spelling grammar – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  omdp.org.ma  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Proofreading: your German or Italian texts can make use of our "spelling, grammar and syntax" service before their presentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protext.bz.it as primary domain
Inviateci la vostra richiesta online e vi comunicheremo cosa possiamo fare per voi. Oppure, nel caso di progetti di più ampio respiro, potete contattarci telefonicamente.
  www.debian.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you have finished your translation, always reread your file at least once to correct all meaning, spelling, grammar, typo and other mistakes. (Maybe your PO editor does include a spellchecker or a translation helper like acheck). Next run
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain
Una volta finita la traduzione rileggerla almeno una volta per correggere tutti gli errori di sintassi, di ortografia, di grammatica, di battitura e di qualsiasi altro tipo (forse l'editor per file PO che si usa include un correttore ortografico o uno strumento di utilità come acheck). Poi eseguire
  www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avoid mixing spelling, grammar, or GuideXML coding style fixes (non-content changes) with procedural/informational fixes (content changes), otherwise translators will get out their knives and come for you. You don't want that. Try committing content fixes first, then the non-content fixes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
Evitare di mischiare correzioni ortografiche, grammatiche, o di stile di codifica GuideXML con le correzioni informative/procedurali (cambiamenti di contenuto), altrimenti si rischia di mettere in seria difficoltà i traduttori; meglio evitarlo. Cercare di effettuare prima i commit delle correzioni dei contenuti, poi quelle non per il contenuto.
  www.ekoakua.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Would you like to have your completed text re-read? Our experienced, professional re-readers keep pace with the latest linguistic developments and scrutinise your texts for spelling, grammar, punctuation, hyphenation, typography and consistency. As you would expect, the process also involves checking the formatting, the headers and footers, the page numbering and the list of contents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apostrophgroup.ch as primary domain
Desiderate fare eseguire una correzione della bozza del vostro testo? I nostri esperti correttori e correttrici professionisti sono sempre aggiornati in termini di sviluppo linguistico e controllano meticolosamente l’ortografia, la grammatica, l’interpunzione, la sillabazione, la tipografia e la coerenza dei vostri testi. Naturalmente, durante la correzione delle bozze controlliamo anche la formattazione, l’intestazione e il testo in calce nonché la numerazione delle pagine e controlliamo i sommari.