south bohemia – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      155 Results   10 Domains
  118 Hits www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
South Bohemia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Boemia Meridionale
  www.actualidadecommerce.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
South Bohemia, Czech Republic
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain
Boemia Meridionale, Repubblica Ceca
  23 Hits www.kyotorotary.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
South Bohemia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain
Boemia meridionale
  www.ivextrans.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the past, dumplings were not only a side dish, but mainly in poorer areas they were served as main course, giving rise to regional specialties such as potato dumplings varieties known in South Bohemia as drbáky, in the Šumava Mountains (Bohemian Forest) as bosáky, or a sweet version served with poppy seed, prepared in Moravian Wallachia and called šulánky.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechspecials.cz as primary domain
San Martino è anche il patrono di viticoltori, perché finisce la vendemmia e il processo della fermentazione di vino giovane. Secondo la tradizione è possibile aprire il primo vino giovane il 11. novembre alle 11. Viticoltori moravi e cechi hanno usato questa tradizione e hanno creato una nuova che unisce il banchetto con la degustazione del vino di San Martino. Si deve dire che il vino giovane va benissimo con l’oca arrostita perché grazie all’acidità più alta aiuta con digestione.
  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The history of the town and its environs began in the late 12th century when the estate was acquired from Bohemian kings by Jiří of Milevsko, a magnate from South Bohemia, who, after colonizing it, donated the demesne to the Premonstratensian Monastery in Milevsko founded by him in 1185.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Toužim (612 m s.l.m.) è una cittadina storica della Boemia occidentale situata in un’ampia vallata poco profonda del corso superiore del ruscello Střela, nell’Altopiano di Teplá. La storia di Toužim e delle zone circostanti inizia alla fine del XII secolo, quando Jiří di Milevsko, un magnate della Boemia meridionale, colonizzò questi territori ottenuti dai sovrani di Boemia e successivamente regalò i propri beni al monastero dei Premostratensi di Milevsko, da lui fondato nel 1185.
  2 Hits www.conservatoridemallorca.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The three main rivers "Steinerne Mühl", "Große Mühl" and "Kleine Mühl" are the namesake of the Mühlviertel, which is one of the four historic Upper Austrian "neighborhoods". The region borders South Bohemia, Lower Austria and Bavaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchenundbuchen.com as primary domain
I tre fiumi principali "Steinerne Mühl", "Große Mühl" e "Kleine Mühl" sono l'omonimo del Mühlviertel, che è uno dei quattro storici "quartieri" Alta Austria. La regione confina con South Bohemia, Bassa Austria e Baviera. Alla fine del 19 ° secolo Mühlviertel oltre al suo settore agricolo, in particolare per la sua tessitura di lino e la tecnica della stampa blu noto anche per il suo commercio del sale e ferro era. Anche birra birra qui ha una tradizione secolare che viene mantenuta fino ad oggi con attenzione.
  5 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Located in České Budějovice in the South Bohemia Region, this detached villa is 600 metres from Přemysl Otakar II Square. The property is 400 metres from Black Tower and features views of the garden. The kitchen features a dishwasher, an oven and a microwave, as well as a kettle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Situata a České Budějovice nella Boemia meridionale, a 600 metri da Piazza Přemysl Otakar II e a 400 metri dalla Torre Nera, la Vila Sirius A è una villa indipendente con vista sul giardino. A vostra disposizione una cucina con lavastoviglie, forno, microonde e bollitore, una TV satellitare a schermo piatto e un bagno privato con bidet e vasca o doccia. La Vila Sirius A sorge a 1,1 km dalla principale stazione degli autobus di České Budějovice e a 1,6 km dalla fabbrica di birra Budweiser Budvar....