soot – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 52
soot => fuliggine

Keybot      192 Results   76 Domains
  3 Hits www.pazhuyan.com  
SMAKKIO BASE Has been formulated in order to resolve various common problems of organic and soot spots.
SMAKKIO BASE È stata formulata al fine di risolvere i vari problemi comuni di macchie di organici e di macchie di fuliggine.
  4 Hits www.thomas-anders.com  
Pellet are small cylinders of compressed wood with low moisture content. Consequently, there is very little smoke and soot despite pellets being prepared from wood in all respects. Wooden pellets are stored in bags so they are clean and easy to store.
Il pellet è legna compressa che si presenta in piccoli cilindri che hanno un basso contenuto di umidità. Per questo motivo la quantità di fumo e di fuliggine è quasi assente, nonostante il pellet sia legno a tutti gli effetti. Viene stivato in sacchi, quindi è più pulito e facile da stoccare della legna. Grazie ad una consolle di controllo la fiamma del pellet è sempre costante.
  www.apsw.edu.hk  
If wood placed in the burning chamber is lit from the top, the resulting slow burning process will produce humid flue gases which will form a layer of pitch coal inside smoke ducts and flues. When this layer dries, it forms an uneven, blistery surface, which can easily cause a soot fire.
Se la legna disposta nella camera di combustione venisse accesa dall’alto, il risultante lento processo di accensione produrrebbe gas combusti umidi che formerebbero uno strato di catrame all’interno dei condotti dei fumi e della canna fumaria. Una volta asciugato, questo strato formerebbe una superficie irregolare e a bolle, che potrebbe facilmente provocare un incendio.
  www.eurospapoolnews.com  
Important to realize is that if the hash is black after the check, this could mean that there are contaminants, and they've combusted along with the resin. Nevertheless, using a clean flame rather than a match can prevent black soot from appearing.
Ci sono alcuni tipi di hashish di qualità superiore che si infiammano quasi all’istante, generando una piccola fiamma che si affievolisce poco a poco. Tuttavia, quando la fiamma si sarà spenta, controllate il colore dell’hashish. Se dovesse essere nero potrebbe indicare la presenza di agenti contaminanti che sono stati aggiunti alla resina. Per evitare di bruciare eccessivamente la superficie dell’hashish, potete avvicinare semplicemente la fiamma senza arrivare a toccarlo.
  www.arco.it  
Deep within Blackrock Mountain, Emperor Thaurissan rules the dwarves of the Dark Iron clan with an iron fist*. The fires down below combined with the smoke and soot spewed forth by the dwarves’ Black Forge turn the Blackrock Depths into a searing, sweltering hell… in other words, every dwarf’s dream home.
Nelle profondità del Massiccio Roccianera, l'Imperatore Thaurissan regna sui Nani del Clan Ferroscuro con il pugno di ferro*. I fuochi delle profondità, insieme al fumo e alla fuliggine della Forgia Nera dei Nani, hanno trasformato i Sotterranei di Roccianera in un rovente e soffocante inferno. In altre parole, la casa dei sogni di ogni Nano.
  5 Hits eclass.hmu.gr  
In order to increase the visibility of the paintings, which was seriously compromised by a thick layer of soot, two cycles of cleaning were carried out with the aim of selectively removing extraneous substances without affecting the painted layer.
Per restituire alla roccia e ai dipinti le condizioni di leggibilità e di fruibilità, completamente compromesse dalla presenza del nerofumo, sono stati realizzati due cicli di pulitura, finalizzati alla rimozione selettiva delle sostanze estranee presenti fino a raggiungere, senza intaccarli, gli strati dipinti.
  2 Hits www.tquiz.org  
With the high power for deep engraving, make sure that the non-lasered parts of the barrel remain clean of soot and scorching by masking the entire rolling pin. You can use application tape, which is like a large roll of making tape, or masking or painters tape.
Utilizzando potenza elevata per incisioni profonde, fate attenzione che le parti non laserate rimangano pulite dalla fuliggine coprendo il mattarello con della pellicola o scothc di carta da pittore. Il nastro deve essere applicato cercando di produrre quanto meno possibile bolle d'aria
  www.heilongtang.com  
These sensors allow detection units to detect fire by sensing fumes, ash or soot, or by sensing high or rising temperature, depending on the setting. The sensors are simple to install and fix on to their base by means of a bayonet fitting.
Questi sensori consentono alla centralina di rilevazione di individuare un incendio captando la presenza di fumo, bianco da carta o nero da gomma, o da una temperatura sia immediata che ad accumulo, a seconda della scelta. L’installazione della sonda è semplice in quanto viene fissata su uno zoccolo mediante un aggancio a baionetta.
  www.fonoteca.ch  
Dry particles, for example soot following a fire, or the dust caused by an earthquake, scatters in the environment and can be eliminated easily with an air jet. Preserve the audio carriers that have been contaminated by these particles in isolated places until the cleaning operations have been completed.
Le particelle secche, come ad esempio la fuliggine, a seguito di un incendio, o la polvere causata da un terremoto, si spargono nell'ambiente e possono essere eliminate facilmente con un getto d'aria. Conservate i supporti sonori contaminati da queste particelle in luoghi isolati fino alla conclusione degli interventi di pulizia. Non eliminate questo tipo di sporcizia con l'ausilio di liquidi. Non aprite le custodie né i contenitori esposti, fino a che non viene eliminato il rischio di una contaminazione da particelle secche, poiché i materiali custoditi al loro interno forse non sono ancora stati contaminati.
  www.marketingfestival.cz  
The name of our restaurant comes from the community of Negrone (in Italian: black). In this place there was an old furnace manufacturing bricks: workers used to go out of there all covered with soot!
Il nome del nostro ristorante prende il nome dall'omonima frazione, Negrone appunto, si pensa che questo nome derivasse da un'antica fornace che produceva mattoni, chi usciva a fine turno di lavoro era inevitabilmente sporco di fuliggine dalla testa ai piedi.
  2 Hits www.alony.de  
The absolute specialist in cleaning glass fireplace screens. Thanks to the special gel structure, soot, grease and even stubborn dirt are effortlessly and thoroughly removed. To see perfectly!
Il tuo portentoso specialista per la pulizia dei vetri di termocaminetti e stufe. Grazie all’innovativa formula in gel, rimuove senza difficoltà e a fondo la fuliggine, il grasso e perfino lo sporco tenace. Per chi preferisce vederci sempre chiaro!
  44 Hits www.topcleanseal.com  
soot destroyers
abbattitori di
  www.chateaudedurette.eu  
DLW deliclean is very effective alkaline pool cleaner. Dirt, grease and soot are effortlessly removed from the pool.
DLW deliclean è un detergente per piscine altamente efficace. Con DLW deliclean sporco, grasso e fuliggine possono essere rimossi dalla piscina rapidamente e senza difficoltà.
  4 Hits www.bosch-mobility-solutions.it  
Emission targets up to Euro VI can be achieved: compliance with NOx limits, no soot particles
ridotto Total Cost of Ownership grazie ai bassi costi del carburante (fino al 50% di risparmio)
  2 Hits hearhear.org  
Graffiti, gum, mold & soot removal
Rimozione di graffiti, gomma, muffa e fuliggine
  europeanpolice.net  
In other places which do not have a “Krampus” association, (usually male) adolescents dress up and daub their faces with soot, before they walk along the streets and alleys and are up to mischief.
Nelle località, dove non viene organizzata una sfilata di Krampus “ufficiale”, spesso i ragazzi (solo maschi) si travestano da Krampus e scendono per le vie del paese facendo molto rumore.
  4 Hits www.thehighlanderhotel.com  
plexiglass technological SOOT
vetro organico tecnico SOOT
  www.stara-baska-apartments.com  
The big glass surfaces remain clean for a long time thanks to the Airwash system, that drives an air current through the inner side of the glass, keeping it free of soot and giving you an spectacular view of the flickering flames
Le grandi supefici di cristallo si mantengono pulite per più tempo grazie al sistema Airwash, che dirige una corrente d’aria verso la superficie interna del cristallo, mantenendolo libero dai depositi.
  2 Hits nice-solarenergy.com  
Its powerful diesel engine, which is equipped with a particle filter and has an output of 298 kW/406 hp, guarantees maximum performance while generating 90 percent fewer nitrogen oxide emissions and soot particles than its predecessor.
Il NEW BISON si afferma grazie all’elevata forza di spinta, l’eccellente manovrabilità e l’ampia visuale, caratteristiche abbinate a un comfort senza paragoni. Dotato di filtro antiparticolato, con 298 kW/406 CV il suo potente motore diesel assicura massime prestazioni e il 90% in meno di emissioni di ossido d’azoto e particelle di fuliggine rispetto ai suoi predecessori. Sviluppato in collaborazione con i professionisti, il NEW BISON X conferisce a ogni parco lo stile più adatto.
  rglass.ru  
Having won their victory, they played a practical joke on the people of Kraków, disguising themselves in Tartar clothes, blackening their faces with soot, and galloping into the city on the captured horses, pretending to be a detachment of the invading army.
Una volta all’anno, il giovedì dopo il Corpus Domini, nel cortile del convento dei Norbertini si raccoglie la folla. Tutti aspettano l’eroe principale dell’evento – il Lajkonik, che qui inizia appunto i propri giochi. Si tratta di un uomo vestito da comandante dei tatari a cavallo (il vestito nella forma attuale e’ stato disegnato da Stanisław Wyspiański). Insieme alla banda che lo accompagna (musicisti locali) percorre il percorso delle vie Kościuszki, Zwierzyniecka, Franciszkańska e Grodzka per poi finalmente arrivare alla Piazza del Mercato. Là i governatori della città gli consegnano un tributo simbolico e il Lajkonik fa un brindisi in onore della prosperità di Cracovia.
  3 Hits www.chastel-marechal.com  
Processes in which the product or contaminations on the product are ashed by ignition can be also carried out safely in this type of chamber furnace. Examples include residual wax removal of pouring clustersfollowed by sintering, or thermal cleaning of oxide catalytic honey combs from soot or fuel residues.
I forni a camera della serie N…BO vengono utilizzati per processi con quantità elevate di materia organica o alto tasso di vaporizzazione. Questi forni a camera eseguono in sicurezza anche processi nei quali il prodotto o le contaminazioni sul prodotto vengono incenerite mediante combustione. Esempi ne sono la fusione dei residui di cera dei grappoli di colata con successiva sinterizzazione o la pulizia termica di catalizzatori di ossido da resti di fuliggine o residui di carburante. I forni a camera hanno riscaldamento elettrico o a gas. I forni con riscaldamento elettrico dispongono, per motivi di sicurezza di una torcia a gas integrata per la combustione delle componenti infiammabili presenti nelle miscele di gas. Si evita così un accumulo di componenti infiammabili e si garantisce una combustione sicura.
  www.midiariodecocina.com  
Enter into the fray and the noise, the plethora of deafening and assaulting sights, smells and sounds: the rattling of the snapping creatures, the banging of the Goaßln whips, the hammering of the forge, the clashing and clinking, the clanking of tin and iron, the song of the accordions, the singing, jeering, bellowing, the “Ho Ho” of the Councilmen, the flapping of wet items of laundry, the screeching of the spectators, the smoke from ovens and stoves, the smell of juniper, pine and fir branches, of petrol and exhausts, of chicken feathers and sawdust, dust and soot (afterwards higher fine dust values are measured in Termeno for a short time), of polenta, sausages, omelettes, carnival doughnuts and mulled wine, of steaming horses and flying fish...
È completamente inutile cercare di descrivere la sfilata, ma chiunque ci sia stato almeno una volta vi dirà che bisogna assolutamente vederla! Ve lo diranno soprattutto coloro che non si sono solo limitati a vederla, ma si sono anche immersi nel trambusto, nel fermento, nelle immagini, negli odori e nei suoni: il battere delle fauci degli "Schnappviech" (una specie di coccodrillo senza orecchie), gli schiocchi delle fruste, il martellare del fabbro, lo sferragliare, stridere, sbattere di latta e ferro, i suoni della fisarmonica, i canti, le grida, gli urli, il "ho-ho" dei consiglieri, lo sbattere della biancheria bagnata, le risate degli spettatori, il fumo di stufe e fornelli, il profumo di ginepro, pino e abete, l'odore di benzina e tubi di scappamento, di penne di gallina, segatura, polvere e fuliggine (e per qualche giorno a Termeno si misura un livello di polveri fini piuttosto alto!), di polenta, salsicce, frittate, frittelle e vin brûlé, di cavalli accaldati e di pesci volanti,...
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
The separation was probably caused by caving of access drifts from the main part of the deposit in the late 16th century or in the first half of the 17th century. In many places, the walls and ceilings are black due to soot sediments, which are the remnants of the "fire planting" (i.e. hot mining) mining methods.
In passato i cantieri erano collegati al complesso delle opere minerarie della parte principale della miniera Jeroným. La suddivisione fu probabilmente determinata da una frana che coinvolse i corridoi di accesso della parte principale del giacimento alla fine del XVI secolo o nella prima metà del XVII secolo. In molti punti le pareti e i soffitti sono stati anneriti dalla fuliggine sedimentatasi nel corso delle attività di estrazione che utilizzavano il fuoco. Gli spazi sono “decorati” dai segni lasciati dagli scalpelli e dai picconi utilizzati dai minatori del tempo.
  www.ganadosmacuto.com  
No sooner had Master Baker closed the bakery when the two of them climbed onto the roof and slid into the house through the chimney. When they got down they were as black as ravens from all the soot in the chimney.
Prima di Pasqua i fornai cuocevano tante prelibatezze dolci. Anche Max e Moritz ne avevano voglia. Il mastro fornaio aveva da poco chiuso il suo negozio, ed ecco che i due si arrampicarono sul tetto e si calarono dentro attraverso il camino. Quando arrivarono giù, erano diventati neri come la pece per via della cenere nel camino. Poi si infilarono nella cassa della farina e pochi secondi dopo erano bianchi come il gesso. I due non ci badarono perché avevano scoperto sullo scaffale dei brezel dal profumo celestiale. Per arrivare ai brezel Max e Moritz salirono su una sedia, che sotto il loro peso si spezzò in due. E ciacchete... i due malandrini finirono nella madia dell'impasto...
  2 Hits www.nabertherm.de  
Processes in which the product or contaminations on the product are ashed by ignition can be also carried out safely in this type of furnace. Examples include residual wax removal of pouring clustersfollowed by sintering, or thermal cleaning of oxide catalytic honey combs from soot or fuel residues.
I forni a camera della serie N…BO vengono utilizzati per processi con quantità elevate di materia organica o alto tasso di vaporizzazione. Questi forni eseguono in sicurezza anche processi nei quali il prodotto o le contaminazioni sul prodotto vengono incenerite mediante combustione. Esempi ne sono la fusione dei residui di cera dei grappoli di colata con successiva sinterizzazione o la pulizia termica di catalizzatori di ossido da resti di fuliggine o residui di carburante. I forni hanno riscaldamento elettrico o a gas. I forni con riscaldamento elettrico dispongono, per motivi di sicurezza di una torcia a gas integrata per la combustione delle componenti infiammabili presenti nelle miscele di gas. Si evita così un accumulo di componenti infiammabili e si garantisce una combustione sicura.
  www.swissworld.org  
By tradition the Tschäggätta wear gloves smeared with soot, and take the occasional swipe at anyone they meet (particularly young women).
Il nome "Tschäggättä", che nel dialetto locale significa "pezzati", deriva dalle tuniche bianche e nere che le maschere indossano.
  ec.jeita.or.jp  
soot in order to make space for the breezes of
impila qua e là... Avvertiremo un senso di
  kuepperscolor.farbaks.de  
However, it is true that not all types of opaque black color material are suitable to prepare the mixture. The black color material must not contain soot as the mixture would get a sooty and dirty appearance.
Il principio della Mescolanza acromatica non ha soltanto senso a livello economico, visto che non vengono sprecati costosi colori cromatici per ottenere colori acromatici, quindi quantità di grigio, bensì permette anche di ottenere i risultati di mescolanza desiderati con una sicurezza sensibilmente maggiore. Tuttavia occorre sottolineare che non tutti i coloranti neri coprenti sono idonei per tale mescolanza. Il nero non deve assolutamente contenere nerofumo, perché in tal caso la mescolanza risulterebbe fuligginosa e sporca. Il nero deve avere esclusivamente il compito di scurire la miscela, di modo che occorre utilizzare un nero composto da pigmenti.
  2 Hits www.rotary.org  
To see a house go from kerosene to solar ... it’s life-changing. No longer do they have a proclivity for upper respiratory infections because of the soot.
Vedere una casa che passa dal cherosene al solare... be’, cambia la vita. Smettono di esser soggetti a infezioni respiratorie per la fuliggine
  www.5aldia.es  
Eagle Bill’s Shake & Vape, the Vapbong and the Vapo 2 are well known examples of this category. They require a lighter as a heat source, preferably a butane gas lighter (a torch or jetflame lighter) to avoid soot settling on the glass.
The Vapo-bowl and VaporStar are two devices that can easily be connected to a pipe and glass bong respectively. A butane gas lighter is held over the entrance of the metal pipe head, which heats up the air flowing into the device, vaporizing the herbs sitting inside.
1 2 3 Arrow