity between – Italian Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vanoise National Park: the new charter aims to increase solidarity between the Park and municipalities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain	Parco nazionale della Vanoise: la nuova Carta si propone di rafforzare la solidarietà tra il parco e i comuni.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The debates focused on the commitment to be proposed to the Summit with a view to reinforcing the role and position of French-speaking countries in global governance and to developing solidarity between these countries in food security, climate change, biological diversity, education and innovation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

I lavori della Conferenza ministeriale diretti dalla responsabile del DFAE Micheline Calmy-Rey si sono conclusi dopo due giorni di discussioni all’insegna del dialogo, dell’apertura e del compromesso con la redazione di documenti dal contenuto sostanziale, concreto e verificabile che verranno sottoposti ai capi di Stato e di governo che si riuniranno a Montreux il 23 e il 24 ottobre per il XIII Vertice della Francofonia. Le discussioni vertevano sugli impegni da proporre al Vertice al fine di rafforzare il ruolo e la posizione della Francofonia nella governabilità mondiale e di sviluppare la solidarietà francofona nei settori della sicurezza alimentare, dei mutamenti climatici, della biodiversità, dell’educazione e dell’innovazione, nonché sul ruolo e lo sviluppo della lingua francese nelle organizzazioni internazionali.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The debates focused on the commitment to be proposed to the Summit with a view to reinforcing the role and position of French-speaking countries in global governance and to developing solidarity between these countries in food security, climate change, biological diversity, education and innovation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

I lavori della Conferenza ministeriale diretti dalla responsabile del DFAE Micheline Calmy-Rey si sono conclusi dopo due giorni di discussioni all’insegna del dialogo, dell’apertura e del compromesso con la redazione di documenti dal contenuto sostanziale, concreto e verificabile che verranno sottoposti ai capi di Stato e di governo che si riuniranno a Montreux il 23 e il 24 ottobre per il XIII Vertice della Francofonia. Le discussioni vertevano sugli impegni da proporre al Vertice al fine di rafforzare il ruolo e la posizione della Francofonia nella governabilità mondiale e di sviluppare la solidarietà francofona nei settori della sicurezza alimentare, dei mutamenti climatici, della biodiversità, dell’educazione e dell’innovazione, nonché sul ruolo e lo sviluppo della lingua francese nelle organizzazioni internazionali.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The debates focused on the commitment to be proposed to the Summit with a view to reinforcing the role and position of French-speaking countries in global governance and to developing solidarity between these countries in food security, climate change, biological diversity, education and innovation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

I lavori della Conferenza ministeriale diretti dalla responsabile del DFAE Micheline Calmy-Rey si sono conclusi dopo due giorni di discussioni all’insegna del dialogo, dell’apertura e del compromesso con la redazione di documenti dal contenuto sostanziale, concreto e verificabile che verranno sottoposti ai capi di Stato e di governo che si riuniranno a Montreux il 23 e il 24 ottobre per il XIII Vertice della Francofonia. Le discussioni vertevano sugli impegni da proporre al Vertice al fine di rafforzare il ruolo e la posizione della Francofonia nella governabilità mondiale e di sviluppare la solidarietà francofona nei settori della sicurezza alimentare, dei mutamenti climatici, della biodiversità, dell’educazione e dell’innovazione, nonché sul ruolo e lo sviluppo della lingua francese nelle organizzazioni internazionali.

  www.sahapat.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mutual respect, appreciation and friendship grew. There was evidence even then of an intense desire to bring the cultural side of Europe to the fore by means of its folk culture and a genuine solidarity between nations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeade.eu as primary domain

Tutto iniziò con l'idealismo del fu Mon De Clopper (1922-1998), fiammingo e presidente fondatore del Vlaamse Volkskunstbeweging (VVKB = movimento artistico fiammingo). Insieme ad alcuni collaboratori del VVKB nel 1964 organizzò ad Anversa la prima Europeade. Riunirono Fiamminghi, Olandesi, Inglesi, Francesi, Tedeschi, ed esuli Ucraini, Jugoslavi e Polacchi che cantavano le loro canzoni e ballavano i loro balli vestiti in abiti tradizionali. Ognuno mostrava la sua unicità, apprezzava, stimava e rispettava quella degli altri, e stringeva amicizie. Fin da allora si sentì la forte ambizione di mettere in primo piano l'Europa della cultura, dando risalto all'arte popolare e all'unità autentica fra i popoli.

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Poverty, inequitable income distribution, a lack of access to state and cultural services and opportunities, fear of immigration and increasing individualisation all call social cohesion into question. The ageing society is placing a burden on old-age social security systems and putting solidarity between the generations to the test.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

Solo una società solidale ed equa, che permetta all'individuo uno sviluppo socioculturale e economico, può evolvere in modo sostenibile. La povertà, le disparità nella distribuzione del reddito, l'impossibilità di accedere alle prestazioni offerte dallo Stato e dalla cultura, la paura di fronte all'immigrazione e il crescente individualismo compromettono la coesione sociale. L'invecchiamento demografico incide pesantemente sul sistema di previdenza per la vecchiaia e mette a dura prova la solidarietà intergenerazionale. Al contempo, il forte aumento della popolazione, riconducibile ai flussi migratori, continua a costituire una sfida.

  www.taurillon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This situation is very far from what should be the participation of Member States in the European project. It is time to strengthen the solidarity between the European citizens by making them participate more actively in the budget of the European Union.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thenewfederalist.eu as primary domain

A questi problemi di democrazia si aggiunge la competizione tra gli Stati da un lato per pagare il meno possibile, dall’altro a ottenere più denaro, secondo la teoria del “giusto ritorno” affermata da Margaret Thatcher. Questa situazione è lontana da quello che dovrebbe essere la partecipazione degli stati al progetto europeo. È tempo di rafforzare la solidarietà tra i cittadini europei, facendoli partecipare più attivamente al bilancio dell’Unione europea. Questa partecipazione al bilancio deve essere tale che i cittadini, quali che sia il loro paese d’origine, a fronte di un’uguale situazione finanziaria, siano messi su un piano di parità.

  europeanwater.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Political and financial support for various forms of public-public partnership, through international development and financial cooperation to ensure access to water, through the exchange of best practice among public enterprises and local authorities on models of participation and solidarity between citizens and communities from different countries and regions, including those suffering from droughts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeanwater.org as primary domain

6. un supporto politico e finanziario per le varie forme di parternariato pubblico-pubblico, tramite lo sviluppo di cooperazioni internazionali e finanziarie per assicurare l’accesso all’acqua, tramite lo scambio di buone prassi tra imprese pubbliche e autorità locali su modelli di partecipazione e solidarietà tra cittadini e comunità di paesi e regioni diverse, incluse quelle che subiscono gli effetti della siccità.

  www.memelcarptackle.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This profound study of the relationship between man and wolf clearly shows the empathetic solidarity between the two species – making us pause to reflect that for too long we have demonised a creature that is worthy of both our protection and our respect, rather than dismissing it as we once did in our more recent past.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airlite.com as primary domain

Uno studio e una rappresentazione del rapporto uomo-lupo empatica e solidale che come rapisce lo sguardo passandoci di fianco, fa riflettere osservandolo a lungo su come forse, abbiamo demonizzato una creatura meritevole di protezione e rispetto, rinchiudendola nelle rappresentazioni più vili e meschine della storia. Farley Mowat, celebre naturalista canadese, dice: “Abbiamo condannato il lupo non per quello che è, ma per quello che abbiamo deliberatamente ed erroneamente percepito che fosse – l’immagine mitizzata di uno spietato assassino selvaggio -. Che, in realtà, non è altro che l’immagine riflessa di noi stessi.”

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The debates focused on the commitment to be proposed to the Summit with a view to reinforcing the role and position of French-speaking countries in global governance and to developing solidarity between these countries in food security, climate change, biological diversity, education and innovation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

I lavori della Conferenza ministeriale diretti dalla responsabile del DFAE Micheline Calmy-Rey si sono conclusi dopo due giorni di discussioni all’insegna del dialogo, dell’apertura e del compromesso con la redazione di documenti dal contenuto sostanziale, concreto e verificabile che verranno sottoposti ai capi di Stato e di governo che si riuniranno a Montreux il 23 e il 24 ottobre per il XIII Vertice della Francofonia. Le discussioni vertevano sugli impegni da proporre al Vertice al fine di rafforzare il ruolo e la posizione della Francofonia nella governabilità mondiale e di sviluppare la solidarietà francofona nei settori della sicurezza alimentare, dei mutamenti climatici, della biodiversità, dell’educazione e dell’innovazione, nonché sul ruolo e lo sviluppo della lingua francese nelle organizzazioni internazionali.

  www.manpower.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The OASI is mandatory insurance benefiting all those who live or work in Switzerland. It operates according to the principle of solidarity between generations. As the primary pillar of the Swiss welfare system, the OASI aims to provide for financial security after retirement or following the death of a parent or spouse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manpower.ch as primary domain

Conformemente al diritto svizzero, le indennità AVS e AI sono dedotte dal vostro salario. L’AVS è un’assicurazione obbligatoria a beneficio di tutte le persone che abitano o lavorano in Svizzera. Essa si basa sul principio di solidarietà tra le generazioni. Pilastro principale della previdenza sociale svizzera, l’AVS mira a garantire la sicurezza materiale durante il pensionamento o al momento del decesso di un genitore o di un coniuge.

  www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This living tradition does not only serve charitable purposes; it also promotes integration by bringing people together and fostering dialogue and mutual understanding. Thanks to the involvement of Laufenburg's citizens in the preparations and the event itself, the tradition helps to strengthen the solidarity between the members of the town's population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain	Questa tradizione vivente ha uno scopo caritativo, ma promuove anche l’avvicinamento, lo scambio e la comprensione reciproca e, per questo motivo, ha un forte carattere integrativo. Poiché la popolazione di Laufenburg è coinvolta nei preparativi e nell’evento vero e proprio, la tradizione contribuisce a rafforzare la solidarietà tra le persone.

  www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The transmission of wealth between women can be considered as a form of gine-coherence and it can also be a way of maintaining genealogy alive via the maternal. The transmission of wealth between women can have diverse readings and implies different degrees of solidarity between women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain	) quando le oscillazioni della demografia sono loro favorevoli, cioè non ci sono fratelli maschi in famiglia o la maggiore delle sorelle o i fratelli maschi muoiono. Per il resto dovranno contentarsi dell’importo della dote che verrà data loro quando si sposano.

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also, when being offered food and education for their children, other Indigenous Peoples may be tempted to support the company position in court. So it seems plausible this will stress the solidarity between the Indigenous Peoples.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Inoltre, quando verranno offerti in cambio cibo ed educazione per i loro figli, altre Popolazioni Indigene potrebbero essere tentate di sostenere la posizione della compagnia in tribunale. Appare perciò plausibile che questo sistema abbia anche l'obiettivo di mettere in crisi la solidarietà tra le diverse popolazioni, con la possibilità di creare danni irreparabili.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the very existence of the euro is in question, an American economist points out the fundamental difference between the single currency and the EU: while the former is the fruit of a right-wing political project, the latter stems from a project for solidarity between nations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Con il pretesto di evitare il crollo della moneta unica, le autorità europee continuano a imporre devastanti misure ultraliberiste. Ma l'unione monetaria è un progetto conservatore fin dai suoi esordi.

  www.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SRG SSR considers solidarity between majority and minority groups to be an important prerequisite for fulfilling its remit. This is why it also shows solidarity with regard to humanitarian projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain	La SSR considera la solidarietà tra maggioranze e minoranze una condizione fondamentale per l’adempimento della propria missione. È per questo motivo che offre il proprio contributo diretto nelle questioni umanitarie.

  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solidarity between Member States: the Treaty of Lisbon provides that the Union and its Member States act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the subject of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Solidarietà tra gli Stati membri: il trattato di Lisbona dispone che l'Unione e gli Stati membri sono tenuti ad agire congiuntamente in uno spirito di solidarietà se un paese dell’UE è oggetto di un attacco terroristico o vittima di una calamità naturale o provocata dall'uomo. Pone inoltre l’accento sulla solidarietà nel settore energetico.

  www.jogri.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From 14 to 23 December, a sign of solidarity between shopping and entertainment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine columbusvillage.com as primary domain	Dal 14 al 23 dicembre, all’insegna della solidarietà tra shopping e divertimento

  www.ambwashingtondc.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Looking at the past for a better understanding of the present; the friendship and solidarity between our two peoples should be viewed from this point of view.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambwashingtondc.esteri.it as primary domain	Guardare al passato per meglio comprendere il presente: in quest’ottica va interpretata l’amicizia e la solidarietà tra i nostri due popoli.

  www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This living tradition does not only serve charitable purposes; it also promotes integration by bringing people together and fostering dialogue and mutual understanding. Thanks to the involvement of Laufenburg's citizens in the preparations and the event itself, the tradition helps to strengthen the solidarity between the members of the town's population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Questa tradizione vivente ha uno scopo caritativo, ma promuove anche l’avvicinamento, lo scambio e la comprensione reciproca e, per questo motivo, ha un forte carattere integrativo. Poiché la popolazione di Laufenburg è coinvolta nei preparativi e nell’evento vero e proprio, la tradizione contribuisce a rafforzare la solidarietà tra le persone.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The debates focused on the commitment to be proposed to the Summit with a view to reinforcing the role and position of French-speaking countries in global governance and to developing solidarity between these countries in food security, climate change, biological diversity, education and innovation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

I lavori della Conferenza ministeriale diretti dalla responsabile del DFAE Micheline Calmy-Rey si sono conclusi dopo due giorni di discussioni all’insegna del dialogo, dell’apertura e del compromesso con la redazione di documenti dal contenuto sostanziale, concreto e verificabile che verranno sottoposti ai capi di Stato e di governo che si riuniranno a Montreux il 23 e il 24 ottobre per il XIII Vertice della Francofonia. Le discussioni vertevano sugli impegni da proporre al Vertice al fine di rafforzare il ruolo e la posizione della Francofonia nella governabilità mondiale e di sviluppare la solidarietà francofona nei settori della sicurezza alimentare, dei mutamenti climatici, della biodiversità, dell’educazione e dell’innovazione, nonché sul ruolo e lo sviluppo della lingua francese nelle organizzazioni internazionali.

  4 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Securing external borders and the fight against human trafficking. The EPP wants to stress the need for solidarity between Member States especially in cases of massive influx of immigrants. We need an integrated border management of external borders as a prerequisite for an effective common immigration policy and that it must be developed in conjunction with other policies, notably on customs controls and on the prevention of safety and security-related threats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Sicurezza delle frontiere esterne e lotta alla tratta di esseri umani. Il PPE-DE tiene a sottolineare l'esigenza di solidarietà fra gli Stati membri, soprattutto in caso di massiccio afflusso di immigrati. Occorre un sistema integrato di gestione delle frontiere esterne, in quanto prerequisito per un'efficace politica comune in materia di immigrazione, da svilupparsi congiuntamente ad altre politiche, precisamente quella sui controlli doganali e sulla prevenzione delle minacce alla sicurezza. È necessario un consolidamento dei vari strumenti adottati finora (Frontex, pool di risorse, rete di pattuglie, squadre di intervento rapido alle frontiere "Rabit", codice frontiere, Fondo per le frontiere esterne, sistema di informazione sui visti "VIS"). Abbiamo approvato di recente la proposta volta ad armonizzare le sanzioni ai datori di lavoro che sfruttano immigrati illegali, la quale può rappresentare uno strumento aggiuntivo a favore della prevenzione dell'immigrazione illegale e dell'eliminazione dello sfruttamento.

  3 Hits dream.santegidio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bari, Italy – a bridge of solidarity between European and African children
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dream.santegidio.org as primary domain	Mangunde, Mozambico – Il ponte dell’amicizia

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The debates focused on the commitment to be proposed to the Summit with a view to reinforcing the role and position of French-speaking countries in global governance and to developing solidarity between these countries in food security, climate change, biological diversity, education and innovation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

I lavori della Conferenza ministeriale diretti dalla responsabile del DFAE Micheline Calmy-Rey si sono conclusi dopo due giorni di discussioni all’insegna del dialogo, dell’apertura e del compromesso con la redazione di documenti dal contenuto sostanziale, concreto e verificabile che verranno sottoposti ai capi di Stato e di governo che si riuniranno a Montreux il 23 e il 24 ottobre per il XIII Vertice della Francofonia. Le discussioni vertevano sugli impegni da proporre al Vertice al fine di rafforzare il ruolo e la posizione della Francofonia nella governabilità mondiale e di sviluppare la solidarietà francofona nei settori della sicurezza alimentare, dei mutamenti climatici, della biodiversità, dell’educazione e dell’innovazione, nonché sul ruolo e lo sviluppo della lingua francese nelle organizzazioni internazionali.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Private and company assistance funds compensated ill persons for their loss of income and paid for their treatment costs, albeit only on a modest basis. They financed themselves from voluntary employee contributions. That is how the principle of solidarity between healthy and ill persons was established.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain

Anche la questione sul principio di solidarietà si pone continuamente: perché chi presta più attenzione alla propria salute e quindi richiede spese mediche ridotte paga la stessa cifra di chi consapevolmente non se ne cura? Anche se è stato istituzionalizzato veramente solo con la LAMal, il principio di solidarietà vanta una lunga tradizione in Svizzera, che risale alla fine del XIX secolo, ai tempi della Rivoluzione industriale, un periodo nel quale la Svizzera ha subito notevoli mutamenti. Le fabbriche impiegavano sempre più persone, mentre i lavoratori erano esposti con maggior frequenza ai rischi causati da malattie, infortuni e invalidità. Le casse di mutuo soccorso private e aziendali rimborsavano ai malati la perdita di guadagno e i costi di trattamento, anche se in forma ridotta ed erano finanziate tramite contributi volontari da parte dei lavoratori. In questo modo nacque il principio di solidarietà tra persone sane e malate.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is not a matter of imaginging and fantasizing some easy alliance or solidarity between the very heterogeneous experiences and labor market positions of different migrants and subjects in transit. To consider these figures as instantiations of the processes of multiplication of labor is rather to highlight certain commonalities of their insertion within labor markets that can no longer take the continuity and stability of production and reproduction of labor power for granted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Fondamentale per ogni considerazione sui processi globali attuali è il fatto che il mondo si è sempre di più aperto ai flussi di capitale e di merci, ma sempre di più chiuso alla circolazione delle persone. Esiste, tuttavia, un tipo di merce inscindibile dalla persona ed è proprio la peculiarità di questa merce che fornisce una chiave di lettura per comprendere e spiegare la situazione apparentemente paradossale fin qui illustrata. Ci riferiamo alla merce costituita dalla forza-lavoro che allo stesso tempo connota una capacità dell’essere umano ed appare in qualità di bene di scambio nei mercati a vari livelli geografici. Non solo la forza-lavoro non è una merce come tutte le altre, ma anche i mercati all’interno dei quali essa viene scambiata sono particolari. Questo perché i confini hanno un ruolo molto rilevante nella configurazione dei mercati del lavoro. I processi di filtraggio e di differenziazione che avvengono al confine plasmano in maniera palese le forze-lavoro all’interno di, e attraverso, spazi diversi tra di loro. Esiste, però, anche una singolare tensione all’interno della forma merce astratta che ha a che fare con la forza-lavoro: tale tensione scaturisce dall’impossibilità di scinderla dai soggetti viventi. Diversamente che nel caso di un tavolo, ad esempio, il confine tra la forma merce della forza-lavoro e il suo ‘contenitore’ dev’essere continuamente ritracciato e riaffermato. Questo è il motivo per cui la costituzione politico-legale dei mercati del lavoro comporta inevitabilmente dei regimi mutevoli riguardo all’investimento del potere nella vita, cosa che complica, ad esempio, la chiara e netta distinzione esistente tra sovranità e governamentalità. Ed è anche il motivo per cui la dimensione delle lotte dei lavoratori che emerge dalla costituzione di tali mercati implica un confronto con il tema del confine.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is not a matter of imaginging and fantasizing some easy alliance or solidarity between the very heterogeneous experiences and labor market positions of different migrants and subjects in transit. To consider these figures as instantiations of the processes of multiplication of labor is rather to highlight certain commonalities of their insertion within labor markets that can no longer take the continuity and stability of production and reproduction of labor power for granted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Fondamentale per ogni considerazione sui processi globali attuali è il fatto che il mondo si è sempre di più aperto ai flussi di capitale e di merci, ma sempre di più chiuso alla circolazione delle persone. Esiste, tuttavia, un tipo di merce inscindibile dalla persona ed è proprio la peculiarità di questa merce che fornisce una chiave di lettura per comprendere e spiegare la situazione apparentemente paradossale fin qui illustrata. Ci riferiamo alla merce costituita dalla forza-lavoro che allo stesso tempo connota una capacità dell’essere umano ed appare in qualità di bene di scambio nei mercati a vari livelli geografici. Non solo la forza-lavoro non è una merce come tutte le altre, ma anche i mercati all’interno dei quali essa viene scambiata sono particolari. Questo perché i confini hanno un ruolo molto rilevante nella configurazione dei mercati del lavoro. I processi di filtraggio e di differenziazione che avvengono al confine plasmano in maniera palese le forze-lavoro all’interno di, e attraverso, spazi diversi tra di loro. Esiste, però, anche una singolare tensione all’interno della forma merce astratta che ha a che fare con la forza-lavoro: tale tensione scaturisce dall’impossibilità di scinderla dai soggetti viventi. Diversamente che nel caso di un tavolo, ad esempio, il confine tra la forma merce della forza-lavoro e il suo ‘contenitore’ dev’essere continuamente ritracciato e riaffermato. Questo è il motivo per cui la costituzione politico-legale dei mercati del lavoro comporta inevitabilmente dei regimi mutevoli riguardo all’investimento del potere nella vita, cosa che complica, ad esempio, la chiara e netta distinzione esistente tra sovranità e governamentalità. Ed è anche il motivo per cui la dimensione delle lotte dei lavoratori che emerge dalla costituzione di tali mercati implica un confronto con il tema del confine.