sped up – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits blog.supernaranjas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The outbreak of war sped up the development of aviation. The aerial bombardment of civilian targets was first used  in the Great War. A dramatic preview of what would happen in subsequent conflicts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagrandeguerrapiu100.it as primary domain	Lo scoppio della guerra ha accelerato lo sviluppo del trasporto aereo. Per la prima volta furono bombardati dal cielo anche obbiettivi civili durante la Grande Guerra. UNa drammatica anteprima di quanto sarebbe avvenuto nei decenni successivi.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Newly released figures show job growth in the United States sped up in November, with fewer negative effects from superstorm Sandy than had been feared. … 07/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Il tasso di disoccupazione tedesco a dicembre e’ rimasto fermo al 6,9% ma il numero dei senza lavoro e’ aumentato di 3.000 unita’ a 2,942 milioni di senza… 03/01/2013

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Newly released figures show job growth in the United States sped up in November, with fewer negative effects from superstorm Sandy than had been feared. … 07/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Dagli Stati Uniti due notizie sul mercato del laavoror . La prima riguarda il settore privato che ha creato in dicembre 215.000 posti di lavoro.Il dato e’… 03/01/2013

  mezun.ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The average household income stood at BGN 844.75 (431.78 Euro) in December, At the same time, expenditures sped up to an average BGN 769.26 (393.19 Euro).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascentgroup.eu as primary domain	Il reddito medio delle famiglie si trova ad un valore pari a 844,75 BGN (431,78 Euro) in Dicembre, mentre le spese aumentano fino a una media di 769,26 BGN (393,19 Euro).

  www.gymglish.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Poverty estimates sped up in the past two and a half years. In 2013 30% of Venezuelans lived below the line of poverty, now it's over 60%," said Vera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastwest.eu as primary domain	Inoltre, valutano gli economisti, è difficile che la Cina possa assolvere da sola il finanziamento del debito, che è gigantesco: il gruppo di Herrera lo valuta addirittura in 30 miliardi di dollari.

  www.casinosanremo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By splitting one or subtasks off a task, that task can be sped up considerably. E.g. by eliminating the need to write data to a work-dataset. Or by leaving it to a subtask to create the required financial journal records, meaning that the sales-transaction itself can be handled that much faster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bixoft.nl as primary domain	Separando uno o più subtask da un task principale, quest'ultimo può aumentare considerevolemente la sua velocità d'esecuzione. Per esempio eliminando il bisogno di scrivere dati su un work-dataset. Oppure lasciando il compito di scrivere i necessari record cronologici ad un subtask, facendo così in modo che la transazione vendite possa essere gestita più velocemente.

  www.omfb.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mayerhöfer & Co. is an independent corporate finance and M&A consulting firm, which is specialized on German medium-sized and high-growth companies. Using a specially designed 2.0 M&A process, transactions are sped up, the customers’ benefit is raised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seneca-control.com as primary domain	Mayerhöfer & Co. è una società di consulenza indipendente specializzata in finanza aziendale e fusioni ed acquisizioni che si rivolge ad aziende tedesche di piccole e medie dimensioni ad alta crescita. Grazie ad uno speciale processo di fusioni e acquisizioni 2.0, le operazioni vengono accelerate e contestualmente anche il beneficio del cliente risulta amplificato.

  2 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I was amazed at how simple and accurate such a high-level technology could be in less than ideal conditions,” Kruger says. “The team learned how to use the scanners in just under an hour. Using this technology significantly sped up the entire recovery process, reducing some tasks that would have taken hours to minutes.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	"Sono rimasto stupito di quanto semplice e precisa possa essere una tecnologia di livello così elevato in condizioni meno che ideali," dice Kruger. "Il team ha imparato a utilizzare gli scanner in poco meno di un'ora. Utilizzando questa tecnologia si accelera in modo significativo l'intero processo di recupero, riducendo alcune attività, che avrebbero occupato alcune ore, a pochi minuti."

  www.asianews.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Israeli Embassy to the Holy See sent an official note to AsiaNews in which it said "Directors and workers of various ministries... together with Israel's Ambassador to the Holy See have pointed out the need to resolve shortly this complex and delicate situation." The statement says "immediately after Easter procedures will be sped up to unfreeze the pile of (idle) paperwork."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asianews.it as primary domain	Una notizia pubblicata da AsiaNews alcune settimane fa denunciava le difficoltà vissute da religiosi e religiose cattolici, che dopo aver vissuto per anni in Israele, vengono ora trattati come "immigranti illegali" perché le loro richieste di rinnovo dei visti non vengono prese in considerazione dal Ministero degli Interni israeliano.

  peusen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A recent example saw the number of different fastener types fall by over 40% on a single production line. The reduced unit cost from larger bulk orders led to immediate savings, while the fastener design sped up the production line to improve overall efficiency.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optimas.com as primary domain

In un altro caso, una casa produttrice di auto di lusso ci aveva chiesto di ridurre le varianti sui dispositivi di fissaggio per il lancio di un nuovo modello. Contemporaneamente, eravamo stati incaricati di preparare un elenco di "componenti prescelti" che avrebbe dovuto essere utilizzato dagli ingegneri interni per tutti i nuovi progetti, nonché per aggiornare le distinte dei materiali utilizzati. Abbiamo sviluppato prodotti personalizzati e fornito un database di tutti i dispositivi di fissaggio disponibili, al quale fosse possibile accedere dalla rete Intranet del cliente per effettuare gli ordini. Questa collaborazione ha generato in totale un risparmio sui costi per oltre 3 milioni di sterline.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Linus, recognizing that the 2.4 series wasn't performing spectacularly, ripped out Linux's problematic VM code and replaced it with a lean and mean VM implementation from Andrea Archangeli. Andrea's new VM implementation (which first appeared in 2.4.10) was really great; it really sped up the kernel and made the entire system more responsive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain

Con il kernel 2.4.10, la serie 2.4 raggiunge un nuovo livello di prestazioni e scalabilità (qualcosa che è stata prevista da lungo tempo). Cosi, che cosa a permesso a Linux 2.4 di crescere? Con un acronimo, VM. Linus, riconoscendo che la serie 2.4 non aveva prestazioni spettacolari, ha tolto il codice complesso della VM di Linux e lo ha sostituito con una magra VM realizzata da Andrea Michelangeli,. La nuova VM realizzata da Andrea (che appare per la prima volta nel 2.4.10) è davvero starordinaria; la nuova VM ha realmente accelerato il kernel e reso l'intero sistema più reattivo. Il kernel 2.4.10 è definitivamente una svolta importante nello sviluppo del kernel; fino ad allora, le cose non andavano molto bene, e molti si domandavano perchè non erano sviluppatori di FreeBSD. Noi tutti dovremmo ringraziare Linus per il suo eroismo (ma è stato necessario irritarlo) nel fare un cambiamento cosi importante nella serie stabile del kernel.

  www.mirawan.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And tandem operation further boosts productivity: «Being able to produce literally nonstop is absolutely genius. Alternating sides for loading materials, while cutting continues on the other, has dramatically sped up our production. And operating the cutter is so simple, even our interns can do it.» For Herber the user interface and workflow software Zünd Cut Center ZCC is just as important as the hardware: «I can see exactly how much time the cutter is expected to take to process a job, and after it's done, how long it actually took. Our day-to-day operations are hectic, and many orders come in on short notice with delivery times that tend to be very short as well. So it is not uncommon for us to have to interrupt a lengthy job with a rush order. Fortunately, on a Zünd cutting system, this is easily done since so little time is required for changeovers».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zund.com as primary domain

I cutter Zünd sono così efficienti che tagliano più velocemente di quanto i colleghi non riescano a stampare. Il funzionamento in tandem assicura un'ulteriore spinta di produttività: "La produzione ininterrotta è geniale. Caricando alternativamente il cutter su una metà del banco mentre sull'altra avviene il taglio ci ha permesso di aumentare enormemente la nostra velocità. L'utilizzo del plotter è così semplice che chiunque può farlo funzionare". Per Herber il software di comando Zünd Cut Center ZCC è essenziale quanto l'hardaware: «Vedo con esattezza in quanto tempo il cutter riuscirà ad effettuare il taglio e quanto tempo è stato impiegato effettivamente alla conclusione dell'ordine. La nostra attività quotidiana è frenetica, molti ordini giungono con pochissimo anticipo e anche i tempi di consegna sono di solito molto brevi. Di conseguenza succede spesso di dover interrompere un grande ordine di taglio per un piccolo lavoro giunto all'ultimo momento. Per fortuna con un cutter Zünd è facile far fronte a questi imprevisti, perché il tempo che impieghiamo per cambiare l'attrezzatura è molto ridotto».

  fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Much like the improvement of a computer's CPU capabilities, the processing of these operations must be sped up as well. With EXR Processor II, the capability of the EXR Core is double(*1) that of its predecessor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain

L'elaborazione di tali operazioni deve essere velocizzata in modo molto simile al potenziamento della CPU di un computer. Con il processore EXR II, la capacità del nucleo EXR è il doppio di quella del suo predecessore. Tale nucleo include il cuore del circuito di elaborazione. Inoltre abbiamo realizzato il "Flusso di elaborazione” che prevede lo svolgimento completo di determinate attività consecutive simultaneamente (ad es. rilevazione di autofocus/regolazione dell'esposizione→caricamento dei dati ricevuti dal sensore→elaborazione dell'immagine→compressione in Jpeg→registrazione sulla scheda). Quindi, la velocità di elaborazione dell'immagine è stata incrementata dalla riduzione del tempo di attesa tra la fine di un processo e l'inizio di quello successivo. Inoltre, abbiamo installato un circuito dedicato per l'autofocus a differenza di fase. Spostando questa operazione dell'elaborazione software a quella hardware abbiamo ottenuto un miglioramento delle prestazioni dell'autofocus.