spring water – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 52
spring water => acqua di fonte
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2026
spring water => acqua di sorgente
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841
spring water => acqua sorgiva

Keybot      440 Results   207 Domains
  3 Hits www.medicis.be  
Drink the cold, fresh spring water from the Niger Stream and feel its cooling effect on your skin.
Bevete l’acqua sorgiva fresca del Rio Nigra e la percepite sulla pelle.
  tritoxo.gr  
All the beauty of a Murano chandelier and all the skill of our glass masters can be seen in this magnificent Venetian-glass chandelier. Harmony of shapes as transparent as spring water, a small dream that everyone wants for their home.
Tutta la bellezza di un lampadario di Murano e tutta la maestria dei nostri Maestri vetrai si evince in questo magnifico lampadario in vetro veneziano. Armonia delle forme trasparenti come acqua di sorgente, un piccolo sogno che tutti desiderano per la loro casa.
  www.toscanaovunquebella.it  
Following her advice, I walked toward the square that lined the base of the castle. After the sun and the heat, the cool of the church and the frescoes narrating the story of the Blessed Giovanna were like drinking a glass of spring water.
“Giovanotto un tu crederai mica di poter vedere la Beata quando ti pare! La si vede solo il Lunedì dell’Angelo, pe’ la Festa della Beata!. In San Giovanni c’è de’ begli affreschi, và a vede’ quelli!”. Seguendo il suo consiglio m’incamminai verso la piazza che biancheggiava in fondo al Castello. Dopo il sole e la calura il fresco della chiesa e gli affreschi che narravano la storia della Beata Giovanna furono come bere un bicchier d’acqua di sorgente.
  2 Hits www.sebakmt.com  
Our natural swimming pond is filled with fresh mountain spring water, directly from our own spring; it keeps its own biological balance. You’ll feel the pleasant water on your skin when you’re swimming.
Colma di freschissima acqua alpina della nostra sorgente privata, la piscina naturale mantiene da sé il suo equilibrio biologico. Quando si nuota, si avverte la piacevole sensazione dell’acqua sulla pelle. Immergiti in un’esperienza oltremodo naturale!
  semver.org  
Thanks to the inner hole running through the centre, which makes the essiccation process more complete, and to the thick texture, Peck’s bucatini are perfect to accomodare thick and full-bodied sauces. Prepared using only Italian stone-ground durum wheat flour and mountain spring water and bronze-drawn, these bucatini stay perfectly firm while cooking.
La pasta più amata dai romani, compagna ideale dell'amatriciana e del cacio e pepe. Grazie alla foratura interna, che ne rende l'essicazione più completa, e allo spessore consistente, i bucatini Peck sono perfetti per accogliere sughi densi e corposi. Preparati solo con semola di grano duro italiano macinato a pietra e acqua di sorgente di montagna e trafilati al bronzo, questi bucatini mantengono una tenuta perfetta in cottura. L’abbinamento ideale? Quello con il sugo all’Amatriciana, ovviamente.
  2 Hits www.limo-van.gr  
Amly - makers of naturally active Face Mists, made with silver-rich spring water sourced directly from the founder’s wildflower meadow in Sussex, England. The makers of Amly discovered a source of silver-rich spring water (known for its skin healing properties) right beneath their wildflower meadow in Sussex, England.
Amly nasce nel Sussex, in Inghilterra. I creatori di Amly hanno scoperto una fonte di acqua sorgiva ricca di argento (noto per le sue proprietà curative della pelle) proprio sotto il loro prato di fiori selvatici nel Sussex. Amly è nato combinando oli essenziali, fiori organici ed erbe autoctone! Il risultato è un trattamento efficace a base di bio-componenti attivi naturali, ognuno con la loro efficacia abbinati a principi attivi dermo-compatibili come peptidi, alghe marine, probiotici vegetali e acido ialuronico.
  www.hotel-interski.com  
Manually brewed beer just tastes different… crafted in such a unique manner, all ingredients in our beer can be easily identified. We brew exclusively using natural mountain spring water from the Puez Odle nature reserve, which is part of the UNESCO world heritage site.
La birra prodotta artigianalmente ha semplicemente un altro sapore. Riflette gli ingredienti e l'artigianalità che rendono tale birra unica. Produciamo esclusivamente con acqua di sorgente montana naturale del parco naturale Puez-Odle che è patrimonio riconosciuto dall'UNESCO. I nostri ingredienti principali sono l'orzo più raffinato, il luppolo di montagna di coltivazione propria e la forza idrica di produzione locale. Rinunciamo a pastorizzazione e filtraggio per conservare quanto più possibile il gusto originario.
  www.china-dongcheng.com  
The village is surrounded by precious natural elements such as a stream of spring water that runs along the boundaries of the village, endless forests with trees and flowers of wild beauty, such as the orchid of Monte Rufeno, rare and protected flower, typical only of these areas, visible in spring at the rebirth of the landscape.
Il Borgo è circondato da preziosi elementi naturali quali un ruscello di acqua sorgiva che scorre lungo i confini del borgo, boschi interminabili con alberi e fiori di bellezza selvaggia, come ad esempio l'orchidea del Monte Rufeno, fiore raro e protetto, tipico solo di queste zone, visibile in primavera al rinascere del paesaggio.
  4 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Utility water flowed in from the dam above the town, the first one with an earth dam in the Czech lands, realized in 1894 – 1896 and expanded in 1908. Drinking water was delivered to the town through several spring water pipes.
Sin dalla fine del XIX secolo Mariánské Lázně disponeva di un doppio sistema di distribuzione dell’acqua. L’acqua di consumo scorreva dalla diga situata sopra la città, la prima a gettata del territorio ceco, realizzata negli anni 1894-1896 e ampliata nel 1908. L’approvvigionamento di acqua potabile, invece, era realizzato da diversi acquedotti di acqua sorgiva. Il maggiore di questi acquedotti già dal 1930 trasporta acqua dalle pendici orientali della collina Dyleň, utilizzando tubature della lunghezza di 12,6 km, fino al serbatoio idrico Carola. Dal 1965 l’acqua della diga viene sottoposta a trattamenti.
  helvetas-swissintercooperation.squarespace.com  
“My village was green. There used to be meadows and woods, much more spring water and large herds, and yet there was often famine in dry years. Why? Because we didn’t know how to manage the abundant resources, how to store the harvest, how to collect water.”
L’anziano di 80 anni ha analizzato attentamente la situazione prima e ora. «Il mio villaggio era verde. Prima c’erano prati e boschi, molte più risorse idriche e greggi – e nonostante questo nei periodi di siccità si soffriva la fame. Perché? Perché non sapevamo come sfruttare le ricche risorse, come conservare il raccolto e come raccogliere l’acqua piovana.» Ora è tutto diverso.
  www.pasocard.com.cy  
Saturnia is famous above all for its thermal waters, famous for the beneficial and healing properties, waters that flow from the source, after a long underground path that starts from the summit of Mount Amiata, at a temperature of 37.5 ° C. The Terme di Saturnia Spa & Golf Resort are an elegant and refined spa complex with swimming pools, hydromassage, hydrotherapy routes in the water and a spring water pool, a wellness center for beauty treatments and massages.
Saturnia, l'antica Aurinia etrusco-romana, è una delle cittadine più antiche d'Italia ed una delle mete più belle da visitare in Toscana. Saturnia è famosa soprattutto per le sue acque termali, celebri per le proprietà benefiche e curative, acque che sgorgano dalla sorgente, dopo un lungo percorso sotterraneo che parte dalla vetta del Monte Amiata, ad una temperatura di 37.5°C. Le Terme di Saturnia Spa & Golf Resort® sono famosissime, un complesso termale elegante e raffinato con piscine, idromassaggio, percorsi idroterapici in acqua ed una piscina di acqua sorgiva, un centro benessere per trattamenti e massaggi di bellezza, un ristorante e un campo da golf 18 buche par 72. A pochi minuti dalle terme, le meravigliose Cascate del Mulino, considerate le terme libere più belle della Toscana, sono una delle destinazioni termali più famose al mondo, la cascata riversa acque termali solfuree nelle vasche scavate naturalmente nel travertino... una meraviglia!
  kohli-urbach.ch  
Stylish garden furniture invites you to tan and relax in peace. A few steps further, a hotspot filled with warm spring water is waiting for you. Thanks to the individually adjustable ventilator or floor heating, the whole tent is either delightfully fresh or pleasantly warm: choose your own comfort temperature!
Mobili da giardino di gran pregio invitano a trascorrere momenti di preziosa quiete e impagabile relax al sole. Qualche passo ed ecco un hotpot con acqua calda di sorgente. Meravigliosamente fresco oppure piacevolmente caldo: basta regolare il ventilatore a piacimento, come il riscaldamento a pavimento e definire la temperatura che più vi piace.
  16 Hits www.barceloapparthotel.fr  
The house spring water is heated with thermal solar energy.
L’acqua sorgiva di proprietà viene riscaldata con energia termosolare.
  5 Hits encuestas.ugr.es  
Spring water from Zurich's local mountain
L’acqua di fonte del monte di Zurigo
  3 Hits www.firent.fi  
It goes without saying that the most precious good, that is spring-water, could only be reached outside the precious, nevertheless limited, city borders. The procurement of water was therefore rather difficult, above all in the event of a war that forced the inhabitants to occupy only the top part of the cliff. Therefore, most probably because of the vital need for water, the Orvietani did their best and managed to exploit the city’s underground digging out a large number of caves over the course of the centuries: tanks for collecting rainwater, wells deep dozens of metres capable of reaching the phreatic zones, many other caves that still retain the signs of their different uses and of human presence; approximately 1200 of them were mapped in modern times. A complex and fascinating network of caves has formed, a sort of underground city that more or less mirrors the city above the surface.
Va da sé che il bene più prezioso, ovvero l'acqua, per millenni fu possibile reperirlo da sorgente soltanto al di fuori dei preziosi ma pur sempre limitati confini della città. L'approvvigionamento idrico si rendeva quindi particolarmente difficoltoso, soprattutto in caso di eventi bellici che costringevano la popolazione ad occupare soltanto la sommità della rupe. È dunque estremamente probabile che per la vitale necessità di reperire acqua s'ingegnò la mente degli orvietani, che nel corso dei secoli seppero "valorizzare" il sottosuolo realizzandovi numerose cavità: cisterne per la raccolta di acqua piovana, pozzi profondi decine di metri in grado di raggiungere le falde freatiche, numerose altre grotte che tuttora conservano i segni della loro frequentazione e dei loro diversi utilizzi, e che in epoca moderna sono state censite in circa 1200. Si è formato così un reticolo complesso e affascinante, una sorta di città sotterranea più o meno speculare a quella di superficie.
  siimi.medialab.ufg.br  
In the wellness area, a choice of spring water, Ronnefeldt tea and fruits are available. In the afternoon, this offer is complemented with a small wellness buffet. In the Cheminée Bar, we gladly serve you meals from our wellness menu or other beverages such as champagne or cocktails
Nell'area benessere sono a vostra disposizione acqua di sorgente, tè Ronnefeldt e una selezione di frutta. Nel pomeriggio l'offerta viene ampliata con un piccolo buffet benessere. Nell'area gastronomia saremo lieti di servirvi piatti e bevande del nostro menù benessere o anche champagne e cocktail.
  4 Hits www.buhlermadeiras.com  
free spring water
acqua gratuita
  2 Hits www.helsana.ch  
Free entry to our indoor and outdoor pool (our own spring water, 33°C) and to our sauna area
ingresso libero alla piscina interna ed esterna (acqua di sorgente propria a 33°) e alla zona sauna
  giftsforukraine.com  
On how hot spring water gets to Terme Euganee and to us
Come nasce l’Acqua delle Terme Euganee e come arriva fino a noi
  www.cyprianerhof.com  
Enjoy the power of the Dolomite spring water in the indoor pool and marvel at the mountain world from the open air sports pool.
scoprite la forza rigenerante dell'acqua di sorgente delle Dolomiti nella piscina coperta e ammirate le magnifiche montagne dalla vasca all'aperto.
  3 Hits www.drumlerhof.com  
Swimming in spring water from Valle Aurina
Fare il bagno nell'acqua sorgiva della Valle Aurina
  www.hotelgranzebru.com  
Alpine spring water is used
Sorgente di acqua delle Alpi...
  timberlandtours.ca  
Where there is Radon in the spring water, you can strip it by using Henri's law to remove up to 80% of no-dissolved gas
Il radon presente nelle acque sorgive di alcune zone può essere rimosso per mezzo di sistemi che sfruttano la legge di Henri per rimuovere fino 80% del gas volatile
  7 Hits leucorea.de  
Mountain air & spring water
Aria di montagna e acqua di fonte
  2 Hits www.suneye.fi  
Fresh Ganischger spring water
Acqua fresca di fonte Ganischger
  www.jyseal.cn  
Crystal-clear mountain spring water from the local mountain in Ellen in St. Lorenzen
Cristallina acqua di sorgente montana dalla nostra montagna a Elle presso San Lorenzo di Sebato
  4 Hits www.ipea.gov.br  
Defereggen health healing spring water bath
Health – Bagno all'acqua curativa Defereggen
  www.postauto.ch  
Thermal bath with spring water 34° C, steam room, solarium and sauna
Piscina termale con acqua di sorgente a 34°, bagno turco, solarium e sauna
  www.fcyfxny.com  
Equipped with two poles and a bottle of fresh Ahrntal Valley spring water, we also give you the best tips for you to enjoy a successful excursion in the mountains – and information about the perfect starting point for breath-taking Nordic Walking in South Tyrol.
Con due racchette e una bottiglia di fresca acqua sorgiva della Valle Aurina, vi diamo i migliori consigli per una gita ben riuscita nelle montagne e siamo il punto di partenza perfetto per praticare l’emozionante nordic walking in Alto Adige.
  2 Hits www.3dwise.eu  
10 kg of nettle in 10 liters of spring water or rainwater, not ferruginous and non-chlorinated water. If you are using dried nettle will need 200 gr. for 10 liters.
10 kg di ortica in 10 litri di acqua di sorgente o piovana, non ferrogginosa e non clorata. Se si usa ortica disidratata ne servono 200 gr. per 10 litri.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow