spirit of the times – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  grabr.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now the spirit of the times is at the right wing, people do not want left answers. Would not most Americans reject the Basic Income as a socialist concept?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bien.ch as primary domain	Lo spirito del tempo oggi è a destra, le persone non vogliono risposte di sinistra. La maggior parte degli americani non rifiuterebbe il reddito di base, liquidandolo come un concetto socialista ?

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perhaps this describes your experience. Before you knew the Lord, you were doing your own thing. You were caught up in the spirit of the times, trying every sin and pleasure. You thought you would “put God off” till later.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Miei cari questo è tutto ciò che serve per ricevere nuova vita, che può essere trovata soltanto in Cristo. Paolo non sta qui parlando sulla resurrezione finale; sta descrivendo ciò che Dio fa sulla terra, la resurrezione una volta per tutte!

  www.hungarohitch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The transformation and innovation of references, at the core of any evolution, led us to interact with different cultural disciplines, at times apparently far from our own, allowing us to capture and anticipate the spirit of the times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pradagroup.com as primary domain	La trasformazione e l’innovazione dei codici di riferimento, alla base di ogni evoluzione, ci ha spinti a interagire con diverse sfere culturali, anche apparentemente lontane, portandoci naturalmente a cogliere ed anticipare lo spirito dei tempi.

  aecae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fashion is subject to the spirit of the times and to the season. Many changing colours, various materials, structures and textures characterise the image. Different lighting moods are possible: from the discount to the boutique character.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktalite.com as primary domain

La moda è soggetta allo spirito del tempo e alla stagione. Si tratta di un settore caratterizzato dall'alternarsi di diversi colori, materiali, strutture e trame. Sono possibili differenti atmosfere luminose, da quella del discount a quella della boutique. Moduli LED con un buon indice di resa cromatica CRI >80 e >90, come per es. Oktalite Best Colour, garantiscono un'individuazione ottimale del colore e del materiale. Una luce mirata con diversi angoli di emissione aumenta la plasticità degli articoli presentati. Efficienti sistemi di riflettori uniti a una potente tecnica d'illuminazione contribuiscono a ridurre i costi energetici.

  www.filmitalia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are living in hard times and I believe we all feel like tightrope walkers. Perhaps this metaphor best explains 45th Parallel, a film that seeks to capture the spirit of the times with the firm conviction that it is important to talk about what is happening with lightness.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmitalia.org as primary domain

Viviamo in tempi grami e credo che ci sentiamo tutti acrobati su un filo. Proprio questa metafora spiega La luna su Torino, un film che cerca di cogliere lo spirito dei tempi con la ferma convinzione che per parlare di quello che ci accade occorra, soprattutto, leggerezza. La leggerezza di chi cammina su una corda tesa, ma anche la leggerezza di cui parla Italo Calvino nelle Lezioni americane. E anche un grande investimento di fiducia nella fantasia, l’unico mezzo che ci consente di liberarci dalla tirannia del presente per poter guardare lontano. Come fa chiunque alza la testa per cercare la luna in cielo.

  secure.www.vacheron-constantin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And while it derives its strength from its origins and traditions, it has always looked to the future through aesthetic and technical innovation. It is both timeless and contemporary precisely because it must anticipate or follow the spirit of the times.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.vacheron-constantin.com as primary domain

Al crocevia tra arti applicate o "decorative" e tecnologia, l'Alta Orologeria infonde al mondo contemporaneo un pizzico di anima in più, incarnando una cultura in grado di far sognare, una fonte assolutamente unica e inesauribile di savoir-faire, una sorprendente alchimia che attinge inderogabilmente alla mano, alla testa e al cuore. Pur traendo forza dalla tradizione e dalle proprie origini, ha anche saputo guardare sempre al futuro puntando sull'innovazione tecnica ed estetica. Intramontabile e contemporanea al tempo stesso, deve saper anticipare o seguire lo spirito del tempo.

  vueloverde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Religious involvement, historical continuity, important political figures devoted to properly interpreting the city, a spirit of the times expressed as a longing for eternity all come into play. Comparing this to the short period of our economic investments, electioneering, chasing after superficial values, power, business, ambitions In this new model of a city we are busy destroying everything, ruled by contingent self-interest rather than by the will to build for future generations and we no longer think of monuments celebrating a human or divine ideal but of money, power, and success.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vittoriomazzucconi.it as primary domain

Che oggi noi non costruiamo più templi o cattedrali, ma edifici pubblici e privati delle più svariate destinazioni, è un dato di fatto, facilmente spiegabile con lo sviluppo sociale e culturale del nostro tempo. Che, quando scarseggia la possibilità di realizzare tali opere, come avviene in Italia, prenda uno straordinario sviluppo la creazione di mobili e oggetti, è ugualmente spiegabile, ma c'è qualcosa di più profondo che ci fa pensare. Noi non costruiamo templi non solo perché non siamo più religiosi, oltre che occupati nella costruzione di mille altre opere più utili, ma perché è venuta a mancare in noi quella originaria unione fra cuore e intelletto, come fra natura e civiltà che, generando un'armonia, si poneva in spontanea sintonia con il divino che, in sé, è appunto armonia.

  iepf-ngo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The building itself has a history of 200 years of written and lived tales. From 1528 to 1781 the house was the official headquarters of mining judges: the energy and the spirit of the times gone by and of the old residents is still in the air.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergrichter.com as primary domain	Un idillio dove l’armonia regna sovrana. Impressionante e maestoso non è solo l’esterno della residenza, ma anche la sua storia, fatta di 200 anni di racconti scritti e vissuti. Dal 1528 al 1781 qui erano di stanza i giudici minerari: l’energia e lo spirito del tempo e degli antichi residenti è ancora palpabile.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Christian Welte and Orlando Jäger recognised the spirit of the times at an early stage and have constructed a biomass power plant in Domat/Ems that in its final form will be the largest of its kind in Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Anticipando le tendenze future, Christian Welte e Orlando Jäger hanno realizzato a Domat/Ems un impianto energetico a biomassa che, nella configurazione finale, sarà il più grande dell'Europa centrale. La Tegra AG, fondata nel 2004, produce da due anni energia a partire da resti di legname. Nell'aprile 2007 è stato messo in esercizio il blocco n. 2, che rifornisce di vapore di processo il gruppo chimico EMS.

  www.public-sociality.uoc.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The spirit of the times is also influencing architectural design. The coming together of Oriental spirituality and Western technology is physically embodied in the dome of the Maritime Museum in Osaka, Japan, a symbol of the union of complementary ideologies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arcvision.org as primary domain

” inscindibile. La cifra comune sembra essere la costruzione di uno spazio per l’uomo, con un’ossatura solida ma capace di offrire, oltre alla protezione, emozioni. La configurazione a vele della chiesa “Dives in Misericordia” a Roma, con il bianco assoluto delle superfici e le lame di luce a disegnarne le forme, suggerisce l’elevazione come in un santuario della luminosità; il monolite alleggerito da lastre di cristallo strutturate dell’archivio nazionale di Ottawa sfida il tempo e ricrea l’atmosfera di raccoglimento propria di un simbolo della memoria; la dicotomia tra interno ed esterno della DG Bank di Berlino è un abito innovativo per un mondo finanziario alla ricerca di altre identità.

  www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some of Schwarzenbach’s vocabulary would not be considered politically correct usage today, but was perfectly correct at the time of her writing. To keep the spirit of the times, these German terms were rendered by their English equivalents (e.g. English "negro" for "afro-american").

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain

Osservazioni: Annemarie Schwarzenbach redigeva alcuni dei suoi appunti in inglese. Essi sono stati conservati sotto forma di citazioni ed evidenziati tra virgolette, riportando anche eventuali errori grammaticali e/o ortografici. La sua utilizzazione della lingua, oggi definita politicamente scorretta, a quell’epoca non era affatto considerata problematica. Per rispecchiare adeguatamente lo spirito del periodo in questione, le espressioni sono state citate fedelmente (p. es. "negro" invece di "afroamericano").

  2 Hits www.associazioneletarot.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This, I believe, arises firstly from causes that have already been discussed at length, namely, that the prince who relies entirely upon fortune is lost when it changes. I believe also that he will be successful who directs his actions according to the spirit of the times, and that he whose actions do not accord with the times will not be successful.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine associazioneletarot.it as primary domain

(18), trattato di dottrina politica in cui Niccolò Machiavelli (1469-1527) espose le caratteristiche dei principati e dei metodi per mantenerli e conquistarli, l’autore discute sulla Fortuna, attribuendole la responsabilità della metà degli accadimenti che coinvolgono l’essere umano e valutando come imputabile alle reali azioni degli uomini l’ulteriore parte. Il paragone che il Machiavelli usa per giustificare la sua asserzione è di straordinaria attualità per questa nostra Italia: come un fiume che senza adeguati margini può straripare in seguito a forti piogge inondando ogni terreno circostante, “similmente interviene dalla fortuna: la quale dimostra la sua potenza, dove non è ordinata virtù a resistere, et quivi volta i suoi impeti, dove ella sa che non sono fatti gli argini, né i ripari a tenerla”. Poiché gli uomini possono sopperire a questo difetto alzando le giuste barriere, il Machiavelli mette in guardia i Principi al fine di porre mente e mano alle giuste virtù in quanto in Italia “vedrete esser una campagna senza argini et senza alcun riparo”. Un saggio consiglio mai ascoltato fino ad oggi, così come quello di non affidarsi alla sola cieca fortuna nel giocare a tarocchi.

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Someone who ventures with such sensitivity and intensity into the "spirit of the times", as many of the new spiritual movements do, must especially be solidly grounded in order to be able to carry out the necessary discernment of spirits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

Chi entra in relazione con lo spirito del tempo con tale sensibilità ed intensità come molti nuovi movimenti spirituali deve creare delle basi solide per poter attuare la necessaria differenziazione degli spiriti. La forte apertura verso l'esterno e l'invito a realizzare nella vita di tutti i giorni il messaggio di Gesù possono condurre all'azionismo anche nei movimenti spirituali. Tuttavia può diventare più grande il pericolo di mescolare i propri desideri di riforma con gli impulsi dello spirito. In questo caso emerge la necessità di rendere nuovamente la dottrina e la prassi di una "differenziazione degli spiriti" punto chiave dell'annunciazione ecclesiastica e della vita ecclesiastica proprio in considerazione della missione affidata ai laici in un mondo sempre più complesso ed ambivalente per la fede (cfr. la presa di posizione della conferenza episcopale tedesca sui punti fondamentali del sinodo episcopale del 1987, 3.3; cfr. anche la relazione di apertura del vescovo Karl Lehmann in occasione dell'assemblea generale autunnale del 1997 a Fulda "Custodi, quanto dura ancora la notte?" sul compito della Chiesa relativamente agli ordini violati nella società e nello stato, capitolo 1).

  2 Hits www.letarot.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This, I believe, arises firstly from causes that have already been discussed at length, namely, that the prince who relies entirely upon fortune is lost when it changes. I believe also that he will be successful who directs his actions according to the spirit of the times, and that he whose actions do not accord with the times will not be successful.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine letarot.it as primary domain

(18), trattato di dottrina politica in cui Niccolò Machiavelli (1469-1527) espose le caratteristiche dei principati e dei metodi per mantenerli e conquistarli, l’autore discute sulla Fortuna, attribuendole la responsabilità della metà degli accadimenti che coinvolgono l’essere umano e valutando come imputabile alle reali azioni degli uomini l’ulteriore parte. Il paragone che il Machiavelli usa per giustificare la sua asserzione è di straordinaria attualità per questa nostra Italia: come un fiume che senza adeguati margini può straripare in seguito a forti piogge inondando ogni terreno circostante, “similmente interviene dalla fortuna: la quale dimostra la sua potenza, dove non è ordinata virtù a resistere, et quivi volta i suoi impeti, dove ella sa che non sono fatti gli argini, né i ripari a tenerla”. Poiché gli uomini possono sopperire a questo difetto alzando le giuste barriere, il Machiavelli mette in guardia i Principi al fine di porre mente e mano alle giuste virtù in quanto in Italia “vedrete esser una campagna senza argini et senza alcun riparo”. Un saggio consiglio mai ascoltato fino ad oggi, così come quello di non affidarsi alla sola cieca fortuna nel giocare a tarocchi.

  www.conservatoridemallorca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most important site in Europe inspire costume shops and innovative manufacturers , designers and craftspeople experts and customers alike. Designer Tanja Pflaum interpreted in their business Ploom classic costume fashion on a fresh new way and is based on the spirit of the times and the current fashion trends .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchenundbuchen.com as primary domain

Centro storico di Salisburgo unisce una tradizione modo eccitante e modernità - un ponte tra arte contemporanea e architettura e mura storiche e monumenti culturali . Il sito più importante in Europa ispirare negozi di costume e produttori innovatori , designer ed esperti artigiani e clienti . Designer Tanja Pflaum interpretato nel loro business Ploom classico della moda costume su un modo nuovo e fresco e si basa sullo spirito dei tempi e le tendenze moda del momento . Esso fornisce l'accesso ai giovani che sono così riscoprire l' amore per la tradizione . Costume in forma di alto profilo haute couture ricchi tessuti e individuale così come tagli classici tradizionali trovare la moda consapevole con Madl , Forstenlechner , Wenger moda, Moser e costumi Stassny . Chi è alla ricerca di fatti a mano e finemente ricamato su misura , sarà entusiasta con produttori come Salisburgo Heimatwerk Trachtenmoden Lanz , costumi Hanna e il laboratorio Beurle tra la vasta gamma e la varietà di colori . Per rendere il costume visione contadina socialmente accettabile , è anche in Jahn - Markl - attuazione e camicie Babitsch in azione - La casa speciale per l'abbigliamento in pelle scamosciata su misura . La corrispondenza calzature rustico , calzini, i cappelli , le borse con decorazioni inseguito , borse da macellaio , e vari pezzi di gioielleria come catene gozzo lì a Collins , violinista , Kainberger , Haderer e molti altri.