sparsely populated – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.sembcorp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of England’s most rural and sparsely populated counties, Shropshire has won many accolades as a great place to visit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbirmingham.com as primary domain	Una delle contee più rurali e scarsamente popolate, lo Shropshire ha vinto numerosi premi come luogo ideale da visitare.

  www.ipea.gov.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Defereggen Valley with its picturesque mountain villages Hopfgarten, St. Veit and St. Jakob is one of the most natural high mountain range valleys in the Alps. Sparsely populated and situated in the middle of the National Park Hohe Tauern, authenticity is maintained here, without lagging behind the times.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jesacherhof.at as primary domain

Con i suoi pittoreschi borghi di montagna Hopfgarten, St. Veit e St. Jakob, la Defereggental è una delle valli d'alta quota più intatte delle Alpi. Poco popolata e adagiata nel cuore degli Alti Tauri, la Defereggental punta a preservare la sua autenticità pur tenendosi al passo con i tempi. Sì, perché qui, nonostante il massimo del comfort, tutt'attorno si estende la natura più intatta. Un luogo dove rilassarsi completamente, senza stress, senza smog, senza costrizioni.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Relations between Switzerland and the Pacific island state of the Cook Islands are low intensity. No economic exchanges take place with this sparsely populated country. Nevertheless, in conformity with the principle of the universality of its foreign policy, Switzerland has entered into diplomatic relations with the Cook Islands.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Le relazioni tra la Svizzera e le Isole Cook, Stato insulare del Pacifico, non sono intense. Con questo Paese scarsamente popolato non intercorrono scambi commerciali. Tuttavia, in ragione dell'universalità della sua politica estera, nel 2010 la Svizzera ha avviato con queste isole relazioni diplomatiche, delle quali si occupa l'Ambasciata di Svizzera in Nuova Zelanda. Al momento tali relazioni sono limitate a contatti sporadici nel contesto internazionale.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Relations between Switzerland and the Pacific island state of the Cook Islands are low intensity. No economic exchanges take place with this sparsely populated country. Nevertheless, in conformity with the principle of the universality of its foreign policy, Switzerland has entered into diplomatic relations with the Cook Islands.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Le relazioni tra la Svizzera e le Isole Cook, Stato insulare del Pacifico, non sono intense. Con questo Paese scarsamente popolato non intercorrono scambi commerciali. Tuttavia, in ragione dell'universalità della sua politica estera, nel 2010 la Svizzera ha avviato con queste isole relazioni diplomatiche, delle quali si occupa l'Ambasciata di Svizzera in Nuova Zelanda. Al momento tali relazioni sono limitate a contatti sporadici nel contesto internazionale.

  pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As the name suggest the railway runs inland far away from the Baltic Sea through sparsely populated areas with large pine forests. On its way the Inland Line crosses many smaller and larger rivers who make their way towards the Baltic Sea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain

La Inlandsbanan (ferrovia interna) è una linea ferroviaria svedese lunga circa 1300 km che parte da Kristinehamn, nel sud, attraversa Mora e Östersund e giunge fino a Gällivare, nel nord. Attualmente, il tratto sud che va da Kristinehamn a Mora è in gran parte chiuso; tuttavia, il restante tratto che da Mora passa per Östersund e arriva a Gällivare continua a vedere un traffico di passeggeri. Questo tratto è lungo oltre 1000 km.

  www.toscanaovunquebella.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Let me tell you of a beautiful small town, in a place in-between, still in Tuscany, but nearly in Emilia, and of its vast and sparsely populated land that is difficult to inhabit but where, if you listen, the nature will reveal sounds, history and stories.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscanaovunquebella.it as primary domain

Venite! vi racconto di un piccolo grande Comune, di una terra di mezzo ancora Toscana ma quasi Emilia, del suo territorio vasto e poco popolato, dove vivere è difficile ma dove, ascoltando, la natura svela suoni, storie, aneddoti. Vi racconto di quattro verdi valli, strette e ripide, e di come la natura e gli animali le riconquistarono dopo l’abbandono degli uomini. Fiumi, alberi, animali i protagonisti della storia. Il verde del bosco, l’azzurro dell’acqua e del cielo i suoi colori. Ma camminiamo, solo così questa terra vi si svelerà.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iceland is a relatively large country (103,000 km², about the same surface area as Ireland), but is sparsely populated. The population is around 313,000, with only 3 persons per km².
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Il capo della diplomazia belga ha aggiunto che nel complesso, i negoziati con l'Islanda potrebbero produrre un impatto positivo sull'intero processo di adesione.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Relations between Switzerland and the Pacific island state of the Cook Islands are low intensity. No economic exchanges take place with this sparsely populated country. Nevertheless, in conformity with the principle of the universality of its foreign policy, Switzerland has entered into diplomatic relations with the Cook Islands.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Le relazioni tra la Svizzera e le Isole Cook, Stato insulare del Pacifico, non sono intense. Con questo Paese scarsamente popolato non intercorrono scambi commerciali. Tuttavia, in ragione dell'universalità della sua politica estera, nel 2010 la Svizzera ha avviato con queste isole relazioni diplomatiche, delle quali si occupa l'Ambasciata di Svizzera in Nuova Zelanda. Al momento tali relazioni sono limitate a contatti sporadici nel contesto internazionale.

  3 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland is a densely populated country, with most people living on the Central Plateau. However, some parts of the country are sparsely populated, or have no human population at all. One third of the population live in or around Switzerland’s five major cities - Zurich, Basle, Geneva, Berne and Lausanne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	La densità demografica è elevata, ma variabile da regione a regione e concentrata nell’Altopiano. Un terzo della popolazione vive negli agglomerati delle cinque maggiori città – Zurigo, Basilea, Ginevra, Berna e Losanna – un terzo nelle altre regioni urbane e un terzo nelle aree rurali.

  3 Hits www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estonia is sparsely populated and has vast regions in which nature is virtually untouched. The country is marked by its proximity to water: Estonia has more than 1500 islands and 1000 lakes and its coast is 3,800 kilometres in length.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain	L’Estonia, un Paese scarsamente popolato, è caratterizzata da ampi territori dove la natura è ancora incontaminata. La prossimità all’acqua la contraddistingue: l’Estonia conta più di 1500 isole, 1000 laghi e una linea costiera di 3800 chilometri, mentre numerose paludi, torbiere alte e foreste arricchiscono il paesaggio.

  3 Hits www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estonia is sparsely populated and has vast regions in which nature is virtually untouched. The country is marked by its proximity to water: Estonia has more than 1500 islands and 1000 lakes and its coast is 3,800 kilometres in length.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain	L’Estonia, un Paese scarsamente popolato, è caratterizzata da ampi territori dove la natura è ancora incontaminata. La prossimità all’acqua la contraddistingue: l’Estonia conta più di 1500 isole, 1000 laghi e una linea costiera di 3800 chilometri, mentre numerose paludi, torbiere alte e foreste arricchiscono il paesaggio.

  www.mimram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Examples of these characteristics include long distances between the various amenities such as schools, hospitals, or public administration, sparsely populated areas with low public transport demand, high car dependency due to long distances between settlements etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain

Le aree rurali presentano alcune caratteristiche specifiche che possono essere considerate molto ardue da affrontare in relazione alla mobilità. Esempi di queste caratteristiche includono lunghe distanze tra i vari servizi come scuole, ospedali o pubblica amministrazione, aree poco popolate con una scarsa domanda di trasporto pubblico, una forte dipendenza dall’auto dovuta alle lunghe distanze tra gli abitati, ecc.

  4 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland is a densely populated country, with most people living on the Central Plateau. However, some parts of the country are sparsely populated, or have no human population at all. One third of the population live in or around Switzerland’s five major cities - Zurich, Basle, Geneva, Berne and Lausanne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	La densità demografica è elevata, ma variabile da regione a regione e concentrata nell’Altopiano. Un terzo della popolazione vive negli agglomerati delle cinque maggiori città – Zurigo, Basilea, Ginevra, Berna e Losanna – un terzo nelle altre regioni urbane e un terzo nelle aree rurali.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland is a densely populated country, with most people living on the Central Plateau. However, some parts of the country are sparsely populated, or have no human population at all. One third of the population live in or around Switzerland’s five major cities - Zurich, Basle, Geneva, Berne and Lausanne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	La densità demografica è elevata, ma variabile da regione a regione e concentrata nell’Altopiano. Un terzo della popolazione vive negli agglomerati delle cinque maggiori città – Zurigo, Basilea, Ginevra, Berna e Losanna – un terzo nelle altre regioni urbane e un terzo nelle aree rurali.

  3 Hits thevoiceforum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cruise north for the Minsters and small-town charm of Yorkshire, Wordsworth country nestled in the idyllic Lake District or the sparsely populated, eerily ascetic Northumberland coast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avis.ch as primary domain	Esplora in tutta comodità questa antica città universitaria. Parcheggia l'auto e ripercorri le orme dei celebri scrittori che qui hanno vissuto e pensato intensamente in passato. Noleggia una barca e scivola oltre gli immensi parchi universitari, i giardini e le sognanti guglie.

  4 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Norway is a sparsely populated country with numerous lakes and forests. It is the perfect destination for those who seek peace and quiet and love nature, even though there are lots of cultural activities as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	La Norvegia è un paese scarsamente popolato con numerosi laghi e tante foreste. È la destinazione perfetta per chi cerca un po’ di pace e per chi ama la natura, anche se c’è tanto da fare anche sul piano culturale. Un soggiorno in un Bed and Breakfast è il modo ideale per scoprire la Norvegia. In tutto il paese potete passare la notte in B&B fantastici.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(d) The third epoch began with Europeans asserting control over peoples in other parts of the world. First, they overthrew the Aztec and Inca empires and colonized sparsely populated areas of North America.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

(d) La terza epoca ha cominciato con Europei che assericono il controllo sopra la gente in altre parti del mondo. In primo luogo, overthrew gli imperi di Inca e di Aztec ed hanno colonizzato le regioni scarsamente popolate dell' America del Nord. Più successivamente, la Gran-Bretagna ha imposto la regola coloniale all' India. Le concessioni commerciali vinte pontenzi europee in Cina ed hanno diviso l' Africa equatoriale come colonie. Il ventesimo secolo, d' altra parte, era un periodo in cui le pontenzi europee hanno ceduto le loro colonie in Asia ed in Africa. Gandhi ha lottato per indipendenza indiana. Mao Tse-tung ed Ho Chi Minh hanno portato la regola indipendente alle loro nazioni sotto gli auspici di communism.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Smith is responsible for the distribution of resources, maintaining infrastructure like roads and bridges and assisting the needy with housing and utilities in this sparsely populated and underserved area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain

Il mattino dopo, due volontarie Navajo hanno preparato la colazione per il gruppo, si è presentata una squadra di gente del posto per guidare le squadre d’intervento, ed è arrivato Frank Smith, presidente del Capitolo di Sanostee, per sovraintendere alle operazioni di installazione. Smith è responsabile della distribuzione delle risorse, della manutenzione di infrastrutture come strade e ponti, e dell’assistenza ai bisognosi di alloggio e servizi di prima necessità, in quest’area a bassa densità di popolazione e povera di servizi.

  tubepornplus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alicudi and Filicudi are the furthest from the coast and, not surprisingly, the most barren and wild. They are sparsely populated and ideal for a holiday in total peace and quiet. Despite the development of tourism, nature still plays a major role in these islands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsicily.com as primary domain	Pantelleria è la più grande delle isole della Sicilia ed è anche quella che più si avvicina al continente africano, da cui dista soltanto 70 km. I particolari scenari di questa perla nera manifestano le sue origini vulcaniche: i faraglioni e le suggestive conformazioni laviche che scivolano sino al mare custodiscono il patrimonio boschivo della Riserva Naturale interna all'isola.

  www.elcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a rule, the network costs per household are higher in sparsely populated areas than in areas of dense residential development such as towns and agglomerations, where it is possible to connect larger numbers of consumers to the network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcom.admin.ch as primary domain	Negli insediamenti sparsi i costi di rete per un nucleo familiare sono di norma più elevati rispetto a quelli delle città e degli agglomerati più popolosi, nei quali molti consumatori possono essere allacciati in modo collettivo.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the colonial Eastern Band, as it was known then, changed hands as agreements between Madrid and Lisbon. From the Uruguay River San Carlos until the territory was sparsely populated, but eastwards there not a soul did not live up to the Portuguese village of Porto Alegre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Nel coloniale Banda Orientale, come era conosciuto allora, cambiato le mani come gli accordi tra Madrid e Lisbona. Dalla Uruguay Fiume San Carlos fino a quando il territorio era scarsamente popolata, ma verso est c'è non un'anima non vivevano fino al villaggio portoghese di Porto Alegre. In una delle tante opportunità che il territorio dovrebbe essere lusitani hanno avanzato con un migliaio di uomini con l'intento di essere forte e di non essere espulsi quando gli accordi di cambio di marea. Per questo, Tenente Colonnello Tomás Luis de Osorio deciso di costruire il Fortezza di Santa Teresa al fine di fermare il contatore spagnolo prevedibile. Ha scelto un luogo dove le lagune si avvicinano dune costiere, un must per ogni gruppo armato. Ha iniziato a sollevare la costruzione palizzata di legno, ma, molto tempo prima che fosse finito, Forze Montevideo arrivati. Osorio ha commesso il peccato di non resistere fino alla fine per cui è stato impiccato per tradimento a Lisbona. Banda Orientale Recuperato Viceré di Rio de la Plata aveva costruito lì una fortezza, con alte mura di pietra e un design veramente militare.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mongolia is the most sparsely populated independent country on the planet, vast unspoiled steppes… 08/02/12 10:46 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Il regime siriano sta perpetrando una repressione senza pietà contro gli oppositori feriti e i… 08/02/12 20:23 CET

  extremadura.on-map.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Extremadura has a population of just over one million in an area of 41,000sq km which makes it the third most sparsely populated region in Spain. Extremadura consists of only two provinces: Badajoz and Cáceres, and it's capital is Merida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine extremadura.on-map.net as primary domain	La Comunidad Autónoma de Extremadura tiene su capitalidad en Mérida, y su territorio comprende las provincias de: Badajoz y Cáceres. Comunidad Autónoma situada en el oeste de España, limita al norte con Castilla y León, al este con Castilla-La Mancha, al sur con Andalucía y al oeste con Portugal. Tiene una superficie de 41.634 km2.

  2 Hits www.italyinus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This was once the domain of the Dauni people, then a well-beaten route for the Knights Templar and for a period it had a connection to Provence; an area considered a source of field hands, then emigrants. Today, this is a land of wind and wheat, sparsely populated and little-known.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italyinus.org as primary domain

L'ORGOGLIO DEI DAUNI - di Tino MantarroSubappennino dauno è un nome che dice poco. Se chiedi a un pugliese, uno di Bari o Taranto, ti dice che quella non è Puglia. “È un’altra cosa”. E se chiedi di spiegare allora cosa sia quest’altra cosa mediamente risponde: “Quella è mundagne, montagna, non ci sono mai stato”. A voler ridurre tutto in numeri si può dire che il Subappennino è una striscia di terra all’estremo occidentale della Puglia che comprende 29 comuni, 50mila abitanti e si snoda per oltre cento chilometri di provinciali tortuose. La cima più alta di queste mundagne è il monte Cornacchia, 1152 metri. Pochi rispetto all’Appennino vero, ma nella provincia del Tavoliere anche poco è tanto. Un tempo questa era la zona dei Dauni, poi terra di passaggio battuto da templari e provenzali, e infine serbatoio di braccia per i campi prima e per l’emigrazione poi. Oggi è terra di vento e di grano, poco popolata e poco conosciuta. Però vanta cinque Bandiere arancioni (il marchio di qualità turistico-ambientale del Touring), su sette di tutta la Puglia, segno che le amministrazioni hanno lavorato bene e qualcosa è stato fatto.

  www.wwoof.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Casa della Pace is a centre which offers hospitality to groups for yoga and meditation, and to people who are looking for a peaceful holiday or retreat. It is situated in a sparsely populated area. Part of our activities include a centre dedicated to J. Krishnamurti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwoof.it as primary domain

Casa della Pace è un luogo che offre ospitalità a gruppi di yoga, meditazione, a chi desidera un periodo di ritiro o anche una vacanza tranquilla. Si trova in un'area scarsamente abitata. L'aiuto che si richiede è nella manutenzione del giardino e nella coltivazione dei fiori come elemento decorativo della casa, inoltre abbiamo avviato l'accessibilità ad un'area naturale dove ci sono da fare sentieri e recinti in legno. Parte della nostra attività consiste nell'essere un centro dedicato a J. Krishnamurti. Lo stile di vita é comunitario, abbiamo spesso ospiti di varie nazionalità. L'ospitalità é offerta in camere o a seconda delle occasioni in tenda. La durata del soggiorno può variare da un minimo di due settimane ad un periodo indefinito. L'alimentazione é vegetariana e prevalentemente biologica. In casa non si può fumare. Lingue parlate: inglese, francese, spagnolo.

  2 Hits www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On this beautiful part of Greece you can visit various cities, large and small, from the holiday homes on Peloponnes. Discover Arcadia, a mountainous and sparsely populated region. Many inhabitants lived and worked as shepherds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain

In questa bellissima parte della Grecia è possibile visitare varie città, grandi e piccole, dalle case vacanza sul Peloponneso. Scopri Arcadia, una regione montuosa e scarsamente popolata. Molti abitanti vivevano e lavoravano come pastori. Il linguaggio della minoranza Doric è ancora usato. La mitologia greca è attiva in questa regione. La Laconia è una regione storica con la capitale Sparta. L'agricoltura e la pesca erano importanti con agrumi, ulivi, piantagioni di cotone, pendii montani con pecore e capre, pesca costiera. I residenti hanno preso la vita con calma, sia gli alti che i bassi. Anche in questa regione puoi conoscere aneddoti bellissimi sugli dei, spartani e teatrali. Se ti piace, informarsi sul posto. Infine, Sparta; la moderna Sparta è presente nei libri dal 1834 sulle rive dell'Eurota. L'atmosfera della città è formata da alberi di arancio, cespugli di rose, viali e, naturalmente, da Mystras nelle vicinanze. È uno dei tanti bei posti durante una vacanza sul Peloponneso. La gamma di siti culturali è enorme.

  www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is a well-known fact that watchmaking played a major role in shaping artisanship, industry and society throughout the Jura region. In the 18th century, the industry began to move away from Geneva, widely held to be the birthplace of watchmaking, towards sparsely populated regions like the Vallée de Joux and the Neuchâtel Jura.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain

Non è certo un segreto: l'orologeria ha considerevolmente plasmato la storia artigianale, industriale e sociale dell'arco giurassiano. Dal Settecento in poi, questa industria che si dice sia nata a Ginevra, si sposta verso regioni poco urbanizzate, come la Vallée de Joux e le montagne neocastellane. Basata dapprima sul sistema dell'«établissage» (lavoro a domicilio), evolve poi verso le fabbriche più standardizzate sotto la pressione delle manufatture americane seguendo una storia ritmata dalla creazione delle prime grandi scuole dell'orologeria. Nel Novecento, le due crisi che si susseguono influenzano a loro volta l'evoluzione dell'orologeria elvetica, dall'imposizione di un cartello sostenuto dalle banche e dalla legge (il famoso statuto orologiero) fino alla creazione di grandi gruppi compositi. In questa grande storia, le vallate giurassiane conoscono tuttavia un destino particolare, perché, nonostante l'apparizione del modello americano un po' ovunque in Svizzera, persiste la produzione capillare e addirittura il proliferare di piccoli laboratori indipendenti. Gli innumerevoli mestieri manuali con enorme valore aggiunto che vi trovano rifugio restano oggi indispensabili per la realizzazione di orologi di lusso, che creano la reputazione mondiale della Svizzera in questo settore. Ed è proprio questa precisione di gesti e di saper fare che offre oggi al marketing orologiero un'occasione di associare agli orologi svizzeri un'immagine di eccezione, fondata sul lusso e sull'esclusività.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Smith is responsible for the distribution of resources, maintaining infrastructure like roads and bridges and assisting the needy with housing and utilities in this sparsely populated and underserved area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain

Il mattino dopo, due volontarie Navajo hanno preparato la colazione per il gruppo, si è presentata una squadra di gente del posto per guidare le squadre d’intervento, ed è arrivato Frank Smith, presidente del Capitolo di Sanostee, per sovraintendere alle operazioni di installazione. Smith è responsabile della distribuzione delle risorse, della manutenzione di infrastrutture come strade e ponti, e dell’assistenza ai bisognosi di alloggio e servizi di prima necessità, in quest’area a bassa densità di popolazione e povera di servizi.

  www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is a well-known fact that watchmaking played a major role in shaping artisanship, industry and society throughout the Jura region. In the 18th century, the industry began to move away from Geneva, widely held to be the birthplace of watchmaking, towards sparsely populated regions like the Vallée de Joux and the Neuchâtel Jura.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain

Non è certo un segreto: l'orologeria ha considerevolmente plasmato la storia artigianale, industriale e sociale dell'arco giurassiano. Dal Settecento in poi, questa industria che si dice sia nata a Ginevra, si sposta verso regioni poco urbanizzate, come la Vallée de Joux e le montagne neocastellane. Basata dapprima sul sistema dell'«établissage» (lavoro a domicilio), evolve poi verso le fabbriche più standardizzate sotto la pressione delle manufatture americane seguendo una storia ritmata dalla creazione delle prime grandi scuole dell'orologeria. Nel Novecento, le due crisi che si susseguono influenzano a loro volta l'evoluzione dell'orologeria elvetica, dall'imposizione di un cartello sostenuto dalle banche e dalla legge (il famoso statuto orologiero) fino alla creazione di grandi gruppi compositi. In questa grande storia, le vallate giurassiane conoscono tuttavia un destino particolare, perché, nonostante l'apparizione del modello americano un po' ovunque in Svizzera, persiste la produzione capillare e addirittura il proliferare di piccoli laboratori indipendenti. Gli innumerevoli mestieri manuali con enorme valore aggiunto che vi trovano rifugio restano oggi indispensabili per la realizzazione di orologi di lusso, che creano la reputazione mondiale della Svizzera in questo settore. Ed è proprio questa precisione di gesti e di saper fare che offre oggi al marketing orologiero un'occasione di associare agli orologi svizzeri un'immagine di eccezione, fondata sul lusso e sull'esclusività.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“This very sparsely populated region is one of the poorest and most neglected in Kenya, and it is constantly being affected by very severe droughts”, reports Katja Horstmann, Kenya specialist at Malteser International.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Un progetto a lungo termine aiuterà circa 15.000 semi-nomadi che vivono nei pressi di Illeret, sulle sponde del Lago Turkana, a pochi chilometri dal confine con l’Etiopia. “Costantemente colpita da gravi siccità, questa regione – popolata in modo molto discontinuo – è una delle aree più povere e trascurate del Kenya”, riferisce Katja Horstmann, specializzata sul Kenya del Malteser International. “L’acqua del Lago Turkana è molto alcalina, pertanto non è potabile. La maggior parte della popolazione della regione appartiene alla tribù pastorale dei Daasanach”.