solitary confinement – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
solitary confinement => segregazione cellulare
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
solitary confinement => carcerazione cellulare

Keybot      30 Results   16 Domains
  5 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A judge has ruled that Anders Behring Breivik must remain in solitary confinement for another four… 19/08/11 18:13 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Incuranti delle piogge monsoniche che fustigano Nuova Deli, migliaia di persone si sono raccolte… 19/08/11 18:24 CET
  6 Hits help.busbud.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
en es it – Greece: Letter of CCF member Olga Ekonomidou (in solitary confinement of Diavata prisons)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feartosleep.espivblogs.net as primary domain
July 17th, 2012 | Tags: it, kurd struggle, protest, repression, scontri, turkey | No Comments »
  2 Hits www.domusweb.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The dream house of a prisoner in solitary confinement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domusweb.it as primary domain
La casa che un detenuto in isolamento sogna
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A judge has ruled that Anders Behring Breivik must remain in solitary confinement for another four weeks, ignoring complaints from the Norwegian mass killer… 19/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
L’omicida torna sul luogo della strage. La polizia norvegese ha condotto Anders Behring Breivik sull’isola di Utoya dove il 22 luglio il giovane estremista… 15/08/2011
  3 Hits artimhotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• "Total isolation" in solitary confinement for prolonged periods of time causes both psychiatric and psychological problems in the detainees. Hallucinations, paranoia, insomnia, self-inflicted bruises or mutilations are among the direct consequences of this technique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
• "isolamento totale": protratto per lungo tempo, determina nel prigioniero problemi psichiatrici e psicologici. Allucinazioni, paranoia, insonnia, tentativi di auto-infliggersi danni fisici o mutilazioni sono le dirette conseguenze. Il detenuto viene tenuto al buio completo, ammanettato/incatenato, un solo secchio a disposizione per i bisogni corporali. La commissione ha accertato che un detenuto in un non meglio identificato centro di interrogatorio (i luoghi di detenzione vengono sempre segnalati con un nome di copertura nel rapporto, mentre il personale della CIA viene indicato con uno pseudonimo) è morto in isolamento per il freddo.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Disciplinary measures imposed under Article 101 of the Enforcement of Criminal Sentences and Custody Act (Bulgarian abbreviation: ZINZS) are subject to appeal within seven days following notification before the Director-General of criminal sentence enforcement if issued by the director of the prison or other custodial facility, or before the Minister for Justice if issued by the Director-General. Solitary confinement can be appealed before the District Court for the facility within three days from notification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Le decisioni relative a misure disciplinari nei confronti di detenuti, di cui all’articolo 101 della legge sull’applicazione delle pene e sulla detenzione, nei casi in cui siano state adottate dal direttore di un istituto carcerario o di un istituto correzionale minorile, possono essere impugnate dinanzi al direttore principale della Direzione generale per l’applicazione delle pene del Ministero della Giustizia e, nei casi in cui siano state adottate da quest’ultimo, dinanzi al Ministro della Giustizia, entro il termine di 7 giorni dalla loro notifica. Le decisioni relative a misure disciplinari di isolamento possono essere impugnate dinanzi al tribunale del distretto sul cui territorio si trova l’istituto carcerario o l’istituto correzionale entro tre giorni dalla loro notifica. Le decisioni relative a misure disciplinari di isolamento di una durata massima di due mesi senza diritto a partecipare ad attività collettive ai sensi dell’articolo 120 della legge sull’applicazione delle pene e sulla detenzione vengono prese dal direttore principale della Direzione generale per l’applicazione delle pene del Ministero della Giustizia e possono essere impugnate dinanzi al tribunale della provincia sul cui territorio si trova l’istituto carcerario o l’istituto correzionale minorile entro tre giorni dalla loro notifica.
  www.fides.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In recent days Aftkhar Masih, a young Christian was abducted in broad daylight, while he was working, by some armed Muslims, and by two police officers. Masih was held in solitary confinement, beaten and tortured for one day and one night, later identified by the police and released.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain
Mumbai – Una modella che, in pose seduttive, sfoggia un Rosario al collo; un film su Gesù in lingua malayam che rinnega la divinità di Cristo: sono gli ultimi due esempi della “Bollywood blasfema” che hanno generato le proteste della comunità cristiana in India. Come riferito all’Agenzia Fides dalla Ong “Catholic Secular Forum” , non è la prima volta che produttori e registi della grande industria cinematografica indiana “giocano con i sentimenti religiosi dei cristiani”. L’Ong, che accoglie fedeli cattolici e cristiani di altre confessioni, ha scritto ai produttori del film e al Consigli per la Censura protestando contro le immagini e le pose della modella Kavitta Verma, che interpreta il film “Policegiri”. Nella pellicola e nel video di una omonima canzone, la giovane appare in seminuda con un Rosario al collo e con la croce che scende sul ventre. “E’ del tutto inaccettabile questo uso improprio dei simboli religiosi cristiani, dato che il Rosario è un oggetto sacro per i fedeli cattolici, con cui pregano la Vergine Maria e ricordano la vita di Gesù Cristo”, dice a Fides Joseph Dias, responsabile del CSF. I cristiani chiedono agli organi di controllo preposti e al governo di intervenire eliminando le scene che risultano offensive.Un altro caso sta suscitando sconcerto è l’ennesimo film su Gesù che racconta la storia di Cristo come uomo, negandole la divinità. Come riferito a Fides, il film, che è in lingua malayalam , si intitola “Pithavinum Puthranum” ed è opera del regista T. Deepesh. Nel film si narra anche una storia d’amore e passione all’interno di un convento di suore. Secondo i fedeli, contiene “atteggiamenti offensivi e immagini dispregiative verso il cristianesimo e non va diffuso”. Nei giorni scorsi il Consiglio per la censura, organismo che analizza e monitora i film in India prima della loro diffusione al pubblico, ha dato ragione ai cristiani, non rilasciando l’autorizzazione necessaria. Secondo T. Madhukumar, membro del Consiglio, nonostante alcuni tagli già operati sulla pellicola, “il film contiene tuttora violazioni alle disposizione vigenti”, che tutelano la morale, la cultura e la religione.
  www.icilondon.esteri.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In spite of a sell-out exhibition in Milan in 1986, when paintings were bought by the Credit Commerciale Bank, Société Générale, and Banca Rosenberg, Montanari dramatically retired from public life and sought to focus on his art. He withdrew not only to the countryside, but behind the high facade of his rural eyrie and, for 18 years, proceeded to work in solitary confinement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icilondon.esteri.it as primary domain
An exhibition of paintings and drawings by Italian artist, Pordenone Montanari, will take place at the Italian Cultural Institute in London from 21st September 2010. Carlo Presenti, Director of the Italian Cultural Institute is pleased to display a series of over fifty of Montanari’s witty, modernist works, selected from a much larger cache of paintings and drawings found in a remote villa in the Piedmont region of Italy, will be displayed, on loan from the private art collection of the venture capital firm, DAR Capital. In spite of a sell-out exhibition in Milan in 1986, when paintings were bought by the Credit Commerciale Bank, Société Générale, and Banca Rosenberg, Montanari dramatically retired from public life and sought to focus on his art. He withdrew not only to the countryside, but behind the high facade of his rural eyrie and, for 18 years, proceeded to work in solitary confinement. The current exhibition will be the first time that Montanari’s work from this period has been on public display. During his hermetic retreat, nobody really knew what Montanari was up to; only that he might be a painter. Raffaele Micheletti, the local Mayor of the province recalls, “For many years we respected the privacy of the inhabitants of the villa. We knew it was inhabited, but we never saw Montanari, only his wife occasionally. We had no idea that we had in our midst such a talented artist. Now that we do know the extent of his talent, we are extremely proud of what he has achieved.” Three years ago, a local resident, Cinzia Albertini, discovered stacks of the artist’s finished canvases when she enquired about a ‘for sale’ sign in front of the artist’s villa. Since then, having bought the house, she has built up a friendship with Montanari and his wife which, over time, has led to an introduction to Arun Rangachari, Chairman of DAR Capital Group, a boutique investment advisory and private equity firm with business interests in India, the Middle East and Africa A core group of paintings by Montanari now forms part of DAR Capital’s commitment to develop a significant collection of contemporary art. DAR also has exclusive rights to the entire artistic estate of Montanari. Rangachari, who takes a personal interest in this project says, “It is rare to find such an impressive portfolio by a relatively unknown artist now in his seventies. We are proud to own several series of paintings by Pordenone Montanari and are delighted to accept an invitation from the Italian C
  www.iiclondra.esteri.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In spite of a sell-out exhibition in Milan in 1986, when paintings were bought by the Credit Commerciale Bank, Société Générale, and Banca Rosenberg, Montanari dramatically retired from public life and sought to focus on his art. He withdrew not only to the countryside, but behind the high facade of his rural eyrie and, for 18 years, proceeded to work in solitary confinement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiclondra.esteri.it as primary domain
An exhibition of paintings and drawings by Italian artist, Pordenone Montanari, will take place at the Italian Cultural Institute in London from 21st September 2010. Carlo Presenti, Director of the Italian Cultural Institute is pleased to display a series of over fifty of Montanari’s witty, modernist works, selected from a much larger cache of paintings and drawings found in a remote villa in the Piedmont region of Italy, will be displayed, on loan from the private art collection of the venture capital firm, DAR Capital. In spite of a sell-out exhibition in Milan in 1986, when paintings were bought by the Credit Commerciale Bank, Société Générale, and Banca Rosenberg, Montanari dramatically retired from public life and sought to focus on his art. He withdrew not only to the countryside, but behind the high facade of his rural eyrie and, for 18 years, proceeded to work in solitary confinement. The current exhibition will be the first time that Montanari’s work from this period has been on public display. During his hermetic retreat, nobody really knew what Montanari was up to; only that he might be a painter. Raffaele Micheletti, the local Mayor of the province recalls, “For many years we respected the privacy of the inhabitants of the villa. We knew it was inhabited, but we never saw Montanari, only his wife occasionally. We had no idea that we had in our midst such a talented artist. Now that we do know the extent of his talent, we are extremely proud of what he has achieved.” Three years ago, a local resident, Cinzia Albertini, discovered stacks of the artist’s finished canvases when she enquired about a ‘for sale’ sign in front of the artist’s villa. Since then, having bought the house, she has built up a friendship with Montanari and his wife which, over time, has led to an introduction to Arun Rangachari, Chairman of DAR Capital Group, a boutique investment advisory and private equity firm with business interests in India, the Middle East and Africa A core group of paintings by Montanari now forms part of DAR Capital’s commitment to develop a significant collection of contemporary art. DAR also has exclusive rights to the entire artistic estate of Montanari. Rangachari, who takes a personal interest in this project says, “It is rare to find such an impressive portfolio by a relatively unknown artist now in his seventies. We are proud to own several series of paintings by Pordenone Montanari and are delighted to accept an invitation from the Italian C