spread out over – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.oriente.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Fitness Area of the Prince Spa offers the best of the latest equipment to all those who love being active and work out. Spread out over an area covering more than 500 square metres, it boasts the latest Technogym® equipment so that you can achieve the best results that a wide variety of exercises can offer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robertonaldicollection.com as primary domain	Se ami il movimento e lo sport, l’Area Fitness della Prince Spa ti offre il meglio delle ultime tecnologie. Distribuita su una superficie di oltre 500 metri quadrati, è fornita con le ultime attrezzature Technogym® che ti consentiranno di ottenere il massimo dei risultati, attraverso diverse tipologie di allenamento.

  www.swica.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquabasilea, located in Pratteln in the Canton of Baselland, with facilities spread out over 13,000 square metres, offers you the perfect mix of fun in the water and options for recuperating and leaving your daily worries behind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swica.ch as primary domain

Nel complesso termale, situato a Pratteln su una superficie di 13 000 metri quadrati, potrete assaporare sia divertimento acquatico che benefico riposo: un perfetto connubio che vi farà dimenticare lo stress quotidiano. Se siete alla ricerca della scarica di adrenalina allora provate i due scivoli a caduta libera. Ma se invece preferite attività meno avventurose potrete crogiolarvi nella vasca con le onde artificiali e, all’aperto, nella grotta e nella vasca a corrente continua. Inoltre potrete usufruire di ulteriori cinque scivoli o sguazzare nel torrente selvaggio, costruito a imitazione della Val Verzasca.

  labirintus.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A property boasting more than 120 m² in which excellent combinations of natural materials take shape, all of them spread out over six habitable areas, distinguished through its range of colours and finishings, joined harmoniously in order to achieve an atmosphere of serenity and distinction capable of spellbinding any visitor; a living room, a dining room, a bedroom, a kitchen and two bathrooms in which Gamadecor and Noken have combined respectively.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anticcolonial.com as primary domain

All’interno della rinnovata esposizione di L’Antic Colonial e con la collaborazione di Ramón Esteve si trova la Casa #Premium. Un alloggio di più di 120 m² in cui si propongono eccellenti abbinamenti di materiali naturali, tutti questi suddivisi in sei zone abitabili che, caratterizzati dalla gamma cromatica dalle loro rifiniture, si uniscono in armonia e riescono a creare un atmosfera di serenità e distinzione in grado di attirare qualsiasi visitatore;  una sala, una sala da pranzo, una camera da letto, una cucina e due bagni, nei quali hanno collaborato Gamadecor e Noken rispettivamente.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The long train journey to the city helped us absorb our impressions of Mongolia and prepare for the stark differences that awaited us in China. Our first flat was therefore a perfect retreat for us: it had a small backyard and was spread out over two floors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

A Pechino, la capitale della Cina, abbiamo abitato in un appartamento ricco di stile nel centro storico del quartiere Hutong. A dividerci dal trambusto di questa metropoli vivace e variopinta, con i suoi 11,5 milioni di abitanti, c’era solamente un sottile muro di mattoni. Il lungo tragitto in treno per arrivare in città ha rappresentato l’occasione per elaborare le impressioni della Mongolia e per prepararci al netto contrasto che avremmo riscontrato in Cina. Il nostro primo appartamento era dunque un luogo perfetto in cui ritirarsi: la superficie a disposizione non era molta ed era distribuito su due livelli. Al piano inferiore c’era la zona giorno con il bagno, una piccola stanza e in un angolo il frigorifero e un bollitore.

  www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His many publications are spread out over a number of years and constitute a point of reference for many people specially for those interested in entering deeper into the study of theology. In 1985 he published his interview-book on the situation of the faith (The Ratzinger Report) and in 1996 “Salt of the Earth”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain

Continuò ad essere abbondante la serie delle sue pubblicazioni nel corso degli anni, costituendo un punto di riferimento per tante persone, specialmente per quanti volevano approfondire lo studio della teologia. Nel 1985 pubblicò il libro-intervista: “Rapporto sulla fede” e, nel 1996, “Il sale della terra”. Ugualmente, in occasione del suo 70° genetliaco, venne edito il libro: “Alla scuola della verità”, in cui vari autori illustrano diversi aspetti della sua personalità e della sua opera.

  www.moberi.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Spread out over three floors, from the 66th to the 68th, this super exclusive Club was the watering hole for New York City's movers and shakers, who gathered here to drink, play cards and to talk business deals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webuildvalue.com as primary domain

In pochi hanno avuto l’opportunità di visitarlo, ma chi ci è stato giura che il Cloud Club fosse qualcosa di incredibile. Diviso su tre piani (dal 66° al 68°) questo Club super esclusivo ospitò per anni i più grandi magnati di New York City che si ritrovavano per bere, giocare a carte, parlare di affari. Un tempo era possibile salire fino al 71° piano, ma oggi i piani alti del Chrysler sono chiusi al pubblico. Eppure, per capire la maestosità e la ricchezza interna è sufficiente affacciarsi nella lobby, decorata dal murale di Edward Turnbull dal titolo “Energy, Result, Workmanship and Transportation” che rappresenta non solo il grattacielo, ma tutti i lavoratori che lo hanno costruito.

  www.boiliedesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the available data, although visits are spread out over the year a significant increase during the summer months and the Easter holidays can be appreciated. The annual visitors' figures show significant variations depending on celebrations such as the Holy Year of Santiago de Compostela, an event that leads to a major visitors flow to the Tower of Hercules, since the majority of pilgrims visit it before returning to their countries of origin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain

Secondo i dati disponibili, le visite sono distribuite durante tutto l'anno, ma con un netto incremento durante l'estate e la settimana di Pasqua. Nella cifra annuale dei visitatori si osservano variazioni significative a seconda della coincidenza con l'Anno Santo Compostelano, periodo in cui si registra una maggiore affluenza, dovuta al fatto che i pellegrini si fermano alla Torre di Ercule prima di iniziare il ritorno al luogo di origine.

  www.domaine-chaumont.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plants include varieties with wide-leaved, glistening or light-absorbing foliage, chosen to accentuate the impression of abundant vegetation around the pond, alongside others with more finely cut leaves each standing out in its turn as their flowering is spread out over the duration of the Festival.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domaine-chaumont.fr as primary domain

Le piante scelte presentano, da una parte, fogliami verdi con ampie foglie lucenti che assorbono la luce accentuando l’impressione di avere a che fare con una vegetazione abbondante attorno al bacino. Dall’altra, i fogliami maggiormente ritagliati sono messi in risalto grazie a una fioritura scaglionata durante tutto il periodo di apertura del Festival. Gli alberi e gli arbusti crescono in graziose ceppaie e le loro cortecce sono talvolta colorate.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We must recommend you visit the natural pools in Lanzarote, such as los Charcones, which spread out over more than 2km, Punta de Mujeres villageor the Puertito de Lobos area. A real show of nature by the ocean which encourages you to relax or enjoy snorkeling while you watch the bottom of the sea and underwater rocks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Ti consigliamo anche le piscine naturali a Lanzarote, come le Charcones, che si estendono per oltre 2 km, il paesino di Punta de Mujeres o la zona di Puertito de Lobos. Un vero spettacolo della natura sull’oceano, ideale per rilassarsi o fare snorkeling, ammirando il fondo del mare e le rocce sottomarine.

  www.lenntech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When specifying or buying a Y-Strainer, price, which is often the prime consideration, should be the least important consideration. A well made and properly designed Y-Strainer will last almost indefinitely. Its first cost is, therefore, not important compared to other features when spread out over a service life of many years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenntech.com as primary domain

Another critical thing to check for in Y-Strainers is the point where the screen or straining element seals to the body. This seat should be carefully machined so no particle can bypass it. The same thing applies to the cleanout end. The screen should fit tightly. Beware of strainers with un-machined seats. The improperly seated screen will permit bypass of the fluid allowing dirt or debris downstream.

  www.auto-bleue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The service was inaugurated on the 9th of April 2011 starting with 48 electric cars at 16 parking stations (three per station) spread out over the Nice Côte d'Azur area. Today, the service boasts over 200 vehicles available all over the Nice Côte d'Azur Metropolitan area at more than 60 parking stations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auto-bleue.org as primary domain	Il servizio è stato inaugurato il 9 aprile 2011, con 16 stazioni sul territorio di Nizza-Costa Azzurra e un totale di 48 auto self-service (3 per ogni stazione). Oggi è più di 60 stazioni e più di 200 veicoli che sono attualmente disponibili sulla metropoli.

  www.torredeherculesacoruna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the available data, although visits are spread out over the year a significant increase during the summer months and the Easter holidays can be appreciated. The annual visitors' figures show significant variations depending on celebrations such as the Holy Year of Santiago de Compostela, an event that leads to a major visitors flow to the Tower of Hercules, since the majority of pilgrims visit it before returning to their countries of origin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.com as primary domain

Secondo i dati disponibili, le visite sono distribuite durante tutto l'anno, ma con un netto incremento durante l'estate e la settimana di Pasqua. Nella cifra annuale dei visitatori si osservano variazioni significative a seconda della coincidenza con l'Anno Santo Compostelano, periodo in cui si registra una maggiore affluenza, dovuta al fatto che i pellegrini si fermano alla Torre di Ercule prima di iniziare il ritorno al luogo di origine.

  2 Hits www.lesambassadeurs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LES AMBASSADEURS reopens in the arcade of the famous Badrutt’s Palace in St. Moritz, spread out over two luxurious floors. Inspired by the mountains, the rooms radiate calm and elegance with a mixture of rugged and delicate, rustic and fresh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesambassadeurs.ch as primary domain

Riapertura della lussuosa boutique LES AMBASSADEURS nella galleria del famoso Badrutt’s Palace di St. Moritz. La boutique si trova in Via Serlas, prestigiosa via dello shopping, e si presenta su due piani con una superficie complessiva di oltre 100 m2. Le scale laterali conducono al primo piano, nel quale ora è stata allestita una squisita Espace Connaisseur lounge. Sul tavolo del salone gli amanti dell’alta orologeria potranno assistere indisturbati alla presentazione della collezione di orologi rari ed esclusivi delle marche più importanti.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Responsibility for Switzerland's relations with the IMF and the World Bank, in keeping with the mandates of the institutions, are spread out over numerous offices in the Federal Administration and the Swiss National Bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Le competenze per i rapporti della Svizzera con il FMI e la Banca mondiale sono ripartite conformemente ai mandati delle istituzioni tra differenti Servizi dell'Amministrazione federale e della Banca nazionale svizzera. Una stretta collaborazione garantisce coerenza nelle posizioni sostenute in entrambe le istituzioni.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Responsibility for Switzerland's relations with the IMF and the World Bank, in keeping with the mandates of the institutions, are spread out over numerous offices in the Federal Administration and the Swiss National Bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Le competenze per i rapporti della Svizzera con il FMI e la Banca mondiale sono ripartite conformemente ai mandati delle istituzioni tra differenti Servizi dell'Amministrazione federale e della Banca nazionale svizzera. Una stretta collaborazione garantisce coerenza nelle posizioni sostenute in entrambe le istituzioni.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Responsibility for Switzerland's relations with the IMF and the World Bank, in keeping with the mandates of the institutions, are spread out over numerous offices in the Federal Administration and the Swiss National Bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Le competenze per i rapporti della Svizzera con il FMI e la Banca mondiale sono ripartite conformemente ai mandati delle istituzioni tra differenti Servizi dell'Amministrazione federale e della Banca nazionale svizzera. Una stretta collaborazione garantisce coerenza nelle posizioni sostenute in entrambe le istituzioni.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Responsibility for Switzerland's relations with the IMF and the World Bank, in keeping with the mandates of the institutions, are spread out over numerous offices in the Federal Administration and the Swiss National Bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Le competenze per i rapporti della Svizzera con il FMI e la Banca mondiale sono ripartite conformemente ai mandati delle istituzioni tra differenti Servizi dell'Amministrazione federale e della Banca nazionale svizzera. Una stretta collaborazione garantisce coerenza nelle posizioni sostenute in entrambe le istituzioni.

  www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bestseller decided to purchase the entire Centric PLM suite including mobile apps. Centric PLM will be used by design and development teams in Denmark, as well as production, quality and purchasing teams spread out over Denmark and multiple production sites in Europe and Asia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain	Bestseller ha deciso di acquistare l’intera suite PLM di Centric, incluse le applicazioni mobili. La soluzione PLM di Centric verrà usata dai team di design e sviluppo in Danimarca, così come da quelli di produzione, qualità e acquisti dislocati in Danimarca e nei numerosi siti di produzione in Europa e Asia.

  www.mobile-barcode-scanner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Step inside an alpine temple of relaxation: a luxurious world dedicated to beauty, health and relaxation spread out over a generous expanse of 8,000 square metres. A wellness oasis of superlative dimensions and a wellness holiday of superior quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenrose.at as primary domain	Entrate nel tempio alpino del relax: su un'ampia area di 8.000 metri quadrati si apre per voi un mondo lussuoso all'insegna di bellezza, salute e relax. Un'eccezionale oasi di benessere e una vacanza benessere di prim'ordine.

  www.bellsolutionstech.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: Already in the first year of life, the project has seen the membership of approximately 8,000 users spread out over 6 available and active online courses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediatouch.it as primary domain	Formazione con le tecnologie a 360°. Per progetti di rilevante entità la nostra consulenza progettuale spazia dall'analisi integrata dei fabbisogni formativi e studio di fattibilità all'attività di Project Management per l’implementazione di sistemi e-learning.

  www.lekad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5 French Ski schools (ESF) spread out over the principal skiing areas offer several courses from group to private lessons as well as a chance to try the » new ski techniques « . Snow park for the little ones in every ESF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lequipedemolines.fr as primary domain	Le 5 scuole di sci (ESF) suddivise nelle principali stazioni sciistiche, propongono diverse formule, dal corso collettivo alla lezione privata tradizionale, fino agli stage ” nouvelles glisses ” (nuove discipline). Giardino d’infanzia in ogni ESF.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Responsibility for Switzerland's relations with the IMF and the World Bank, in keeping with the mandates of the institutions, are spread out over numerous offices in the Federal Administration and the Swiss National Bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Le competenze per i rapporti della Svizzera con il FMI e la Banca mondiale sono ripartite conformemente ai mandati delle istituzioni tra differenti Servizi dell'Amministrazione federale e della Banca nazionale svizzera. Una stretta collaborazione garantisce coerenza nelle posizioni sostenute in entrambe le istituzioni.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Responsibility for Switzerland's relations with the IMF and the World Bank, in keeping with the mandates of the institutions, are spread out over numerous offices in the Federal Administration and the Swiss National Bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Le competenze per i rapporti della Svizzera con il FMI e la Banca mondiale sono ripartite conformemente ai mandati delle istituzioni tra differenti Servizi dell'Amministrazione federale e della Banca nazionale svizzera. Una stretta collaborazione garantisce coerenza nelle posizioni sostenute in entrambe le istituzioni.

  www.industry.siemens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Distributed operator stations for controlling large machines that are spread out over a large area
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industry.siemens.com as primary domain	Stazioni operatore distribuite per il comando di macchine di grandi dimensioni, dislocate in luoghi diversi

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heating, ventilation, room ambiance, lighting, window blinds – the controls of these and other appliances often spread out over the whole guest room. With our solution, your guests can now control their room comfortably through a portable media tablet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	i comandi di questi e altri dispositivi sono spesso sparsi in tutta la camera. Con la nostra soluzione, gli ospiti possono ora controllare comodamente la camera con un tablet multimediale portatile.

  2 Hits www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Belgium, you are not allowed to work more than 4 hours a day (babysitting hours included) and 20 hours per week spread out over a maximum of 6 days a week.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	In Belgio non puoi lavorare più di 4 ore al giorno (incluse le ore di babysitting) e di 20 ore alla settimana ripartite su un periodo di 6 giorni al massimo.

  blogs.esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The scientific work continues. The experiments are spread out over the expedition and right now, we have several that are about to finish and others about to begin. The experiments I’ve been working on since I arrived at the Station are Pro-K and Spinal Ultrasound (which I talked about in this blog last week).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.esa.int as primary domain

La parte scientifica continua.  Gli esperimenti sono distribuiti nell’arco della spedizione e,  in questo momento, ne stiamo affrontando alcuni che poi finiranno e ne inizieremo degli altri.  Quelli con cui ho iniziato a lavorare sin dall’inizio della mia missione sono Pro-K e  Spinal Ultrasound (di cui ne ho parlato nel mio blog entry precedente).  Sono convinto che quest’ultimo avrà dei grandi risultati perché parte da un concetto di base che è l’utilizzo di una macchina molto semplice ed economica per fare delle diagnostiche che per adesso sono possibili solo con macchine costosissime.  Chris ha in affido degli esperimenti  che riguardano le caratteristiche anti fiamma di alcuni materiali ma non ho partecipato in questo ed è stato concluso.

  mm-ign.pascasarjana-manajemen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amandatour will be glad to organize your exclusive stay in Italy, offering the best of hospitality and services with the most competitive prices. Our deep and broad knowledge of the Italian territory lets us create a fine selection of the most beautiful locations spread out over the country for our clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventionbureau.it as primary domain

Con Amandatour è possibile organizzare soggiorni in Italia all’insegna della massima ospitalità, dei migliori servizi e del prezzo più competitivo. Conosciamo il territorio in maniera scrupolosa e abbiamo selezionato per la nostra clientela le più belle location della penisola. Il portfolio servizi che mettiamo a disposizione include trasporti e trasferimenti con vetture esclusive, autista dedicato, assistenza privata, interprete, escursioni organizzate, visite con guida, itinerari enogastronomici e tante attività culturali e di intrattenimento. La nostra piattaforma web, tra le più moderne e funzionali presenti online, permette ai clienti di accedere in ogni momento a tutti i nostri prodotti e servizi e di gestire in maniera semplice e intuitiva le fasi di ricerca, prenotazione e acquisto.

  www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In that cell, moreover, the enemy does not come in. One day Anthony the Great had a vision; he saw in an instant all the infinite snares of the enemy spread out over the earth and, moaning, he said: “Who then will be able to avoid all these snares?”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain

Questo volto nuovo dell’umiltà si riassume in una parola: servizio. Un giorno – si legge nel Vangelo – i discepoli avevano discusso tra di loro chi fosse “il più grande”; allora Gesù, “sedutosi” – come per dare maggiore solennità alla lezione che stava per impartire –, chiamò a sé i Dodici e disse loro:“Se uno vuole essere il primo, sia l’ultimo di tutti e il servo di tutti” (Mc 9, 35). Chi vuol essere il “primo” sia l’“ultimo”, cioè scenda, si abbassi. Ma poi spiega subito cosa intende per ultimo: sia il “servo” di tutti. L’umiltà proclamata da Gesù è dunque servizio. Nel Vangelo di Matteo, questa lezione di Gesù viene corroborata con un esempio: “Appunto, come il Figlio dell’uomo che non è venuto per essere servito ma per servire” (Mt 20, 28).

  www.barceloapparthotel.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Benefit from the advantage of the fact that some of the sports facilities are free of charge, for example the indoor swimming pool, the fitness room and in summer also the mini and disc golf course. Thanks to the locations of the buildings, spread out over the entire area, the individuals feel comfortable as well next to the groups.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport-resort.ch as primary domain

Usufruite del vantaggioso accesso gratuito ad alcuni impianti sportivi, ad esempio alla piscine coperta e all’area fitness e d’estate anche all’impianto minigolf e disc golf. Grazie alla disposizione degli edifici, sparsi per l’intera area, anche i singoli ospiti si sentono a proprio agio accanto ai gruppi. Cerchiamo di garantire a ogni ospite la massima privacy, sia nei singoli chalet che durante i pasti in un ambiente intimo e accogliente, oltre alla grande sala da pranzo. I singoli ospiti privati sono per noi molto importanti e godono di un’attenzione speciale. Siete ambasciatori e volete mandare un gruppo ad alloggiare presso di noi? A titolo di ringraziamento riceverete il nostro coupon per ambasciatori.