some exceptions – Italian Translation – Keybot Dictionary

  switzerland.isyours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No country has absolute banking secrecy : there are always some exceptions, for example in cases of money laundering from grave crimes or in case of the death of a depositor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.isyours.com as primary domain	In nessuna nazione esiste segreto bancario assoluto: esistono sempre delle eccezioni, per esempio nei casi di riciclaggio di denaro derivante da gravi crimini o nel caso di morte di un correntista.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, there are some exceptions: in the Czech Republic, Finland and Sweden, ATS, specifically amphetamines rather than ecstasy, account for anything between 18 % and more than 50 % of all primary treatment demands.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Raramente il consumo delle ATS è la causa principale alla base della richiesta di entrare in terapia. Ci sono tuttavia alcune eccezioni: nella Repubblica ceca, in Finlandia e in Svezia le ATS, in particolare le anfetamine piuttosto che l’ecstasy, sono la causa del 18% e fino a oltre il 50% di tutte le richieste di terapia primaria. Nella Repubblica ceca, oltre il 50% delle richieste segnalate di terapia riguarda problemi legati all’uso primario di metanfetamine. Il dato si riflette anche nelle nuove richieste di terapia, compresa la Slovacchia (60). Inoltre, l’11% dei nuovi pazienti europei che chiedono un servizio terapeutico e che hanno partecipato alle indagini indicano le ATS come droga secondaria (61).

  www.bellocosiaarschot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You have certain rights in connection with your personal information and how we handle it, i.e. you have a right to obtain information about whether we hold personal information about you, to access personal information we hold about you, to obtain the correction, update, amendment or deletion of your personal information and to turn to supervisory authority. Some of these rights may be subject to some exceptions or limitations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outfit7.com as primary domain

Ha alcuni diritti in relazione alle sue informazioni personali e su come gestirle, per es. ha il diritto di ottenere informazioni se tratteniamo informazioni su di lei, di accedere alle informazioni personali da noi trattenute, di ottenere la modifica, aggiornamento, cambiamento o cancellazione dei suoi dati personali o di trasmetterli a un’autorità di supervisione. Alcuni di questi dati possono essere soggetti ad alcune eccezioni o limitazioni. Può esercitare tali diritti in qualsiasi momento inviando le sue richieste e le sue informazioni personali all’indirizzo privacy@outfit7.com.

  www.lu.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He will open – as invited speaker – the first day with a talk titled “Crowdsourcing: A Business Model Game Changer”, which will cast a light on transformative forces unleashed by crowdsourcing in the private sector, taking a longitudinal perspective from the early days of open innovation till today, when – with some exceptions – openness may represent the “new normal”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ismb.it as primary domain

Il primo giorno aprirà come “invited speaker”, presentando un talk dal titolo “Crowdsourcing: A Business Model Game Changer”, che punta i riflettori sulla forze trasformiste scatenate dal crowdsourcing nel settore privato, tracciando una panoramica sul fenomeno dell’open innovation dal suo esordio ai giorni nostri, quando – seppur con qualche eccezione – la trasparenza rappresenta la nuova normalità.

  www.fm-magazine.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The obligation exists toward all employees in general, with some exceptions, e.g. for those who benefit from the guarantee of job security (art. 40 of Royal Decree 1827/35) given they are employees of public administrations, public companies or exercise public services where the element of stability is based on norms regulating the legal status and remuneration of personnel or ensured, upon request, by a provision from the Ministry of Labour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acea2010.message-asp.com as primary domain

L’obbligo sussiste verso la generalità dei lavoratori dipendenti con alcune eccezioni come ad esempio per coloro che godono della garanzia della stabilità d’impiego (art. 40 n. 2 RDL 1827/35) in quanto dipendenti da pubbliche amministrazioni, aziende pubbliche o esercenti pubblici servizi ove l’elemento di stabilità è ricavabile dalle norme regolanti lo stato giuridico e il trattamento economico del personale ovvero accertata, su domanda, da un provvedimento del ministero del Lavoro.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, there are some exceptions to the requirement for residents to obtain health insurance. Under the agreement on the free movement of persons with the EU/EFTA member states, the country in which a person must be insured is the country in which that person is economically active.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Vi sono tuttavia alcune eccezioni a questa regolamentazione. Nell'ambito dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC) dei paesi UE/AELS, l'assoggettamento all'assicurazione si basa essenzialmente sul principio del luogo di lavoro. Dovete quindi stipulare un'assicurazione malattia nel paese in cui lavorate oppure dal quale percepite una rendita.

  weingut-piewald.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I loved this “crash” with photographic subjects which turn into characters. Since I am a man, I really appreciate your preference for female figures (with some exceptions: the two officer cadets and the muscle man).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariapiaseveri.it as primary domain

Omaggio alle donne il tuo: omaggio a quello che è certamente il sesso forte e che soltanto il femminismo più esasperato può alterare. Sono gli uomini, e il parere è stato espresso anche da una autorevole giornalista pochi giorni fa, che devono aspirare alla parità con le donne. Pensa come è triste la condizione dello scapolo anziano o del vedovo mentre le donne, anche sole, sopravvivono quasi sempre con una autonomia e un senso organizzativo delle loro giornate davvero invidiabili.

  www.lugano.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This precautionary measure is necessary: our neighbourhoods streets are not just corridors or shortcuts, but outdoor living areas, where children play, older people stroll, and, at night, people need their quiet. By reducing the speed limit to 30 km/h, pedestrian crossings become unnecessary and people can move at ease, even though cars usually have right of way (with some exceptions).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lugano.ch as primary domain

Le zone 30 sono le strade di quartiere in cui, per motivi di sicurezza e di salvaguardia della qualità di vita, la velocità di transito è fissata a 30 km/h. Questa misura precauzionale è necessaria perché le strade nei quartieri non sono solo corridoi o scorciatoie, ma sono veri e propri spazi di vita, dove i bambini giocano, gli anziani passeggiano e, la notte, la gente dorme. La riduzione di velocità nelle zone 30 rende superflue le strisce pedonali, le persone si muovono con agio ma le automobili hanno la precedenza, tranne in casi eccezionali.

  www.about-payments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With some exceptions one may confirm the date of the beginning of a spread in the construction of defensive buildings in the territory of the present province of Asti occurred around the end of the 9th century, that is at the time of the invasions of the Hungarians and of the Saracens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astiturismo.it as primary domain

E’ un piacevole invito suggerire percorsi tra i castelli della provincia: quasi ogni comune, infatti, conserva uno o più castelli o almeno delle vestigia, una torre, un rudere del maniero che lo dominava. Salvo qualche eccezione si può affermare che la data di inizio di un diffuso incastellamento nel territorio della attuale provincia di Asti si collochi alla fine del secolo IX ossia all’epoca delle invasioni degli Ungari e dei Saraceni.

  www.woescherhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ban on operating, or operational restrictions (e.g. quantitative limitations, time constraints, and restrictions for a certain financial instrument, etc.), for the investment service concerned, saving some exceptions that can be authorised solely via an escalation procedure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equitasim.it as primary domain	il divieto di operare, ovvero limitazioni operative (es. quantitative, temporali, per strumento finanziario, ecc.) per quanto riguarda il servizio di investimento interessato; sono salve alcune eccezioni autorizzabili esclusivamente mediante una procedura di escalation;

  fortidex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fortunately there are, of course, some exceptions from just a few foreign countries out in the Gardens and the Italian Pavilion in the Arsenal, cleverly curated by Luca Zevi. A fine installation, which also explains the importance of patronage and the contribution of research into technology and materials provided by Italian industries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arcadata.com as primary domain	Naturalmente e per fortuna ci sono delle eccezioni in pochi Paesi esteri dei Giardini, nel padiglione Italia e all’Arsenale, curato sapientemente da Luca Zevi, dove finalmente, con un buon allestimento, si spiega anche l’importanza della committenza e del contributo della ricerca di tecnologie e materia dato dalle industri italiane.

  3 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Federal Law on Radio and Television (RTVG; SR 784.40) assumes an obligation to register and pay fees, which is linked to the operation of reception equipment. There are some exceptions, which are listed in the Radio/Television Decree (RTVV; SR 784.401).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	La legge federale sulla radiotelevisione (LRTV; RS 784.40) prescrive che gli obblighi di annuncio e di pagamento della tassa di ricezione dipendono dall'esercizio di apparecchi di ricezione. L'ordinanza sulla radiotelevisione (ORTV; RS 784.401) prevede eccezioni in merito.

  2 Hits www.osec.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As of July 1, 2006, lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBB) and polybrominated diphenyl ethers (PBDE) must be replaced by other substances in electrical and electronic equipment. Some exceptions are listed in the directive’s appendix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osec.ch as primary domain	Dal 1° luglio 2006, piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente, bifenili polibromurati (PBB) ed etere di difenile polibromurato (PBDE) contenuti nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere sostituiti con altre sostanze. Alcune eccezioni sono menzionate nell’allegato alla direttiva.

  2 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This figure indicates an engine's performance level, and is a guide to how fast a car is. In general, the higher a car's max power, the better its acceleration and top speed, though a car's weight and other factors may produce some exceptions to this rule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Questo dato indica il livello di prestazione del motore e consente di capire quanto è veloce un'auto. In generale, più elevata è la potenza massima, migliori sono accelerazione e velocità massima, anche se il peso della vettura e alcuni altri fattori potrebbero non rendere sempre valida questa regola.

  3 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Federal Law on Radio and Television (RTVG; SR 784.40) assumes an obligation to register and pay fees, which is linked to the operation of reception equipment. There are some exceptions, which are listed in the Radio/Television Decree (RTVV; SR 784.401).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	La legge federale sulla radiotelevisione (LRTV; RS 784.40) prescrive che gli obblighi di annuncio e di pagamento della tassa di ricezione dipendono dall'esercizio di apparecchi di ricezione. L'ordinanza sulla radiotelevisione (ORTV; RS 784.401) prevede eccezioni in merito.

  2 Hits www.ghvv.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It depends. It is a difficult question. Love usually flows freely, with some exceptions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twilightfansitalia.com as primary domain	Dipende. E’ una domanda difficile. L’amore di solito vola libero, con qualche eccezione.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Generally speaking, private individuals are not permitted to operate CCTV systems on public property. There are some exceptions to this rule, but only in a very limited number of cases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	Non è ammesso per principio che persone private attivino un impianto di videosorveglianza su suolo pubblico. Eccezioni a questa regola sono possibili unicamente in un ambito molto ristretto.

  aso.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here too there are some exceptions from the general principle depending on the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aso.ch as primary domain	Anche in tal caso vi sono, a dipendenza dei Paesi, delle eccezioni alle regole generali:

  2 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asia (with some exceptions)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Processo di pace in Medio Oriente

  2 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asia (with some exceptions)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Asia (con alcune eccezioni)

  www.brand.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With some exceptions the error limits of BLAUBRAND® USP volumetric instruments are generally tighter than the error limits of BLAUBRAND® volumetric instruments according to ISO standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.de as primary domain	What is the difference between volumetric instruments in accord to USP and volumetric instruments in accord to ISO standards?

  www.rega.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some exceptions (list incomplete):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain	Alcune eccezioni (lista incompleta):

  businesstravel.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* some exceptions apply in the Asia Pacific region
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businesstravel.accorhotels.com as primary domain	* alcune eccezioni per gli hotel situati nella regione Asia-Pacifico

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some exceptions to the general rules are possible:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sono possibili alcune eccezioni alla regola generale:

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is alphabetic writing? Is printing? The answer is generally "yes", although there are some exceptions. Peoples living in primitive communities generally have an oral, but not written, culture. The Inca society of pre-Columbian Peru communicated through knotted cords rather than visual symbols written on paper.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Consideriamo questo problema dalla prospettiva della prima caratteristica, la tecnologia culturale dominante. Le tecnologie che sono associate con "le cinque epoche"sono: scrittura di (1), (2) scrittura alfabetica, (3) stampare, (4) registrazione e broadcasting elettronico e (5) comunicazione automatizzata. Per identificare una civilizzazione per i relativi aiuti culturali dominanti di tecnologia picchetti un reclamo ad universalità. Riguardo alla domanda se delle civilizzazioni sia in tutto il mondo, si potrebbe chiedere a: La scrittura è trovata nelle società durante la terra? é la scrittura alfabetica? Sta stampando? La risposta è generalmente ósìó, anche se ci sono alcune eccezioni. La gente che vive nelle Comunità primitive ha generalmente un orale, ma non scritto, coltura. La società del inca del Perù pre-Colombiano ha comunicato con i cavi annodati piuttosto che i simboli visivi scritti su carta. Il cinese antico ha avuto la scrittura, ma scrittura alfabetica difettata di.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The odds were not good: despite some exceptions, such as John Foster Dulles, the Republican-dominated Senate was prone to isolationist moods. The Secretary of State George C. Marshall was not thrilled.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Le previsioni non erano favorevoli: tranne alcune eccezioni, come John Foster Dulles, il Senato dominato dai repubblicani era incline ad un atteggiamento isolazionista. Il Segretario di stato George C. Marshall non era entusiasta. Mentre alcuni funzionari di medio livello del Dipartimento di stato erano attratti dall'idea di un'alleanza transatlantica, le due “menti”, Charles Bohlen e George Kennan, erano contrari. Ritenevano che aderire ai desideri inglesi avrebbe comportato, senza che ve ne fosse alcuna necessità, la militarizzazione della Guerra Fredda, laddove la sfida che l'Occidente fronteggiava era piuttosto politica che militare. Il Ministro degli esteri francese ed eroe della resistenza, Georges Bidault, era d’accordo con l’azione di Bevin. Ma doveva affrontare la sinistra comunista e la destra gollista che lo accusavano di concentrarsi sulla sfida sovietica piuttosto che sul primario interesse della Francia: assicurarsi che la Germania non costituisse mai più di nuovo una minaccia.

  www.catovica-mlini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even if the accused company stated that the possible misunderstanding would be solved associating the exact origin of the milk (soy milk, rice milk etc), the Court of Justice considered that those preventive measures are not enough, but also identified some exceptions, like almond milk, coconut milk or cocoa butter, since they are “

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine probios.it as primary domain

” associando la specifica origine del latte (latte di soia, latte di riso, ecc.), la Corte di Giustizia ha ritenuto tali precisazioni precauzionali non sufficienti, pur riconoscendo alcune eccezioni come il latte di mandorla e di cocco e il burro di cacao in quanto si tratta di “denominazioni tradizionali”, che sono ormai entrate nella cultura condivisa e pertanto disciplinate (prodotti menzionati all’allegato I della decisione 2010/791/UE).