spreads over – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      113 Results   51 Domains
  www.ga.fr  
Located 140 kilometres from the campsite Le Tournels, the principality of Monaco is one of the jewels of the French Riviera. The major tourist destination in the region, this micro-state spreads over an area barely larger than 2 square kilometres.
Situato a 140 chilometri dal campeggio Les Tournels, il Principato di Monaco è uno dei gioielli della Costa Azzurra. Destinazione turistica di primo piano della regione, questo piccolissimo stato si estende su una superficie appena superiore a 2 chilometri quadrati. Circondato dal mare e dalla montagna, il Principato di Monaco si è sviluppato attorno alla sua famosa «rocca», il quartiere di Montecarlo che accoglie la Città Vecchia, il Palazzo dei Principi ma anche il Casino di Montecarlo, il Café de Paris, lo Sporting d'hiver, ecc.
  atlas.solthis.org  
The company head office is now in the new Lamporecchio winery, which spreads over 5000 square meters, where the Sensi wines are stored, made and bottled.
Oggi l'azienda ha come sede operativa le nuovissime cantine di Lamporecchio, che si estendono su una superficie di 5000 mq circa, dove avviene lo stoccaggio, la preparazione e l'imbottigliamento dei vini Sensi.
  onderzoektips.ugent.be  
Opened in 2009, the establishment of AB in Orzinuovi spreads over about 30,000 square meters indoors, where the entire production process is planned and organized along a defined path to optimize each stage: carpentry, containerized construction modules, engine placement, wiring, electrical assembly, hydraulic testing and shipping.
Inaugurato nel 2009, lo stabilimento AB di Orzinuovi si sviluppa su circa 30.000 metri quadrati coperti, dove l’intero processo produttivo è stato pianificato e organizzato su un percorso definito per ottimizzare ogni fase: carpenteria, allestimento moduli containerizzati, inserimento motore, cablaggi e assemblaggio parti elettriche ed idrauliche, collaudo e spedizione.
  www.sitesakamoto.com  
The reward is infinite. The masts full of prayer flags the wind spreads over the horizon of Tibet to the spirits of the mountains indicate that we have arrived at the port, a 3.800 meters. At our feet lie the blue waters of Yamdrok, one of the four holy lakes of Tibetan Buddhism alongside those of Lhamo La-tso, Nam-tso and Manasarovar.
La ricompensa è infinito. Gli alberi bandiere di preghiera riempito gli spread vento oltre l'orizzonte del Tibet agli spiriti delle montagne indicano che abbiamo raggiunto il porto, un 3.800 metri. Ai nostri piedi si trovano le acque blu del Yamdrok, uno dei quattro laghi sacri del buddismo tibetano accanto a quelli di Lhamo La-tso, Nam-tso y Manasarovar. I polmoni sono pieni di un misticismo ghiacciato.
  www.hotel-santalucia.it  
The apartment and a suite have a refrigerator and an electrical kettle, a bathroom with a bathtub or a shower and a wardrobe. The apartment comes with an equipped kitchenette and the suite has a TV, a seating area and spreads over two floors.
Situato a Ostrava, l'Apartmán Tiva offre un appartamento o una suite con connessione WiFi gratuita e parcheggio in loco senza costi aggiuntivi. L'appartamento e la suite includono un frigorifero, un bollitore elettrico, un bagno con vasca o doccia e un armadio. L'appartamento è dotato di angolo cottura attrezzato, mentre la suite presenta una TV, un'area salotto e 2 piani. Asciugamani e lenzuola sono inclusi. Potrete rilassarvi sulla terrazza e visitare le attrazioni nelle vicinanze, tra cui il ...Monumento Culturale Nazionale del Basso Vítkovice e la Via Stodolní, distanti rispettivamente 4,3 km e 5,8 km. Il Tiva Apartmán dista 7 km dalla stazione ferroviaria principale di Ostrava e 1,5 km dalla ČEZ Aréna. L'Aeroporto Leoš Janáček dista 17 km ed è raggiungibile con una navetta aeroportuale su richiesta.
  23 Hits www.joelle-ciocco.com  
The territory of the City of Neuchâtel covers 1745 hectares. Bordered on the south by Lake Neuchâtel, the city has 33,412 inhabitants and spreads over a surface of 18.05 km² (status: December 2011; wikipedia.org).
Il territorio della città di Neuchâtel si estende su 1’745 ettari. A sud la città confina con il Lago di Neuchâtel. Neuchâtel ha 33’412 abitanti e si estende su una superficie di 18,05 km² (ultimo aggiornamento: dicembre 2011; wikipedia.org).
  www.istriaexperience.com  
This town festivity spreads over one weekend packed with a host of musical delights, varied entertainment, local dances, fantastic concerts and sport events. The appealing folk games like the popular "kukanje" will once again entertain visitors and by far the highlight of the celebration has to be the wonderful fireworks display, dynamically lighting up the clear starry sky above the town.
Il festival si tiene durante il weekend e in programma ci sono squisitezze musicali, intrattenimento, balli locali, fantastici concerti ed eventi sportivi. A suscitare la curiosità dei visitatori ci saranno anche gli interessanti giochi popolari, come ad esempio “kukanje”, ed infine il colmo della festa saranno dei bellissimi fuochi d’artificio che illumineranno il cielo sereno e cristallino sopra la città.
  www.urbinati.com  
Kubota spreads over more than 110 countries serving local particular needs.
Presente in oltre 110 Paesi, Kubota soddisfa le esigenze locali specifiche.
  www.rhsj.org  
The apartment spreads over 3 floors of a 15th century castle in Montreux, formerly owned by the Count of Savoie:
l'appartamento occupa tre piani di un castello Quattrocentesco di Montreux, precedentemente di proprietà dei Conti di Savoia :
  www.domaine-rotonde.com  
We play and teach courses everywhere, being highly valued internationally; having received Awards and recognitions and participated by the moment in 282 theater festivals spreads over 24 countries in 4 continents, and performed in 6 languages.
Rappresentiamo e teniamo corsi ovunque, essendo ben valutati internazionalmente, avendo ricevuto premi e riconoscimenti e partecipato finora in 282 festival e rassegne di teatro, distribuiti per 24 paesi in 4 continenti, e recitato perfino in 6 lingue.
  www.italia.it  
Sorrento, a town that spreads over a terrace of tufo, seems to tumble into the sea. Throughout this view paradisical panorama, indented and inaccessible coasts weave their colors with those of small and hidden beaches, creating a unique and enthralling scenery.
E adagiata su una terrazza di tufo a strapiombo sul mare, Sorrento. In questo scorcio di paradiso, coste frastagliate e inaccessibili si alternano a piccole e nascoste spiagge che danno vita ad un paesaggio unico. Qui l’opera dell’uomo è stata grandiosa. Le zone più impervie oggi sono costituite da una serie di terrazzamenti degradanti verso il mare, utilizzati per coltivare agrumi, ulivi e viti. Sono i giardini dai quali esalano gli inebrianti profumi di aranci, limoni e zagare.
  fr.euronews.com  
Anger spreads over Greek state broadcaster shutdown
Grecia, sciopero generale in difesa della tv pubblica
  berrendorf.inf.h-brs.de  
The area was declared national park in 1949, and in 1979 it was inscribed on the UNESCO's World Heritage List. The park spreads over 29,842 hectares (22,308 ha of forests, 217 ha of waters, 6,957 ha of meadows with rural areas).
I laghi di Plitvicesono il parco nazionale più famoso della Croazia. Sono statiproclamati parco nazionale nel 1949, mentre nel 1979 sono statiinclusi nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO. Si espandonosu un'area di 29.842 ettari (foreste 22.308, acque 217, praterie conaree rurali 6.957 ettari). I laghi di Plitvice sono divisi in LaghiAlti e Laghi Bassi. I Laghi Alti sono: il lago Prošćansko,Ciginovac, Okrugljak, Batinovac, il lago Veliko il lago Malo, Vir,Galovac, il lago Milino, il lago Gradinsko, Burgeti e il lago piùgrande - Kozjak. I Laghi Bassi sono: Milanovac, Gavanovac,Kaluđerovac e Novakovića Brod. Oltre i tre quarti del parco, circa14.000 ettari sono coperti di foreste cioè di faggio, conifera,abete, pino mentre il resto fanno praterie e prati accanto ai borghisparsi. Grazie ad una gamma di altezza compresa tra circa 400 ai 1200m la zona è habitat di 11 aree forestali. Nel parco si possonotrovare anche delle numerose specie vegetali come sassifraga, tasso epeonia di montagna. Nella parte nord-occidentale del parco (localitàbaia Čorkova) si trova un'unica foresta pluviale in cui predominanofaggi e conifere con degli esempi rilevanti di alberi. La forestapluviale è stata proclamata una Riserva Speciale di vegetazioneforestale nel 1965. Gli abitanti più noti tra gli animali sono orso,lupo e lontra. L'orso bruno si trova anche sui simboli del parco.Oltre loro ci sono anche cinghiali, furetti, scoiattoli, lepri, volpietc. Nell'area del parco sono registrate 126 specie di animali e 70di loro ci si annidano di continuo. Nei laghi abitano le trote dilago. La più alta cascata dei laghi di Plitvice si chiama Velikislap (la cascata Grande) e ha un salto di 78 metri. I laghi diPlitvice vengono visitati da centinaia di migliaia di visitatoriall'anno e i prezzi individuali dei biglietti dipendono dallastagione (luglio, agosto – circa 24 Euro, aprile, maggio, giugno,settembre, ottobre – circa 15 Euro, il resto dei mesi 7,5 Euro). Ibambini, gli scolari e gli studenti possono acquistare i biglietti aprezzo ridotto. Nel parco si trovano numerosi ristoranti, percorsiciclabili, sentieri per passeggiare e d'inverno ci sono la pistasciistica e la pista da slittino Mukinje. L'alloggio lo si puòtrovare in alcuno di alberghi, appartamenti privati e campeggi. Ilparco è aperto ogni giorno dalle ore 8 alle 16.
  www.wilesco.de  
THE HOTEL GIARDINO: Nestled in the green hills of the Regional Natural Park of Conero and a few steps from the most beautiful beaches of the Riviera. The Hotel spreads over two floors, surrounded by colourful and fragrant Mediterranean garden.
UN HOTEL A NUMANA INCASTONATO NEL VERDE DELLE COLLINE DEL PARCO DEL CONERO E A POCHI PASSI DALLE SPIAGGE PIÙ BELLE DELLE RIVIERA. L’Hotel compone di una grande villa disposta su due piani circondata da un giardino fatto di colori e profumi tipici della macchia mediterranea. Un'ospitalità di lunga tradizione, dal 1973 i proprietari si prendono cura dei loro ospiti con attenzione ad ogni singolo dettaglio. 41 camere comode e confortevoli dotate di ogni servizio regalano un'atmosfera accogliente e moderna. 12 suite squisitamente arredate ricreano un ambiente elegante e sofisticato con tutti i comfort. Una soluzione per qualsiasi occasione: dal soggiorno con la famiglia al soggiorno di lavoro.
  www.visitmorocco.com  
The Valley of the Birds is another example. This gorgeous park spreads over six acres and is open to the public free of charge. Walk through its gates and enter a different world: all around you lie paths bordered by palm trees and exotic flowers, plus ponds and streams.
Ad Agadir la natura è di casa proprio nel cuore della città. La medina Cocco Polizzi è uno dei tanti esempi. Ricostruita dopo il terremoto del 1960, questa medina esterna al centro città si trova in mezzo a una foresta di eucalipti. La Valle degli Uccelli è un altro esempio. Questo magnifico parco si estende per oltre sei acri ed è aperto al pubblico con accesso gratuito. Passa attraverso i suoi cancelli ed entra in un mondo diverso: intorno a ci sono sentieri delimitati da palme e fiori esotici, tra laghetti e ruscelli. Naturalmente ci sono uccelli di tutto il mondo, oltre a scimmie, canguri e lama, un’amichevole compagnia durante tue passeggiate.
  www.kki.lv  
Liu Jung Yen from Taipei, a sheet derived from one of Liu’s paintings, while we’re always working on a tapestry derived from a painted picture. Liu’s painting, with its very traditionally Chinese colors, red black yellow, spreads over large spaces xxx.
Liù Jung Yen da Taipei, un copriletto derivato da un quadro di Liù, mentre sempre da un suo dipinto stiamo lavorando ad un arazzo. La pittura di Liù utilizza i colori in modo simbolico, alcuni riferiti alla tradizione cinese come il nero, il giallo con parti di rosso. Queste campiture lievemente corrugate in alcune parti, si distendono in grandi spazi in composizioni a schema triangolare, sempre con grande rigore armonico. Il tutto è dipinto con una tecnica espressionista astratta. Composizioni che però possono suggerire piani di lettura diversi, dove figure archetipiche raccontano di barche, di mare, di montagne, di vulcani. Forse gli anni degli studi all’Accademia di Brera a Milano lo hanno fatto giocare con il sogno, e con la nostalgia, distillando gli elementi delle sue radici, guardandoli da lontano e nello stesso tempo fissandoli sulla tela confrontandosi con le tecniche delle avanguardie storiche.
  3 Hits www.bourassaboyer.com  
In the southern part of Lake Iseo, the hillside greenery of Franciacorta spreads over the territory. A succession of farms, boroughs and groomed countryside scenery waiting to be explored on foot and riding on bicycles.
Immagina un elegante borgo sul lago, con una grande piazza. Le stradine con i negozi e il tranquillo via vai di battelli che solcano il Sebino. Aggiungete anche un maestoso edificio che conserva all’interno importanti opere del Neoclassicismo italiano: Antonio Canova, Francesco Hayez, ma anche Lorenzo Veneziano e Jacopo Bellini. Il titolo ti ha già svelato che ci troviamo a Lovere, tra il Lago d’Iseo e la Valcavallina, mentre l’edificio in questione è la famosa Accademia Tadini che si trova proprio lungolago. Imperdibile.
  www.joseph-marx-gesellschaft.org  
The Učka nature park spreads over the homonymous mountain Učka and part of the Ćićarija territory, located on the north Adriatic coast it is one of the utmost northern points of the Mediterranean and connects Istria to the continental Croatia.
Il parco naturale Monte Maggiore comprende l’omonima montagna e parte della Ciceria, situato lungo la costa dell’Adriatico settentrionale, in uno dei punti più a nord nel Mediterraneo e collega l’Istria alla Croazia continentale. Il Monte Maggiore deve le proprie particolarità al suo rilievo e alla prossimità del mare, che hanno condizionato lo sviluppo di un clima specifico e di una folta vegetazione boschiva. Vanno aggiunti pure i rigogliosi habitat dei prati e quelli antropogeni, dove troviamo numerose specie vegetali e animali endemiche, a rischio e protette.
  trmee.com  
Officially created in 1973, Le Écrins National Park is a vast area protected for its rich fauna and flora, its cultural and historic heritage, and the beauty of its landscapes. The park spreads over an area of 918 km².
Ufficialmente creato nel 1973, il Parco Nazionale degli Écrins è un vasto territorio protetto per la sua ricchezza biologica, il suo patrimonio culturale e storico e la bellezza dei suoi paesaggi. Su quasi 2 km² è una zona di montagna con un centinaio di vette che superano i 3000 metri, tra cui la famosa Barre des Écrins che culmina a 4102 metri. Situato a nord del parco, il nostro hotel con piscina permette di godere di questa zona tutelata. Iniziate la vostra esplorazione con una visita alla Casa del Parco dell'Oisans, situata a Bourg d'Oisans, a 20 km da Les Deux Alpes. Essa presenta la ricchezza naturale della valle Oisans, i diversi mestieri della montagna e offre un'ampia documentazione sul parco.
  2 Hits www.marisamonte.com.br  
The Chthonic Trojan spreads over the Internet via email attachments carrying the . DOC extension. Once executed, the file attached exploits the CVE-2014-1761 vulnerability in Microsoft Office products.
Il Chthonic Trojan si diffonde su Internet tramite allegati di posta elettronica che trasportano il.Estensione DOC. Una volta eseguito, il file allegato sfrutta la vulnerabilità CVE-2014-1761 nei prodotti Microsoft Office. Di conseguenza, codice dannoso responsabile per le azioni illegali sul computer della vittima è scaricato e iniettato nel processo msiexex.exe. La rimozione di questa infezione altamente pericolosa è un must, e, se si sospetta che qualche programma dannoso è in esecuzione sul computer, non si deve esitare a implementare un rispettabile malware e spyware rimozione del programma.
  abbey-attachments.co.uk  
This charming resort of Savoie has preserved its authenticity. It offers skiing for all levels on 225km long trails as well as the area of the Arcs which is accessible from Montalbert and spreads over 425km long pistes.
La stazione sciistica Montalbert, in Savoia, appartiene al favoloso comprensorio sciistico de La Plagne - Paradiski. A bordo della foresta, a 1350m di altitudine, scoprite il fascino della stazione sciistica Montalbert che ha saputo conservare la sua autenticità savoiarda. A vostra disposizione 225km di piste da sci e raggiungere il comprensorio sciistico Les Arcs per arrivare fino a 425km di piste da sci! Gli sciatori di ogni livello saranno accontentati! Dagli sciatori agli snowbordisti, dalla passeggiata con ciaspole allo sci di fondo, troverete di sicuro l'attività che più vi conviene!
  www.midiariodecocina.com  
Nowhere else in South Tyrol you find as many spring flowers between the end of February and the beginning of March, as in the basin between Lago di Monticolo and Lago di Caldaro. Along the Angelbach stream a flowering carpet spreads over the slopes and delights hikers with a sea of flowers of thousands of spring snowflakes, violets, hepatica, primroses and lungwort.
Nessun luogo, in tutto l'Alto Adige, verso la fine di febbraio e gli inizi di marzo, si adorna di fiori primaverili più della vallata tra il Lago di Monticolo e quello di Caldaro. Lungo il ruscello Angelbach, sui lievi pendii, si stende un immenso tappeto fiorito che rallegra il cuore con migliaia di campanule, violette, fegatelle, primule e polmonaria. Attenzione: raccogliere i fiori è vietato!
  www.hotel-kristall.com  
On the facade is a commemorative plaque composed by Emilio Cecchi for the fourth centenary of the painter’s death. It is a three-story, medieval building that spreads over an area of more than one hundred square meters.
La casa natale di Jacopo e la pala che raffigura i santi Giovanni Evangelista e Michele Arcangelo custodita nella chiesa di San Michele, distante pochi passi, costituiscono dunque un autorevole polo di documentazione sul grande pittore manierista e sul suo tempo.
  www.nya.com  
Durable upholstery fabric presenting an up-to-date retro-style. A square pattern of soft chenille yarns spreads over a bicoloured dimpled base of glossy threads. Due to this deliberately designed unsteadiness, the graphic pattern has a fresh and playful performance.
Resistente stoffa per rivestimento dal look retro annunciato. Su un fondo bicolore bugnato in fili ritorti piatti corre un disegno a caselline realizzato con morbido filato di ciniglia. Le irregolarità creative danno a questo disegno un aspetto fresco e fantasioso. Voyage CS è moderno e sempre attuale, facilmente abbinabile con motivi differenti o per rivestire pezzi unici in esposizione.
  elsol.idiomasperu.com  
The Parque Rural del Roque Nublo (Rural Park of the Roque Nublo) is the largest protected area on Gran Canaria, and spreads over the municipalities of Tejeda, La Aldea de San Nicolás, Mogán, San Bartolomé de Tirajana, Artenara, San Mateo, Valleseco and Moya.
L’eredità aborigena è comunque molto forte a La Aldea. Nel Complesso Archeologico di Los Caserones è stato ritrovata una collezione di strumenti per incidere e idoli di terra cotta e pietra, che sono ora conservati nel Museo Canario. Attualmente, è possibile visitare il Tumulo Funerario del Lomo de Caserones (Playa de La Aldea).
  www.kempinski.com  
Kempinski Rose SPA offers luxurious and quality services in an elegantly designed ambience, which impresses even the most demanding guests. Step into paradise, which spreads over 1500 sqm and includes outdoor and indoor swimming pools, a Jacuzzi and a sauna area and offers unforgettable moments with complete revitalisation.
La Kempinski Rose Spa offre servizi di lusso e di qualità in un ambiente dal design elegante, che accattiva anche gli ospiti più esigenti. Un paradiso che si estende su di una superficie di 1500 mq e comprende una piscina interna, una piscina esterna, Jacuzzi e una zona sauna per momenti indimenticabili e rigeneranti.
  www.wiros.de  
The Kornati archipelago is a separate and a unique group of islands, situated in between the islands of Zadar and Šibenik. It spreads over 320 km2 and embraces approximately 150 of land units w...
L'arcipelago di Kornati, come un gruppo d' isole separato e particolare, situato a meta tra le isole di Zara e quelle di Sebenico, si stende sulla zona di circa 320 km2 e comprende quasi 150 unita ter...
  www.clickmap.ch  
The land belonging to the Bellaveder company spreads over eight hectares around the Faedo alluvial fan, an area that is traditionally favourable to the cultivation of vines.
La proprietà dell’azienda Bellaveder si estende su otto ettari sul conoide di Faedo, zona storicamente vocata alla coltura della vite.
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
The Pope is not one to be pessimistic; what he is doing is reminding us of the way things are and offering us a remedy: God's Mercy which is given to us through the maternal mediation of our Co-redeeming Mother, our Mother of Sorrows, at the foot of the Cross. It is She who spreads over all of us what the Pope calls Her "maternal mantle," that we may "sense anew the longing for the Father's house and for his Bread" (cf. Lk 15:17)...
Se Giov.Paolo II ha parlato di Fatima come di un "riparo" dato da Dio all'umanità di questo 20° secolo, che dorme un "sonno gelido" perché ha abbandonato Dio e si trova perciò nell'oscurità, noi non possiamo sottovalutare questa analisi del Sommo Pontefice. Egli infatti non si abbandona certo a facili pessimismi, ma ci ricorda la verità dei fatti che abbiamo vissuto e stiamo vivendo, indicandoci il rimedio: la Misericordia di Dio che si dona a noi attraverso la mediazione materna della Madre Corredentrice, la Vergine Addolorata sotto la Croce. E' Lei che stende su tutti noi quello che il Papa chiama in questa lettera il suo "scialle materno" e così facendo fa ritornare in noi "la nostalgia della Casa del Padre e del Suo Pane (cf Lc 15,17)...