spurred – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      204 Results   97 Domains
  www.swisscard.ch  
New Products Constantly Emerging, Spurred by Technological Advances
Nascono sempre nuove offerte favorite dalle nuove tecnologie
  www.hotelroyalegolf.com  
This unique preservation project, the tranquility provided by the ancient village and the intact natural setting of the surrounding Parco del Gran Sasso have spurred many couples to choose this as their ideal wedding location.
Questo progetto unico, la tranquillità del borgo e l’intatta cornice naturale del territorio del Parco del Gran Sasso, sono stati già scelti da numerose coppie come location per il loro matrimonio.
  31 Hits www.campingurrobi.com  
VINEYARD: VSP (Vertical Shoot Positioning) training with spurred cordon pruning, leaving 6 to 10 buds per plant. Planting density 4,000-4,500 plants per hectare; yields of 70-80 quintals/hectare.
VIGNETO: allevamento ad alberello o controspalliera con potatura a cordone speronato. Densità di circa 4.500 piante per ettaro con rese di 45 - 65 q.li/ha.
  2 Hits eyecomtec.com  
A few years ago we acquired two books which had spurred our interest, namely “Computer Graphics – Computer Art” by
Qualche anno fa la nostra biblioteca ha acquisito due libri che hanno sollevato il nostro interesse: “Computer Graphics – Computer
  2 Hits frosthotel.ee  
Cultivation: spurred cordon
Sistema di allevamento: cordone speronato
  2 Hits schelma.com  
Spurred cordon.
Cordone speronato.
  www.marioff.com  
System: Guyot and Spurred Cordon.
Sistema di allevamento: Guyot e Cordone speronato
  www.froriep.com  
Spurred rows
Cordone speronato
  grabcad.com  
And how often have they inspired action, spurred the spirit, stirred the curiosity and boosted the courage of those who have taken on adventures large or small? Those who have made a difference? Those who have envisaged new paths and then set out along them, uncharted territories and then risen to the challenge they pose?
E quante volte hanno ispirato l'azione, pungolato lo spirito, stimolato la curiosità e il coraggio di chi ha compiuto grandi o piccole imprese? Di chi ha cambiato le cose? Di chi ha immaginato nuovi sentieri per poi batterli, scenari mai visti per poi affrontarli?
  atlas.solthis.org  
spurred cordon
cordone speronato
  2 Hits www.kinderhotels.com  
The intersection of traditional art and modern technology has spurred huge possibilities and, at the same time, has created an area of tension and conflict for many within the art community.
L'intersezione tra arte tradizionale e tecnologia moderna ha creato enormi possibilità e, allo stesso tempo, ha creato una zona di tensione e conflitto per molti all'interno della comunità artistica.​
  3 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Most men would say that death is a thing to be feared; none of those men would be Olaf. The Berserker lives only for the roar of a battle cry and the clash of steel. Spurred on by his hunger for glory and the looming curse of a forgettable death, Olaf ... Read More
Per molti uomini la morte è la cosa più temuta, ma per Olaf è diverso. Il berserker vive solo per le grida della battaglia e per il rumore dell'acciaio. Spinto dalla sua fame di gloria e dal timore di una morte dimenticabile, Olaf si lancia contro il ... Leggi di più
  www.moberi.com.vn  
Dubai: the race for Expo, spurred on by infrastruc-
Dubai, la corsa all’Expo 2020 trainata dalle infrastrut-
  www.fyrstadsflyget.se  
Spurred by our bright and bonny creations, we have reached out well beyond the borders of Europe and have had the pleasure of joining forces with enthusiastic partners who represent Pylones abroad.
Trasportati dalla folla sorridente delle nostre creazioni, abbiamo viaggiato oltre i confini d'Europa e abbiamo avuto il piacere di incontrare partner appassionati che sono diventati ambasciatori di Pylones,
  2 Hits www.gfms.com  
Our history of technology leadership includes expansion into technologies that have spurred our customers’ growth, and – with an eye to the future – we continue to innovate in order to advance the success of our customers in particular and the machine tool industry as a whole.
Da un secolo e mezzo GF Machining Solutions rappresenta una fonte di innovazione e di forza per i propri clienti. Forti della nostra tradizione di superiorità tecnologica abbiamo esplorato nuovi settori tecnologici che hanno favorito la crescita dei nostri clienti. Anche oggi, con uno sguardo al futuro, proseguiamo sulla strada dell’innovazione per incrementare il successo dei nostri clienti e dell’intero settore delle macchine utensili.
  www.ccifq.com  
Vigna Ferraiole, Vigna Egle, Vigna Contessa and Vigna Colombaio are just some of our most important Sangiovese Grosso’s vines. Spurred cordon vineyards facing South are located in the heart of the Val d’Orcia Park, Unesco World Heritage.
Vigna Ferraiole, Vigna Egle, Vigna Contessa e Vigna Colombaio sono soltanto alcune delle nostre più importanti vigne a Sangiovese grosso. I vigneti a cordone speronato con esposizione a sud sono situati nel cuore del Parco della Val d’Orcia, Patrimonio Mondiale dell’Unesco. La composizione del terreno è di tipo galestroso di medio impasto di origine eocenica.
  www.toscanaovunquebella.it  
She’d read this somewhere, but what did it mean? , she wondered as she walked, spurred on by curiosity, through those strange circular streets that wound their way upward, step after step, toward the top of the town.
Luogo d'aura aveva letto da qualche parte, ma che significa?, si chiedeva mentre percorreva incuriosita quello strano sviluppo di strade e vicoli ad andatura circolare e saliva, gradino dopo gradino, verso l’alto del paese. Libertà di suono e canto riportava una pietra all’incrocio della gradinata con un vicolo, a segnare la sommità del paese.
  5 Hits ec.jeita.or.jp  
The tone, on the other hand, is not that of an invitation, but of reproach. Used as we are to being urged and spurred on, this message surprises us because rather than a call it appears more to capture a situation of distance between us and God.
Il tempo che viviamo è ancora un tempo di grazia, tempo opportuno per convertirci e vivere nella pace e nell’amore. Cogliamo questa opportunità, questa grazia celeste, prima che sia troppo tardi. Torna in mente il pianto di Gesù su Gerusalemme e le Sue parole: «Se avessi compreso anche tu, in questo giorno, la via della pace. Ma ormai è stata nascosta ai tuoi occhi. Giorni verranno per te in cui i tuoi nemici ti cingeranno di trincee, ti circonderanno e ti stringeranno da ogni parte; abbatteranno te e i tuoi figli dentro di te e non lasceranno in te pietra su pietra, perché non hai riconosciuto il tempo in cui sei stata visitata» (Lc 19, 42-44).
  www.data.go.jp  
Snowshoe hiking requires no special technique. You just follow your own rhythm, spurred on by the magic of winter. This exciting adventure will awaken your senses, as you fall under the spell of the snowy mountains: the perception of nature intensifies as you trudge steadily through the snow, listening to the gentle sounds of the forest.
Le escursioni con le ciaspole non richiedono una tecnica speciale. Ognuno col proprio ritmo ci si lascia trasportare dalla magia dell’inverno. Un’avventura ricca di emozioni su un tappeto di soffice neve: riuscirete a sentirvi parte integrante di una natura incontaminata, dove l’unico rumore sarà lo scricchiolio dei vostri passi e vi sentirete rapiti dal silenzio del bosco. Come segugi andrete alla ricerca delle orme di cervi e marmotte, cerbiatti e stambecchi: in questo sport non è importante chi arriva prima, il premio in palio per tutti è una forte emozione.
  transparencia.conselldeivissa.info  
Spurred on by this immediate success, the designer duo and their TEPPICHartTEAM label went on to achieve further acclaim in the years thereafter with their innovative and unconventional carpet creations.
Fu nel 1998 che fece l’incontro decisivo per la sua successiva carriera: durante un laboratorio per la tessitura con la carta nel centro di formazione di Ballenberg, fece la conoscenza di Peter Birsfelder, un maestro artigiano tessitore del penitenziario di Thorberg. Il suo incontro con questo artigiano straordinario infuse in Zumbühl slancio creativo che presto lo portò a realizzare progetti concreti. Già il loro primo progetto comune, un tappeto tessuto con carta crespa e impregnato con cera naturale battezzato Oscuro, fruttò a Zumbühl e a Birsfelder il Design Preis Schweiz nel 1999. Incentivati da questo immediato successo la coppia di disegnatori e il loro marchio TEPPICHartTEAM continuarono a raccogliere riconoscimenti e continuano ad essere apprezzati per i loro innovativi tappeti non convenzionali. Dal 2001 Zumbühl lavora strettamente insieme alla Ruckstuhl.
  3 Hits www.domusweb.it  
Big data and cloud computing, spurred by the proliferation of smart devices and social media, have produced an endless stream of images and maps that show the places we inhabit and visit and the ways in which we perceive and use them.
Per fortuna la medesima tecnologia che permette la costruzione di alienanti edifici da Tetris e di un’architettura da copia-e-incolla stanno anche avvicinando il pubblico al suo ambiente costruito. Le grandi aggregazioni di dati e il cloud computing, spronati dalla proliferazione di apparecchi intelligenti e social media, hanno prodotto un flusso infinito di immagini e di mappe che mostrano il luogo dove abitiamo o che stiamo visitando e i vari modi in cui li percepiamo e li usiamo. Gli smartphone e i dati che generano sono diventati una preziosa fonte di informazione per urbanisti e architetti: seguendo le tracce dei nostri movimenti, delle nostre abitudini e dei nostri interessi quotidiani possono meglio calibrare i programmi e i servizi.
  2 Hits www.iai.it  
Meanwhile, the tough decade-old experience of Afghanistan has spurred NATO strategists into a rethinking not only of the capabilities needed to better cope with the 21st century threat environment, but also of its role in a world where power is increasingly exercised by multiple players.
La Nato del dopo guerra-fredda deve affrontare una serie di sfide, soprattutto per quanto riguarda i suoi compiti e le sue capacità. Gli alleati hanno cercato di affrontare la questione delle capacità concordando un programma di “smart defense” volto a compensare gli effetti nefasti della riduzione delle spese militari - selvaggiamente tagliate in Europa - attraverso lo sviluppo congiunto di piattaforme e capacità militari. Nel frattempo la dura esperienza decennale dell’Afghanistan ha spinto gli strateghi Nato ad un ripensamento non solo delle capacità necessarie per meglio affrontare le minacce del XXI secolo, ma anche del ruolo della stessa Nato in un mondo in cui il potere è esercitato da sempre più attori. L’attenzione della Nato alla partnership - con altri paesi , organizzazioni multilaterali e attori non statali - riflette la crescente consapevolezza che la governance della sicurezza richiede oggi un mix di attività militari e non militari e non può che avvenire attraverso una maggiore cooperazione tra gli attori chiave nel campo della sicurezza. Questi sono stati i principali temi di discussione alla seconda conferenza accademica sponsorizzata dal Comando alleato per la trasformazione della Nato (ACT) nel suo sforzo volto a facilitare il dialogo tra la Nato e il mondo accademico. Come già nel 2011, la conferenza si è svolta a Bologna ed è stata organizzata congiuntamente dallo IAI in collaborazione con l’Università di Bologna e l’ACT. Questa pubblicazione raccoglie una versione rivista dei contributi presentati alla conferenza.
  mafiagame.com  
Playboy has been an influential magazine since it started in 1953. Even its covers have spurred headlines over the years. So, of course, you’re going to find people with issues of Playboy in New Bordeaux.
Fin dalla sua prima uscita nel 1953, la rivista Playboy si è sempre fatta distinguere... Uno dei suoi maggiori vanti sono le famosissime copertine. È ovvio, quindi, che a New Bordeaux vivano diversi collezionisti di questo giornale!
  newspaperlists.com  
Breeding system: Spurred cordon
Anno di impianto: 2000
  2 Hits www.berane.montenegro.travel  
Activity-spurred travellers explore Montenegro’s unspoilt nature, off the beaten tourist tracks. Now easily accessible; start for example at the "Coastal Transversal" and get hooked! More Less
Esploratori, marciatori e ciclisti hanno a loro disposizione circa 6.000 km di strade e sentieri attraverso lo stato. Più Meno
  5 Hits arabic.euronews.com  
Japan’s nuclear disaster has spurred political movement in Europe. Industry experts and energy ministers have held safety talks in Brussels, convened by … 15/03/2011
Il Giappone si è fermato stamani, per l’annuale commemorazione, la sessantasettesima, della bomba di Hiroshima. Nella città giapponese si è tenuta la… 06/08/2012
  fantasyland.albertahotelsmotels.com  
Agreements with British and German companies for the distribution of Delmet plants within the European Community spurred innovative concepts in their design and production. Collaboration with local companies provided the assurance of rapid technical service and specialist personnel.
L’accordo con aziende inglesi e tedesche per la distribuzione nella comunità europea di impianti Delmet stimola concetti innovativi nella loro progettazione e produzione. La collaborazione con aziende locali garantisce assistenza tecnica tempestiva e personale specializzato.
  www.armailly.com  
Besides Singapore, Mr Midnight fever is spreading across Asia. Spurred by the overwhelming demand, a new series by James Lee, “Mr Mystery”, was launched in early 2006. James Lee is now Asia’s top children’s author.
FLAME OF THE FOREST PUBLISHING has been focused on entertaining readers since its founding in 1989. Its very first book, Russell Lee’s “True Singapore Ghost Stories Book 1”, was an instant hit not only in Singapore but also across Southeast Asia. Now, 20 years and 20 books later, Russell Lee is an icon in Singapore and Malaysia and his “True Singapore Ghost Stories” series has sold over one million copies!
  2 Hits www.seco.admin.ch  
Bern, 02.12.2010 - In the 3rd quarter of 2010, gross domestic product (GDP) experienced a real increase of 0.7% compared to the previous quarter*. GDP growth was particularly spurred by domestic demand.
Berna, 02.12.2010 - Rispetto al trimestre precedente nel 3o trimestre del 2010 si è registrato un aumento reale dello 0,7 %* del prodotto interno lordo (PIL). Il PIL cresce soprattutto grazie alla domanda interna. L’aumento del PIL è stato fortemente frenato dal commercio estero, principalmente nel settore dei servizi. In confronto al terzo trimestre del 2009 il PIL reale è cresciuto del 3,0 %.
  www.uz.rnu.tn  
Stefano L’Abbate, CEO of L’Abbate, comments on their participation: “It is not our first time in Bruxelles, but this year we have decided to take part in the event with our ICS brand since we believe in the strength of synergies. The positive feedback we received during the latest edition spurred us to be present again to create new contacts with architects and designers”.
Stefano L’Abbate, CEO L’Abbate, commenta la partecipazione: “Non siamo nuovi all’appuntamento di Bruxelles ma quest’anno abbiamo deciso di prendervi parte con il marchio ICD perché crediamo nella forza delle sinergie. Il feedback positivo ricevuto la scorsa edizione ci ha spronato a presentarci nuovamente per instaurare nuovi contatti con architetti, progettisti e designer.”
1 2 3 4 Arrow