take place using – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  manueljoyero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore, the use of AAM active strategies, as well as in a customised way (customised consultancy), can take place using already available products that incorporate dedicated AAM strategies developed on the needs of professional clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambrosettiam.com as primary domain
Dunque l’utilizzo di strategie attive AAM, oltre che in via personalizzata (consulenza personalizzata), può avvenire utilizzando prodotti già disponibili che incorporano strategie dedicate AAM costruite su esigenze di clienti professionali.
  www.partnermb.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
* In case the trails are covered by a thick layer of snow, usually around the month of January (but sometimes also in February or even March), part of the excursion will take place using snowshoes and sticks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etnaexperience.com as primary domain
Nel caso in cui i sentieri siano coperti da uno spesso manto di neve , solitamente nel mese di Gennaio (ma occasionalmente anche a Febbraio o addirittura a Marzo), parte dell’escursione si svolgerà utilizzando ciaspole e bastoncini. Vi ricordiamo che in questo caso la gita risulta solitamente più faticosa.
  www.vn.dhamma.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Exhaustion procedure : the extraction of the essences can take place using volatile solvents (benzene). We obtain concretes of flowers and leaves which become absolute by alcohol exhaustion and then "concrete essences" after evaporation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pranarom.com as primary domain
L’estrazione con solvente : per estrarre le essenze si può ricorrere a solventi volatili (benzene). Si ottengono concrete di fiori e foglie che diventano assoluti tramite diluizione in alcool e poi “essenze concrete” previa evaporazione. Le concrete contengono in generale dal 2 al 3% di solventi residui. Sono essenze utilizzabili solo per l’olfattoterapia.
  www.mistralair.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personal data will be processed using computerised/telematic tools for purposes that are strictly necessary for the viewing of the website www.mistralair.it, and for purposes connected to and/or instrumental in the consultation. Data processing will take place using tools and methods designed to guarantee the confidentiality and security of the data, in compliance with the provisions of Articles 33 et seq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mistralair.it as primary domain
In ottemperanza all’art. 7 del Codice, il soggetto cui si riferiscono i dati personali può richiedere, in qualunque momento, di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati, anche se non ancora registrati, e di conoscerne il contenuto e l’origine, di verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento oppure la rettificazione. Ai sensi del medesimo articolo, ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. Gli interessati possono rivolgersi al Titolare del trattamento dei dati per far valere i propri diritti inoltrando una comunicazione via posta o via mail a:
  rio20.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Green economy” represents an economic system that continues to provide goods and services for profit. However, this should take place using significantly less resources and energy, and with a reduced environmental impact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio20.ch as primary domain
La Svizzera approva il fatto che a Rio si discuta di un nuovo orientamento dell’economia e dell’integrazione delle tre dimensioni dello sviluppo sostenibile. Con «economia verde» si intende un sistema economico che continua a fornire beni e servizi, ma con un consumo di risorse e di energia molto inferiore e con un minore impatto ambientale. La Svizzera chiede, tra l’altro, che i prezzi dei prodotti rispecchino anche i costi ambientali esterni, creando così incentivi per una produzione pulita. Nel contempo, si dovrà tener conto anche della giustizia sociale, perché una crescita economica senza equità sociale non è una crescita sostenibile.
  2 Hits www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the new allocation of all existing and additional frequencies, the Federal Communications Commission (ComCom) has opened up the way for high-speed broadband mobile services (such as video streaming and cloud services). This can now take place using more efficient, more powerful fourth-generation technologies such as LTE (Long Term Evolution).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Le concessionarie Orange, Sunrise und Swisscom non hanno formato alcun ricorso contro le nuove concessioni di telefonia mobile. La più ampia procedura di attribuzione di frequenze a livello mondiale ha dunque conosciuto un esito positivo e si conclude definitivamente. Con la nuova assegnazione di tutte le attuali e future frequenze, la Commissione federale delle comunicazioni (ComCom) ha aperto la strada ai servizi di telefonia mobile a banda larga (ad es. video streaming, cloud computing), che verranno offerti attraverso le tecnologie di comunicazione moderne e più efficienti della quarta generazione, come l'LTE (Long Term Evolution). L'offerta di servizi di telefonia mobile continuerà a rispondere anche in futuro agli elevati standard qualitativi, a tutto vantaggio dei consumatori.
  2 Hits www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the new allocation of all existing and additional frequencies, the Federal Communications Commission (ComCom) has opened up the way for high-speed broadband mobile services (such as video streaming and cloud services). This can now take place using more efficient, more powerful fourth-generation technologies such as LTE (Long Term Evolution).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Le concessionarie Orange, Sunrise und Swisscom non hanno formato alcun ricorso contro le nuove concessioni di telefonia mobile. La più ampia procedura di attribuzione di frequenze a livello mondiale ha dunque conosciuto un esito positivo e si conclude definitivamente. Con la nuova assegnazione di tutte le attuali e future frequenze, la Commissione federale delle comunicazioni (ComCom) ha aperto la strada ai servizi di telefonia mobile a banda larga (ad es. video streaming, cloud computing), che verranno offerti attraverso le tecnologie di comunicazione moderne e più efficienti della quarta generazione, come l'LTE (Long Term Evolution). L'offerta di servizi di telefonia mobile continuerà a rispondere anche in futuro agli elevati standard qualitativi, a tutto vantaggio dei consumatori.
  www.zermatt.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wastewater disposal will take place using the proven method of a separate sewer system (solid/liquid) with sewerage system and sewage plant disposal, whereby a small hydropower station will be operated using treated grey water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zermatt.ch as primary domain
La situazione si presenta leggermente complicata e rappresenta una sfida speciale anche per il Matterhorn Group: l’ammodernamento di un importante complesso di edifici collocato in alta montagna richiede tempo. Per tale motivo il Matterhorn Group ha accelerato la pianificazione negli ultimi mesi nonostante ci si trovi tuttora in una fase di decisione. In occasione del rinnovo, il comune patriziale ha incaricato l’architetto zermattese Hans Zurniwen di elaborare un progetto pilota per il restauro e l’ampliamento delle due capanne ai piedi del Cervino, nel quale sono state esposte e valutate le diverse varianti: quella preferita prevede di risanare il Berghaus Matterhorn e di realizzare un annesso al posto della capanna del Hörnli. Un’ulteriore possibilità sarebbe di abbattere e ricostruire da zero il Berghaus Matterhorn o di ampliare la parte ovest dell’edificio. Nell’ambito dell’ammodernamento, si presterà particolare attenzione alla domotecnica e all’approvvigionamento. Per l’acqua calda verranno utilizzati dei pannelli solari termici. Non è previsto un impianto di riscaldamento attivo. Infatti, il fabbisogno calorico sarà coperto tramite irradiazione passiva. Per quanto riguarda l’approvvigionamento idrico si punterà su un serbatoio che raccoglierà l’acqua di disgelo e che dovrà avere un volume abbastanza grande da poter garantire l’approvvigionamento fino a settembre. Per lo smaltimento idrico si ricorrerà al provato sistema di separazione solido/liquido con rimozione e impianto di depurazione. Inoltre, una piccola centrale idroelettrica verrà alimentata con l’acqua grigia depurata. Si prevede di installare un sistema di aerazione per la cucina e le sale e di montare sulla facciata sud un impianto fotovoltaico per la distribuzione di energia elettrica. La prima stima dei costi prevede un investimento totale di circa 7 milioni di franchi svizzeri per il restauro e l’ampliamento di entrambe le capanne.