spiced – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      251 Results   146 Domains
  spartan.metinvestholding.com  
Snake: The original Snake! but Spiced up a little
serpente: l'originale serpente! ma condito un po '
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
Apart from its bright rooms featuring cable TV, Hotel Huber includes a café and a pastry shop with the spiced Biberli honey cake as its main speciality. The restaurant with a terrace serves Swiss and international cuisine.
Provvisto di camere luminose con TV via cavo, l'Hotel Huber ospita un ristorante di cucina svizzera e internazionale con terrazza e una caffetteria-pasticceria, specializzata nella preparazione della torta speziata al miele Biberli. Tutte le sistemazioni del Café-Conditorei Hotel Huber sono dotate di vista sul villaggio, arredi in legno massello, connessione Wi-Fi gratuita e bagno privato con doccia. La struttura si trova di fronte alla fermata dell'autobus Oberter, a 5 minuti a piedi dalla staz...ione ferroviaria locale, e dispone di un parcheggio privato gratuito. Situato nella parte storica del villaggio di Lichtensteig, nel cuore della regione del Toggenburg, l'Hotel Huber rappresenta un ottimo punto di partenza per le escursioni a piedi o in bicicletta. La località di Ricken, a 20 minuti di distanza in auto, offre la possibilità di praticare attività invernali come lo slittino, mentre le piste sciistiche di Alt St. Johan/Wildhaus e Krummenau/Walzenalp sono raggiungibili in 30 minuti.
  www.traminerhof.it  
Brightly illuminated Christmas markets, the smell of roasted almonds, cinnamon, mulled wine, fir trees, spiced oranges, sparkling Christmas stars all around, colorful lights and the warm glow of candles – for many, the pre-Christmas period is one of the most wonderful times of the year.
Mercatini natalizi, profumo di mandorle tostate, cannella, vin brulè, abeti, arance speziate, scintillanti stelle di Natale tutt'intorno, luci colorate e il calore delle candele - per molti, il periodo natalizio è il periodo più bello dell'anno. Se solo non ci fosse questa eterna domanda su cosa regalare ai nostri cari. Ma non deve essere un problema. Con soli cinque piccoli trucchi, potrai goderti appieno tutto il periodo che porta fino al Natale.
  www.sitesakamoto.com  
In South Africa made short trips where I lived part of this chaos, spiced with some robberies there and foul odors. In Zambia lost the reservation I made to go to Dar es Salaam, Tanzania, on a train journey that lasts two days.
In Sud Africa con brevi viaggi dove ho vissuto parte di questo caos, condito con alcune rapine lì e cattivi odori. In Zambia ha perso la prenotazione che ho fatto per andare a Dar es Salaam, Tanzania, in un viaggio in treno che dura due giorni. Memoria, mentre sto appeso su una porta del pullman che ha portato aperta, Ho scritto una storia due anni fa a Città del Capo: "L'uomo del treno". Ero in viaggio su un treno in tutto il continente; due anni dopo ho scoperto che molte di queste fantasie sono reali.
  www.italyinus.org  
Heat the oil with the crushed spices; brown 40 grams of chopped onion and 80 grams of minced cheek lard; add the sweetbreads and the remaining cheek lard in cubes; add salt and more spices as necessary, very finely chopped herbs, and 40 grams of truffle cut into sticks; pour in 200 grams of slightly spiced meat stock and the fresh cream.
Scaldate dell’olio con le spezie ridotte in polvere; fate prendere colore a 40 grammi di cipolla tritata e 80 grammi di guanciale macinato; versate sul soffritto le animelle e il guanciale restante a cubetti; aggiustate di sale e spezie, poi aggiungete un trito d’erbe aromatiche e 40 grammi di tartufo tagliato a fiammifero; versate 200 grammi di brodo leggermente speziato e la panna fresca. Lasciate cuocere per una decina di minuti.
  2 Hits blog.local.ch  
Our restaurant magazine is getting a new name: local flavors But it’s not just a new name. We’ve also spiced up the layout.…
La nostra rubrica gastronomica si presenta con un nuovo nome: local flavors. Ma questa non è l’unica novità. Anche il layout è reso…
  www.birdsinbulgaria.org  
Heat the oil with the crushed spices; brown 40 grams of chopped onion and 80 grams of minced cheek lard; add the sweetbreads and the remaining cheek lard in cubes; add salt and more spices as necessary, very finely chopped herbs, and 40 grams of truffle cut into sticks; pour in 200 grams of slightly spiced meat stock and the fresh cream.
Scaldate dell’olio con le spezie ridotte in polvere; fate prendere colore a 40 grammi di cipolla tritata e 80 grammi di guanciale macinato; versate sul soffritto le animelle e il guanciale restante a cubetti; aggiustate di sale e spezie, poi aggiungete un trito d’erbe aromatiche e 40 grammi di tartufo tagliato a fiammifero; versate 200 grammi di brodo leggermente speziato e la panna fresca. Lasciate cuocere per una decina di minuti.
  productnation.co  
Gilthead Bream Carpaccio Spiced with Chios Mastiha
Carpaccio di orata con mastice di Chio
  3 Hits ucan.uy  
Dry-cured extra-lean pancetta rolled up with neck, made with italian pork meat, without rind, sweet-spiced smell (cinnamon and cloves).
Pancetta magrissima avvolta intorno ad una coppa, ottenute da maiali allevati in Italia, aromatizzata con cannella e chiodi di garofano.
  mybody.dz  
It has bright and spacious rooms, decorated in warm tones and spiced with modern art, as well as many comforts and modern technologies. All of the interiors of the hotel are designed for your convenience and offer valuable works of art.
Dispone di camere luminose e spaziose, decorate con tonalità calde e arrichite di opere d'arte moderna, oltre che di comfort e comodità all'avanguardia. Tutti gli ambienti interni dell'albergo sono studiati per la comodità degli ospiti e vantano preziose opere d'arte.
  www.propheciesofdaniel.com  
The charm of the French Restaurant at Hotel Devín is an exquisite combination of traditional culinary specialities and interesting, modern flavours, spiced up with the historical atmosphere of Bratislava, with a pinch of class.
Il fascino del Ristorante Francese dell'Hotel Devín è il frutto della combinazione tra le specialità tradizionali e tra interessanti sapori moderni, il tutto accompagnato dall'atmosfera storica di Bratislava e con un tocco di classe.
  2 Hits essentialflamenco.com  
Spring: Hake titbits in spiced Pedina® guazzetto
PRIMAVERA: Bocconcini di merluzzo in guazzetto di Pedina® spezia...
  2 Hits shoppanel.net  
, fragrant vegetables, homemade pasta, wild asparagus and mushrooms, spiced with olive oil and excellent wines. Lovers of a more relaxed holiday can enjoy long walks interrupted only by the pleasure of eating and drinking.
bianchi, verdure fragranti, pasta fatta in casa, asparagi selvatici e funghi, olio di oliva e vini eccellenti. Gli amanti di una vacanza rilassante possono godere di lunghe passeggiate interrotte solo dal piacere di mangiare e bere mentre per quelli più attivi ci sono il ciclismo, equitazione, speleologia e molte altre avventure.
  www.local.ch  
local flavors is the new name for our restaurant magazine. But it's not just the name that is new. We've also spiced up the layout. The flavors add kick to our restaurant magazine, making it easier for us to serve you better.
local flavors è il nuovo nome della nostra rubrica dedicata ai ristoranti. Ma questa non è l’unica novità. Anche il layout è stato reso più gustoso. Gli aromi aggiunti arricchiscono il nostro magazine rendendolo ancora più semplice da consultare.
  www.buystation.com  
Nutrition related online games spiced with cognitive brain gym is what you can find in our kitchen to cook healthier and mentally fitter.
Nella nostra cucina potrete trovare attività on-line connesse all’alimentazione condite con esercizi mentali ed ingredienti salutari per una migliore forma mentale.
  old.contact-sys.com  
Ruby red in color with garnet reflections. On the nose it is complex and very well-structured, less immediate but with articulated aromas: dried flowers, fruit, spiced notes of tobacco, and mineral notes like graphite, leather, and gunpowder.
Colore rosso rubino con riflessi granata. Naso complesso e molto articolato, meno immediato ma dalla gamma di profumi articolata: fiori secchi, frutta, toni speziati di tabacco, note minerali come la grafite, cuoio e polvere da sparo. In bocca è suadente sin dall’ingresso, ricco e profondo. Il vino ha un carattere tannico ben integrato e vibrante. La mineralità aggiunge un tocco di eleganza ad un sangiovese di grande finezza. Vino decisamente equilibrato in ascesa evolutiva e di grande longevità.
  www.toscanaovunquebella.it  
Then they rest in the evening – who knows how aware they are of having won or gone in the wrong direction – while the men continue the challenge in the village’s taverns, between a drink and a plate of spiced pici: “Ok, you won. But next year….”
I nostri angeli dal lungo pelo ruvido corrono e corrono - eccome se corrono - superati, forse, ma di poco, solo dai cuori dei contradaioli. Poi la sera riposano, non si sa quanto consapevoli di aver vinto o di aver girato contromano, mentre gli umani continuano la sfida nelle taverne del borgo antico, tra un bicchiere e un piatto di pici ben conditi: “Va bene, avete vinto voi. Ma il prossimo anno…”. E via così, verso un altro Palio.
  2 Hits www.istriaexperience.com  
Discover the most delicious Istrian specialties, wines and homemade brandies. Come with us on a half-day trip spiced up with tastings of local products!
Scoprite le più raffinate specialità istriane, i vini e le grappe locali in un viaggio di mezza giornata ricco di degustazioni presso i produttori locali!
  www.hbytt.com  
Pigeon filled with spiced fruits 18,00 €
Faraona al vin santo 18,00 €
  www.quadrowood.com  
Only bread rolls, a classic of our young age, are a permanent guest. Crispy on the outside, soft on the inside, spiced, fresh on the table - hot bread rolls and croissants, sprinkled with icing sugar.
Qualcosa di diverso ogni giorno. Solo le rosette, il classico dell’infanzia, sono un ospite fisso. Croccanti all'esterno, soffici all'interno, speziati, freschi sul tavolo - panini e croissant caldi, cosparsi di zucchero a velo.
  cleantrials.com  
On top, in the Guesthouse Dolomiten at Braies in Alta Pusteria all your holiday dreams will be spiced up with comfortable rooms, with an outstanding kitchen, with best service and, naturally, with our healthy South Tyrolean fresh mountain air.
Per di più, nell' Albergo Dolomiten a Braies in Alta Pusteria tutti i vostri sogni di vacanza saranno “aromatizzati“ con camere comode, con una cucina eccezionale, con il migliore servizio e, naturalmente, con la nostra sana aria fresca sudtirolese.
  2 Hits pozvanky.plzen2015.cz  
Spiced lobster and grilled white Terlano asparagus with pancetta sauce and roasted pistachio nuts
Astice speziato e asparagi bianchi di Terlano grigliati con salsa al bacon e pistacchi tostati
  2 Hits www.arteco-global.com  
Spiced lobster and grilled white Terlano asparagus with pancetta sauce and roasted pistachio nuts
Astice speziato e asparagi bianchi di Terlano grigliati con salsa al bacon e pistacchi tostati
  7 Hits www.campingurrobi.com  
Nose: yielded, floral, spiced
Olfatto: fruttato, floreale, speziato
  www.sdir.no  
The ’Barleit’ offers up plenty of exotic, varietal tropical fruit woven into spiced, perfumed aromatics, all on a soft, plush frame. Notes of ginger, passion fruit and lime linger on the close.
Colore giallo paglierino chiaro. Ventaglio aromatico con esaltazione della pesca gialla, noce moscato e Melissa. In bocca presenta notevole vivacità e una freschezza che accompagna la lunga persistenza.
  www.fixmestick.com  
Taste: in the mouth has an input dense and persuasive, with bitter taste well spiced and tasty spicy footprint.
Gusto: in bocca ha un ingresso denso e suadente, con gusto amaro ben aromonizzato e gustosa impronta piccante.
  www.newfieldfound.org  
Hurry up to the square in Premantura to a music festival spiced up with excellent cocktails
Affrettatevi nella piazza di Promontore perché vi attende il festival della musica e tanti ottimi cocktail
  www.frenchrivernplc.ca  
Chicken breasts wrapped in prosciutto, filled with spinach, dried tomato and feta cheese, spiced roasted potatoes
Petto di pollo arrotolato nel prosciutto, ripieno di spinaci, pomodoro secco e formaggio feta, patate arrosto speziate
  www.scfv.ch  
Grilled pork stuffed with cream cheese and herbs, rolled with pancetta and topped with melted cream cheese on crouton with sautéed spinach, homemade chips fried spiced potatoes and focaccia bread.
File gril di maiale ripieno di fiore di late con erbe aromatiche, avolte con panceta cosparsa di fior di late sopra dei pezzi di pane con spinaci, pezzi di patata casalinga e focaccia.
  vier-jahreszeiten-garmisch-partenkirchen.hotelsingarmischpartenkirchen.com  
The dishes are utterly delicious and well-spiced, and the wine list, designed by Patrick, is very selective. He is quite professional, but even more, he is truly passionate about wine.
Piatti buonissimi molto speziati, una carta dei vini molto selezionata, Patrick ne è l’autore, è un professionista, ma soprattutto un grande appassionato. Il locale si chiama “The Spice Bazaar“.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow