some a – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      65 Results   39 Domains
  www.sitesakamoto.com  
And then you think: Y si nadie, never, give. Moririan? Many? Some? A?
E allora pensi: E se nessuno, mai, sarebbe. Moririan? Molti? Alcuni? Uno?
  www.kinder-4.ch  
All four children decorate biscuits on their own and for themselves. But the activity also demands a lot of teamwork on their part. To gain access to desired ingredients and to realize their ideas the children have to negotiate among themselves, confer and help each other. Anna hands Meret more biscuits and passes her the bowl of icing. Paolo tells Meret that she can ask him if she needs more decorations. In this way he offers her his help indirectly. Paolo is happy to pass over the bowl of chocolate sprinkles. He does not need any more sprinkles, but Nevin stills needs some. A little conflict has arisen, but Paolo resolves it immediately by showing Nevin an alternative: “Come on. We can use Smarties.“ This is how children practice their social skills.
Nel momento in cui la madre parla la lingua che meglio conosce sostiene Zalàn nell’apprendimento della prima lingua e nello sviluppo della padronanza linguistica. A casa impara sin dall’inizio l’uso grammaticalmente corretto dell’ungherese. La responsabile del gruppo ludico rappresenta il modello linguistico per lo svizzero-tedesco. L’apprendimento corretto della prima e della seconda lingua è di fondamentale importanza nello sviluppo della capacità di espressione e di comprensione. Ciò vale per la lingua orale e per la lingua scritta: parlare, ascoltare, scrivere e leggere.
  www.filmitalia.org  
She will eventually turn into an angel - for some a visible one for others a pure presence - and she will enlighten the existence of the persons she meets, she will nurture their weakness, distress and fears.
Nina, una clown che vive sui tetti di una cittadina circondata dai laghi, si sofferma commossa a guardare lo specchio d'acqua dipinto in lontananza e le tante persone che camminano laggiù, sotto al suo sguardo, veloci e distratte, ciascuna con la propria storia e la propria ombra dentro al cuore e dietro di sé. In questo andare e venire, la malinconia si prende Nina e ricopre i tetti. Nina è l'anima ferita di un tempo passato: ha sofferto, ma non racconterà mai il perché. Perciò si farà angelo - per alcuni visibile, per altri pura presenza – e illuminerà l'esistenza delle persone che incontra per le strade di una Mantova notturna e malinconica.
  www.regiamarina.net  
The depth of water was fifteen to fifty feet and the charges weighed about 300 kilograms. All crew members were taken prisoners, some a few days after the attack, and were confined to a prisoner of war camp for the rest of the conflict.
Alle ore 6,00 del 19 dicembre la prima detonazione devastò la petroliera SAGONA ed il cacciatorpediniere JERVIS. La carica sotto la VALIANT esplose alle 6,20 e quella sotto la QUEEN ELIZABETH alle 6,24. Le cariche erano fissate alle alette di rollio delle chiglie e pesavano circa 300 Kg ciascuna.Tutti e sei gli assaltatori furono catturati, alcuni qualche giorno dopo l’azione, e trascorsero in prigionia il resto del conflitto. Non vi sono dubbi che questa impresa resta memorabile ed assume tutti i caratteri di una leggenda..
  2 Hits www.astro.com  
These fluctuations are caused by the gravitational influence of the planets (so-called planetary precession). Consequently, the galactic node changes its position in the course of millennia by several arc minutes, however oscillates around some a mean position.
nel 1598 soddisfa questa definizione solo approsimativamente. Oggi la posizione del centro galattico è conosciuta con maggiore precisone rispetto a quanto si sapesse nel 1958. Si è scoperto che esso non si allinea esattamente al piano del sistema di coordinate galattiche, come dovrebbe, ma è posizionato a sud di circa 4 minuti d'arco. Per questo motivo due delle ayanamsha discusse sopra utilizzano una posizione dell'equatore galattico leggermente corretta; Queste ayanamsha sono “
  mm-ign.pascasarjana-manajemen.com  
Each of the 34 rooms is tastefully furnished with sophisticated attention to detail. Some have romantic four poster beds, some frescoed ceilings, some a breathtaking view of Santa Maria Novella Church and hills surrounding Florence.
Ogni ospite per noi è un’esperienza esclusiva, che cerchiamo di onorare con 34 camere diverse tra loro con un arredamento unico e curato ed una sofisticata attenzione al dettaglio. La maggior parte delle camere gode di una vista caratteristica, sugli antichi tetti del centro storico, le colline toscane e la facciata della chiesa di Santa Maria Novella. Ambienti spaziosi e accoglienti, in cui il gusto rinascimentale si unisce ai più moderni comfort.
  overcomingpornography.org  
Children need to understand that their bodies are simply preparing to fulfill the roles Heavenly Father intended them to have. Parents should also explain that each person develops at his own rate of speed, some faster than others, some a little slower.
I genitori devono informare i figli che in loro avverranno dei cambiamenti e che si tratta di cambiamenti del tutto normali. I bambini devono comprendere che i loro corpi si preparano semplicemente ad assolvere al ruolo che il Padre Celeste ha loro affidato. Si dovrà spiegare che ogni persona si sviluppa secondo un proprio ritmo, alcuni più velocemente di altri.
  www.lifeinbrief.eu  
For some a online business course can help you have ‘mock’ meetings or deliver a winning proposal. For those looking to land a new job there is no replacement for a ‘job interview course.’
È facile cadere nelle cattive abitudini anche per coloro che utilizzano l’inglese quotidianamente. Con poco tempo a disposizione per rivedere la grammatica, è facile cadere in errori comuni. Ammettiamolo, i madrelingua inglesi raramente ci interrompono dicendo “sai, qui avresti dovuto dire…”
  chuncheon.museum.go.kr  
Enjoy an afternoon snack with little treats from our bakery, fresh fruit, as well as regional smoked cold meats and a variety of cheeses. For some, a snack means an aprés-bike snack or something to strengthen you after a hiking trip or a long day skiing - for others it merely is a little something between one sauna and the next.
Tè pomeridiano con snack dal nostro forno, frutta e salumi regionali e prodotti caseari. Offriamo uno snack “après-bike”, uno spuntino dopo un'escursione o una giornata sugli sci, oppure uno snack come intermezzo tra le sedute di sauna.
  www.istria-gourmet.com  
His newly built large cellar equipped with up-to-date technology seems as if it had nothing in common with the traditional methods but his persistence, determination and his passion towards autochthonous grape sorts has made him one of the largest producers in Istria. His malvasia, Gran Malvasia in particular, aged in barrique, has been considered by some a leader in the overall assortment of white wines in Istria.
Moreno Coronica è uno di quei giovani produttori istriani che ha imboccato questa strada seguendo le orme dei propri predecessori. La sua ampia ed attrezzata cantina, ricca di tecnologia alla massima avanguardia, sembrava a prima vista, non avere molti collegamenti con la tradizione, ma la perseveranza, la determinazione e la passione verso le specie autoctone hanno fatto sì che lui diventasse uno dei maggiori produttori di vino in Istria. La sua malvasia, soprattutto la Gran Malvasia stagionata in barrique, è considerata da molti la quintessenza dei vini bianchi istriani. Coronica ha delle nutrite ambizioni anche quando si parla del terrano, il suo Gran Teran da barrique rimane uno dei più interessanti vini rossi istriani. Con il suo massimo orientamento verso le specie locali - la malvasia ed il terrano, Coronica ha dimostrato il suo grande attaccamento alla tradizione.
  playoverwatch.com  
Now she serves—a symbol to some, a stalwart fellow soldier to others. But for Aleksandra, it is a chance to use her great strength to protect the ones she loves.
Ora presta servizio nell'esercito. È diventata un simbolo per alcuni e una fedele compagna d'armi per altri, ma Aleksandra ha un solo scopo: usare la sua incredibile forza per proteggere coloro che ama.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Some groups strive particularly for a deeper understanding of baptism; the renewal of baptism is for some a decisive point (Charismatic Renewal, Cursillo-Movement, Neo-catechumenate).
Alcuni raggruppamenti si sforzano in particolar modo di comprendere più approfonditamente il battesimo; per loro il rinnovamento del battesimo ha un posto di rilievo (rinnovamento carismatico, movimento Cursillo, comunità neocatecumenali).
  www.yoyodesign.org  
Air-conditioned room with free WiFi, wide-screen LCD TV, parquet floor, and wood-beamed ceilings. Some rooms have a spa bath and some a balcony.
Camera climatizzata dotata di connessione WiFi gratuita, TV LCD a grande schermo, pavimenti in parquet e soffitti con travi in legno a vista. Alcuni alloggi vantano una vasca da bagno con idromassaggio, altri un balcone.
  istl.hmu.gr  
A follicle only has a limited number of cycles. After 40 years, hair growth slows and isn’t replaced as quickly as it is shed. This leads to thinning and for some - a degree of baldness or alopecia which occurs in both sexes, although much less dramatically amongst women.
Trattamenti anticancro che includono chemioterapia e radioterapia influenzano la perdita dei capelli. Gli effetti collaterali di alcuni farmaci causano la perdita dei capelli.
  gradido.net  
Riding a horse is for some a passion but for most it's a new experience.
L’equitazione esercita un grande fascino su molte persone, anche se per alcuni è un’esperienza nuova.
  www.rasch-tapeten.de  
The Perla is one of a group of smaller vitolas, some a little longer, others a little fatter than this one. They share the ability to deliver the true taste of a Habano in 20 minutes or so.
La Perla fa parte di un gruppo di vitolas più piccole, alcune sono un pò più lunghe, altre un pò più grosse. Tutte però sono capaci di far apprezzare il sapore di un Habano in soli 20 minuti.
  5 Hits www.dutchgrammar.com  
some, a few
singular
  cciukraine.org  
We have single and double rooms and in some a third bed can be added upon request.
Le camere sono singole, doppie e alcune con possibilità di aggiungere un terzo letto.
  www.asglawo.de  
We have single and double rooms and in some a third bed can be added upon request.
Le camere sono singole, doppie e alcune con possibilità di aggiungere un terzo letto.
  www.local.ch  
For some, a healthy diet is one that cuts down meat and fish. Others embrace a more holistic approach that includes ethical and anti-consumption arguments and demands that animals be protected.
Per alcuni si tratta di condurre una dieta sana, che limita fortemente il consumo di carne e pesce. Altriassumono invece un approccio olistico caratterizzato da argomenti etici e anticonsumisti, promuovendoallo stesso tempo la protezione degli animali.
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
All rooms offer garden or golf course views. Some have a furnished balcony and some a private garden. Each air conditioned room is equipped with a 32-inch flat-screen TV, a safe, trouser press and coffee maker.
Il Terrazas de Golf Boutique Hotel offre l'accesso diretto al campo da golf di Cariari e il trasferimento per l'aeroporto internazionale Juan Santamaría, distante 5 km. Offre la connessione Wi-Fi gratuita, massaggi, un parcheggio gratuito e una reception aperta 24 ore su 24. Tutte le sistemazioni regalano viste sul giardino o sul campo da golf. Alcune vantano un balcone arredato, altre un giardino privato. Tutte le camere sono dotate di aria condizionata, TV a schermo piatto da 32 pollici, cassa...forte, stirapantaloni e macchinetta del caffè. Il bagno privato è completo di asciugacapelli e articoli da toeletta. A vostra disposizione anche il servizio in camera e, su richiesta, menù per regimi dietetici particolari. A vostra disposizione anche i servizi di lavanderia, lavaggio a secco e stiratura. Potrete noleggiare un'auto presso il banco escursioni e usufruire del servizio di navetta aeroportuale a pagamento. Il centro conferenze Hotel Wyndham Herradura si trova a 200 m dall'hotel, mentre l'Aeroporto Juan Santamarina dista 5 km.