take your breath – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      131 Results   88 Domains
  www.shirankai.or.jp  
This panorama will take your breath away
La nostra terrazza panoramica
  consult.galway.ie  
In spring, summer and autumn, you will be able to experience the beauty of nature in South Tyrol by hiking along hundreds of kilometers. The hiking area on Rittner Horn is well-known for its panorama trails, and will take your breath away.
In inverno sciatori, amanti dello snowboard e del fondo trovano quello che fa al caso loro, venite a visitare l’area sciistica del Corno del Renon che dista soli 25 minuti in auto e lanciatevi nel divertimento sulle piste. In alternativa potete scegliere un’escursione invernale a piedi o con le ciaspole, una sfida in slittino con tutta la famiglia o qualche piroetta sul meraviglioso lago ghiacciato di Costalovara.
  happyludic-manteniments.com  
The visit to the mountain plantations near the village of Salento will take your breath away, with the incredible landscapes. The plantations are carved out of steep slopes in the Colombian Andes, a truly spectacular scene.
La visita alle piantagioni d’altura nel Salento vi toglierà il fiato, con incredibili paesaggi e scorci. Le piantagioni sono state scavate in pendii ripidi sulle Ande colombiane, panorami davvero spettacolare. Poi ci fermeremo nei caratteristici villaggi colombiani di Cordoba, Pijao e Buena Vista dove potremo gustare un delizioso caffè nei caratteristici Coffee Shop locali, ognuno con una propria selezione esclusiva di caffè.
  2 Hits mj.mom  
The widest selection of beer in the Czech Republic is to be found in Prague. Part of the city’s treasures is more than 200 historical parks and gardens. Prague also offers many activities for families with children. Prague views will take your breath away 365 days a year.
Praga è un manuale di architettura in 3D, unico al mondo. La più ampia scelta di birre nella Repubblica ceca la troverete proprio a Praga. Oltre 200 parchi e giardini sono uno dei tesori di questa città. Praga offre moltissime attività per le famiglie con i bambini e le vedute della città fanno rimanere a bocca aperta 365 giorni all'anno.
  www.kempinski.com  
Unlock the door to a suite at the Palace Portoroz and you can add to your store of secrets. The view is not there to take your breath away – it is there to revive you. There is nothing unbelievable about the finest materials our designer searched high and low for the very best – simply feel.
Il segreto della bella vita non lo rivelereste a nessuno se non ai vostri amici più intimi. Aprite la porta di una suite del Palace Portorose e avrete un segreto in più da custodire. La vista non è lì per togliervi il fiato – è lì per rivitalizzarvi; non dovrete meravigliarvi degli interni lussuosi che il nostro designer ha ricercato in lungo e in largo – dovrete soltanto goderveli.
  staging.eat-small.com  
However, everybody else will find it rewarding just to gaze at the view. The splendid Alpine setting, with the peaks of Mount Vallandro, Monte Cristallo, and the Croda Rossa d'Ampezzo, is sure to take your breath away.
In estate come in inverno, Prato Piazza è una meta molto gettonata tra gli appassionati di fotografia. Anche per chiunque altro, tuttavia, vale indubbiamente la pena godere di un tale panorama. Lo scenario alpino circostante, con il Picco di Vallandro, il Monte Cristallo e la Croda Rossa d’Ampezzo, lascia letteralmente senza fiato.
  www.linde-mh.ch  
Los Jameos del Agua and the Cueva de los Verdes, in the municiplaity of Haria will take your breath away. There, you can go on an underground and tour and marvel at an authentic cave system, volcanic tubes which are over 3,000 years old and natural lakes under emerald green soil,a real masterpiece of architecture integrated into nature.
Los Jameos del Agua e Cueva de los Verdes, nel comune di Haria, ti lasceranno senza fiato. Qui potrai andare sottoterra e visitare le meraviglie di un vero sistema di grotte, canali vulcanici antichi di oltre 3000 anni e laghi naturali del sottosuolo, un vero capolavoro di architettura naturale.
  2 Hits www.capri.net  
Though the interior decor of Villa Casa Mia is lovely, the outdoor spaces will take your breath away. Guests have full use of the 5,000 square meter garden where hidden pergolas and gazebos furnished with loungers and dining sets beckon against the background music of the garden's central fountain.
Se gli interni di Villa Casa Mia ti hanno stupito, gli spazi esterni ti lasceranno davvero senza fiato: avrai un parco di 5.000 mq a tuo uso esclusivo, con oasi relax arredate con amache, gazebo, poltroncine, lettini, tavoli in marmo intarsiato, addirittura una fontana e poggioli in pietra serena.
  www.faroi.com  
From the summit, the panorama will take your breath away. You can also visit Sacré Coeur. This district is also home to other lively, though less well-known, places. The Théâtre des Abbesses, the Chat Noir or the Lapin Agile will have you reliving Paris of the turn of the 20th century, as will the Cabaret de Patachou where Brassens and Piaf sang, or the Moulin de la Galette.
In cima c’è un panorama che vi mozzerà il fiato. Potrete visitare il Sacro Cuore. In questo quartiere abbondano luoghi meno conosciuti. Il Théâtre des Abbesses, le Chat Noir o le Lapin Agile vi ricorderanno la Parigi dell’inizio secolo, come il Cabaret di Patachou dove cantarono Brassens e Piaf, o ancora il Moulin de la Galette.
  www.salentochessopen.it  
Some of the best beaches include popular Playa d’en Bossa, Las Salinas and Cala Benirras. The insatiable party ambiance and gorgeous coastline of sandy beaches and transparent blue waters will take your breath away.
L’isola di Ibiza offre una vibrante atmosfera notturna ed è rinomata per la sua scena da party selvaggio e la vita notturna all’insegna dell’edonismo. I vacanzieri affollano i super club nel sud dell’isola che aprono a mezzanotte e restano aperti fino all’alba. Alcune delle migliori spiagge includono la rinomata Playa d’en Bossa, Las Salinas e Cala Benirras. L’insaziabile atmosfera di festa, lo spettacolare litorale di spiagge sabbiose e le acque blu trasparenti vi toglieranno il respiro.
  www.ttck.keio.ac.jp  
You will find many routes to discover Florence from above, sights to take your breath! At sunset you can not beat the view from Piazzale Michelangelo reach the city center by public transport or on foot following the grand staircases from Piazza Poggi.
Al tramonto non potete perdervi la vista da Piazzale Michelangelo raggiungibile dal centro città con i mezzi pubblici o a piedi seguendo le grandi scalinate che partono da Piazza Poggi. Regala un soggiorno romantico alla tua metà e stupisci il partner con servizi aggiuntivi speciali, prenota subito la nostra migliore offerta sul sito e contattaci per avere maggiori informazioni.
  www.camping-indigo.com  
Mythical Paris, timeless Paris, monumental Paris, unique Paris, cosmopolitan Paris, popular Paris, fashionable Paris, artistic Paris… the city has so many different facets, it will take your breath away.
Parigi mitica, Parigi senza tempo, Parigi monumentale, Parigi insolita, Parigi cosmopolita, Parigi popolare, Parigi alla moda, Parigi artista,… tante sfaccettature da scoprire, e altrettante occasioni per meravigliarsi…
  2 Hits www.dreamhotels.com  
With uninterrupted views of the Hudson River and Empire State Building lending a take-your-breath-away kind of backdrop, this indoor/outdoor lounge on our top floor leaves an unforgettable impression for cocktail receptions, dinners and private parties.
Con una vista ininterrotta sul Fiume Hudson e l’Empire State Building che fa da sfondo mozzafiato, questa lounge interna/esterna al nostro ultimo piano lascia un’impressione indimenticabile per ricevimenti con cocktail, cene e feste private.
  www.cniptbaiamh.ro  
Home to the famous Palio horse race, and like an open-air museum with close ties to its traditions, the beauty of its sights and monuments, including the Cathedral, Piazza del Campo with the Torre del Mangia tower and Fonte Gaia fountain will take your breath away.
La città del Palio, definita un museo a cielo aperto e da sempre legata alle sue tradizioni, vi stupirà per la bellezza dei luoghi e dei monumenti quali il Duomo, piazza del Campo con la Torre del Mangia e la Fonte Gaia.
  3 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Tavern Nostalgija is located in the center of Šibenik. Exceptionally decorated, it will take your breath. Moreover, tavern Nostalgia offers you the right choice of Mediterranean dishes. Enjoy the variety of tastes with a glass of excellent wine.
Taverna Nostalgija si trova nel centro di Šibenik. Eccezionalmente decorato, che vi toglierà il fiato. Inoltre, taverna Nostalgia vi offre la giusta scelta di piatti mediterranei. Godetevi la varietà di gusti con un bicchiere di ottimo vino.
  3 Hits www.postauto.ch  
Take the Eigenthal (Pilatus) Route and enjoy the ride from Lucerne via Kriens to the untouched Eigenthal. Either way, the unparalleled views will take your breath away.
Godetevi con la linea Eigenthal (Pilatus) la corsa da Lucerna nell’incontaminata Eigenthal passando da Kriens. Da qui potete proseguire a piedi o prendere la funivia a Kriens alla volta del Pilauts e godere della splendida vista.
  2 Hits www.forumdaily.com  
Book your accommodation in Rovinj and discover the beauty and the history of this city which offers a wide selection of apartments with sea view. The lovely pebble beaches of this city will leave you breathless take your breath away.
Prenotate l'alloggio a Rovinj e scoprite tutto sulla storia e sulle bellezze di questa città. Gli appartamenti con la vista sul mare e tanto altro sono nell'offerta turistica di Rovinj. Le bellissime spiagge fatta di ghiaia finissima vi lasceranno senza fiato.
  2 Hits www.italytraveller.com  
La Scalinatella is a luxurious boutique hotel offering world class hospitality and a view over the Mediterranean that will take your breath away.
L'Hotel La Scalinatella è un piccolo albergo di lusso che offre una raffinata ospitalità. E una vista sul mare che lascia senza fiato.
  www.aqua-contact.cz  
A tribute to a delicious seafood that has always been on the Neapolitans' dinner tables; a mix of taste and creativity to take your breath away.
Un prelibato omaggio ad un frutto di mare da sempre sulle tavole dei napoletani, in un mix di gusto e creatività da togliere il fiato.
  4 Hits www.actualidadecommerce.com  
Magnificent total turn key 3 bedroom,den, 2.5 bath split floor plan home just steps to the beach in sought after Olympus. The wow factor when you walk through the front door will take your breath away.
Magnificent total turn key 3 bedroom,den, 2.5 bath split floor plan home just steps to the beach in sought after Olympus. The wow factor when you walk through the front door will take your breath away. No details were spared when this house was... Visualizzare dettagli delle inserzioni »
  www.alharah.org  
Carry on your adventure in the water and book the Biscayne Boat tour. The marvellous views from the sea will take your breath away! Or make some new furry friends and discover some of the most strange animals at Jungle Island.
Crea la combinazione perfetta e personalizza il tuo viaggio a seconda dei tuoi gusti! Prenota un biglietto Hop on-Hop off e combinalo con tutte le più emozionanti attività, risparmiando il 10%! Continua la tua avventura nell'acqua e prenota il tour Biscayne Boat. I meravigliosi panorami dal mare sono mozzafiato! Altrimenti, incontra nuovi amici e interagisci con le specie animali di Jungle Island. Hai anche l'opportunità di combinare il biglietto bus con un ingresso al Seaquarium e assistere a performance spettacolari. Ma molti altri tour sono a tua disposizione! Devi solamente selezionare l'opzione che desideri in fase di acquisto del biglietto online Ho-Ho.
  bitmask.net  
Before using their services, I was very skeptical that an IT company could deliver good quality services at their price rates. I had already tried other providers in their field at prices which take your breath away.
Buongiorno, In genere sono molto critico nei confronti di tutti i fornitori di servizi, siano essi bar, ristoranti o servizi sanitari, ma posso garantire che la società Infomaniak è il must dei must. Prima di utilizzare i loro servizi, ero molto scettico che una società informatica potesse fornire buoni servizi proporzionalmente al loro prezzo. Avevo già provato altri fornitori dello stesso ambito con prezzi esorbitanti. Stufo, mi sono detto che non rischiavo più nulla. CLASSE ALLO STATO... PURO. Ottimi servizi, un supporto tecnico rapido ed efficace, disponibile proprio come il servizio clienti. Con Infomaniak, secondo me "Meglio...è poco!". Ancora GRAZIE mille a tutti per la loro preziosa collaborazione e cortesia! Leggere il seguito
  2 Hits www.medi-info.ch  
Enjoy the pleasant Mediterranean climate in Merano and environs and breathe in the fresh spicy mountain air. Walk under palmtrees and admire the edelweiss in the mountains. South Tyrol is a country with many facets and many contrasts – and it will take your breath away, every time anew.
In centro a Vipiteno oppure nei dintorni, potete vivere tutta la versatilità dell’Alto Adige che sprigiona il suo fascino in ogni scorcio. Vipiteno e dintorni vi accolgono con la tradizionale arte dell’accoglienza e le tipiche specialità culinarie come i canederli allo speck e il gustoso kaiserschmarrn da gustare nelle tante baite e nei rifugi delle montagne tutt’intorno. Mentre gustate i sapori della nostra tradizione, potrete anche abbandonarvi alle note della musica popolare suonata dal vivo. Il clima alpino con la freschezza e i profumi dell’aria di montagna si alterna piacevolmente a quello più mediterraneo che caratterizza il territorio di Merano. Passeggiate all’ombra delle palme ma anche lungo sentieri di alta quota salutati dalla delicatezza delle stelle alpine. Vipiteno e dintorni fanno parte di una terra ricca di contrasti, l’Alto Adige, con le sue bizzarre peculiarità che sorprendono sempre chi viene a trovarci.
  norna-playgrounds.com  
The walk leads past gorgeous villas and gardens, and is always pleasantly quiet. After about a ten minute walk, you will reach the end of Via Tragara where its fantastic scenic overlook facing the Faraglioni and the Bay of Marina Piccola will take your breath away.
Lasciando l'hotel e dirigendosi in direzione opposta a quella che conduce in Piazzetta, con Via Camerelle a sinistra, comincia Via Tragara, una delle strade più affascinanti dell'isola. Il percorso  lambisce ville e giardini da sogno  ed è sempre abbastanza tranquillo. Dopo meno di dieci minuti, in fondo a Via Tragara ecco un belvedere favoloso che domina i Faraglioni e la Baia di Marina Piccola. Di sera una particolarissima luce soffusa riesce ad illuminare il cammino senza disturbare la vista della luna e delle stelle, rendendo la passeggiata molto romantica. Poco prima del belvedere si trova ristorante Terrazza Brunella, forse il ristorante più romantico dell’isola, con staff gentilissimo e bellissima vista mentre a pochi passi il ristorante Monzù, con la vista unica e le creazioni del giovane chef emergente Luigi Lionetti. Dal Belvedere di Tragara parte la passeggiata che conduce ai piedi dei Faraglioni e quella di Via Pizzolungo.
  2 Hits www.toscanaovunquebella.it  
My words are an invitation to non-Florentines, but also to those who live here. The walk up Erta Canina might seem arduous and not very inviting, but once you reach the top the view will take your breath away.
Spingersi nelle periferie laboriose, andare nei mercati rionali, nelle fabbriche dove il lavoro c'è e nelle botteghe artigiane dell'Oltrarno, dove il tempo pare essersi fermato, o nei cantieri delle grandi opere pubbliche al lavoro anche di notte. Passeggiare al Parco delle Cascine, ascoltare la lirica del teatro dell'Opera o i concerti dal vivo dell'Estate fiorentina, mescolarsi coi tifosi Viola allo stadio, girare in bicicletta, frequentare un centro per anziani, divertirsi in un locale del centro. Lo dico a chi di Firenze non è, ma anche a chi ci vive. La salita dell'Erta Canina sembra impervia e poco invitante, ma arrivati lassù la vista toglie il fiato. Così è Firenze. Può essere faticoso approfondire la città, oltre le sue classiche bellezze. Ma ne vale la pena. La Firenze vera è molto meglio di quella che si studia o si cerca distratti in una guida turistica a poco prezzo.
  www.if-ic.org  
Win while carefully controlling your bike to ensure that you don’t break your bones n’ teeth on one of the mines, water pipes, or wrecked cars that are standing in your way. This extreme Trials game, will take your breath away with its new innovations and new amazing features.
importante dei giochi grafici in centinaia di repubbliche, estreme acrobazie moto da trial mania Xtreme è tornato e sta andando a impostare la barra anche complesse. vincere, mentre con attenzione controllando la vostra bici per garantire che non si rompono le ossa n 'denti su una delle miniere, tubi di acqua, o di auto distrutte che sono in piedi nel vostro senso. questo trial estremo gioco, vi toglierà il fiato con le sue innovazioni e le nuove caratteristiche sorprendenti. l'energia si sta con estrema precisione arresto della crescita in bicicletta su una città interessante con una strana ostacolo mortale e pericolosa. rivalità contro i tuoi contatti e il mondo della top prove motociclisti dimostrare a tutti quello che già conoscenze che siete 1 #! il migliore, superiore di prova estremisti là fuori!
  www.tibiame.com  
South Tyrol's smaller ski areas are not to be underestimated, as their have their advantages! They have all you need for a great day's skiing: excellently prepared pistes and views to take your breath away.
I comprensori sciistici più piccoli dell'Alto Adige non vanno sottovalutati, con i loro vantaggi tutti da scoprire! Gli ingredienti necessari per la perfetta giornata sugli sci ci sono tutti: piste preparate alla perfezione e un panorama, che lascia senza fiato. E naturalmente non possono mancare i rifugi caratteristici, per rifocillarsi e riposarsi. Se la pista non è troppo lunga sciatori e snowboarder si sentono subito a casa, e poi i prezzi per un giornaliero sono più moderati, alcuni costano addirittura la metà rispetto a località più grandi; non male, se si pensa che le giornate hanno la medesima durata. Questi gioiellini sono adatti soprattutto alle famiglie, perché le piste sono più tranquille ed è difficile perdersi. Inoltre mancano quasi sicuramente gli sciatori più spericolati in cerca di velocità!
  www.carmelitaniscalzi.com  
Coming down from the hill towards piazzale Ugo La Malfa, near the Municipal Rose Garden, there is a superb view: the Circus Maximum and the Palatine, greatest examples of ancient games and past virtues, cancel all the rest and take your breath away, lit by the light of dusk.
Scendendo dal colle verso piazzale Ugo La Malfa, all'altezza del Roseto Comunale, lo sguardo si fissa sopra qualcosa di emozionante: Circo Massimo e Palatino, esempi massimi di antichi giochi e passate virtù, annullano tutto il resto e tolgono il respiro, illuminati dalla luce del tramonto. Il Circo Massimo si estende su un'area posta nella valle fra il Palatino e l'Aventino; l'attuale sistemazione a giardino ne suggerisce la pianta e l'antica destinazione d'uso: le gradinate sono rappresentate dalla superficie erbosa digradante, la pista è quella parte oggi sterrata e la spina è suggerita dalla lunga aiuola al centro. Del Palatino si scorgono le imponenti strutture della Domus Augustana, dimora dell'Imperatore Domiziano e dei suoi successori fino al periodo bizantino, grandiosa costruzione lodata per il suo fasto, degno degli dei, anche dagli scrittori antichi.
  7 Hits www.k2centrum.se  
["IN"] [Published] Bed designs to take your breath away
Libri delle idee della redazione con questa foto
  2 Hits www.grandyazicihotels.com  
At Plitvice Lakes, crystalline water flows from one turquoise lake to another, over distinctive travertine barriers that create waterfalls up to 100 metres wide. The surging waterfalls are awe-inspiring, and will especially take your breath away under the 76-meter-high Veliki Slap (“Big Waterfall”).
Quando, dai belvedere lussignani, vi capita d’ammirare i contorni azzurrini della catena montuosa di Velebit (le Alpi Bebie) che, a mo’ d’una possente fortezza di roccia indistruttibile, si erge dal mare quasi a sfidare il cielo, vi sembrerà difficile credere che, proprio alle sue spalle, si nasconda un mondo completamente diverso, tutto boschi vergini e un po’ misteriosi, gole montane e fiumi ipogei... Alludiamo ai 16 incantevoli laghi di Plitvice. L’acqua limpida e cristallina si riversa da un lago all’altro, superando ostacoli e barriere di tufo e dando vita, in questo modo, a cascate larghe anche più di 100 metri. Il rumore assordante e gli spruzzi dell’acqua sono particolarmente forti sotto il Veliki slap, cascata alta 76 metri. Passeggiare per le passerelle di legno che costeggiano la superficie dei laghi e le cascate, oltre alla breve traversata del lago Kozjak in battello elettrico, è un’esperienza magica che appagherà i veri amanti della natura, soprattutto quelli dall’animo romantico.
1 2 3 Arrow