takes charge – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      57 Results   39 Domains
  2 Hits snab.beer  
Since 2018 | Roxanne Jeanmonod takes charge of the administration. Photo: Simon von Gunten
Dal 2018 | Roxanne Jeanmonod si occupa delle mansioni amministrative. Immagine: Simon von Gunten
  transversal.at  
Nevertheless, collective action is really contingent precisely because, while it seizes hold of the most volatile reality, it takes charge, in unpredictable and changing ways, of what is not contingent, which is to say of bio-anthropological invariants themselves.
Non vi è indagine sulla natura umana che non porti con sé, come un passeggero clandestino, almeno l’abozzo di una teoria delle istituzioni politiche. L’analisi degli istinti e delle pulsioni della nostra specie contiene sempre un giudizio sulla legittimità del Ministero degli Interni. E viceversa: non vi è teoria delle istituzioni politiche degna di questo nome che non adotti, quale suo celato presupposto, l’una o l’altra rappresentazione dei tratti che distinguono l’Homo sapiens dalle altre specie animali. Per tenersi a un esempio liceale, poco si comprende del Leviatano di Hobbes se si trascura il suo De homine.
  www.chinagoabroad.com  
The first visit is with a child psychiatrist, who starts the diagnostic and rehabilitation process. A speech therapist than takes charge of the patient and begins a cycle of 60-minute rehabilitation appointments on a once or bi-weekly basis.
L'équipe multiprofessionale è composta da neuropsichiatra infantile, psicologo e logopedista. Può essere integrata da altri professionisti sanitari, in base alle difficoltà del paziente e alle fasce di età. Il percorso prevede la prima visita del neuropsichiatra infantile, che avvia il percorso diagnostico e riabilitativo. Un logopedista specializzato nel trattamento dei disturbi specifici dell’età evolutiva e nel potenziamento del metodo di studio prende in carico il paziente e attiva cicli di riabilitazione di 60 minuti con appuntamenti mono o bisettimanali.
  www.isb.admin.ch  
The Reporting and Analysis Centre for Information Assurance, MELANI, which is part of the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport (DDPS) and the FDF, fulfils a key role in implementing the strategy measures. As an information hub, it takes charge in particular of the ongoing coordination, evaluation and forwarding of information concerning the handling of cyber risks.
La Centrale d'annuncio e d'analisi per la sicurezza dell'informazione (MELANI), aggregata al Dipartimento federale delle finanze (DFF) e al Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS), svolge un ruolo fondamentale nell'attuazione delle misure strategiche e, in particolare, come polo informativo per il coordinamento, la valutazione e l'inoltro costante del flusso informativo correlato alla lotta contro i cyber-rischi. Al termine dell'attuazione, previsto per la fine del 2017, MELANI assumerà una funzione direttiva e di coordinamento nel settore operativo.
  internet.isb.admin.ch  
The Reporting and Analysis Centre for Information Assurance, MELANI, which is part of the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport (DDPS) and the FDF, fulfils a key role in implementing the strategy measures. As an information hub, it takes charge in particular of the ongoing coordination, evaluation and forwarding of information concerning the handling of cyber risks.
La Centrale d'annuncio e d'analisi per la sicurezza dell'informazione (MELANI), aggregata al Dipartimento federale delle finanze (DFF) e al Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS), svolge un ruolo fondamentale nell'attuazione delle misure strategiche e, in particolare, come polo informativo per il coordinamento, la valutazione e l'inoltro costante del flusso informativo correlato alla lotta contro i cyber-rischi. Al termine dell'attuazione, previsto per la fine del 2017, MELANI assumerà una funzione direttiva e di coordinamento nel settore operativo.
  www.amblondra.esteri.it  
On 10 July, Marco Delogu officially takes charge as the new Director of the Italian Cultural Institute in London. Delogu, the first ever photographer to be appointed Head of an Italian Cultural Institute, has declared on many occasions his desire to include innovative ways of promoting “classical and contemporary Italian culture” activities during his tenure.
Il 10 luglio Marco Delogu, assume ufficialmente come nuovo direttore dell’Istituto Italiano di Londra. Delogu, primo fotografo a dirigere un Istituto italiano di cultura nel mondo, ha dichiarato in più occasioni il suo desiderio di voler includere formule innovative di promozione della “cultura classica e contemporanea italiana” a Londra tra le linee prioritarie di attività.
  yoofai.com  
• IFIS Finance: the specialised operator who takes charge of management and financing, guaranteeing, if required, the trade receivables of businesses after assessing the high-quality of the receivables of one or more clients that might want to transfer receivables;
Il Factoring – attraverso la cessione di crediti commerciali – è particolarmente conveniente per tutte quelle aziende che, avendo contratti di fornitura continuativi verso altre imprese od Enti Statali, hanno l’esigenza di finanziare il loro capitale circolante, oltre ad ottenere la gestione e l’eventuale garanzia sui crediti.
  www.patentamt.at  
Many towns with rich cultural-historical heritage, national parks and other natural beauties are quite close to Zaton. The resort takes charge of organizing excursions to various places of interests, so the only thing you have to do is decide on the place you want to visit.
Vela alle isole Kornati, vagare per le antiche vie di Zara o esplorare il canyon Zrmanja in kayak! Molte città con un ricco patrimonio storico-culturale, i parchi nazionali e le altre bellezze naturali sono molto vicino a Zaton. Il resort si occupa di organizzare escursioni in vari luoghi di interesse, quindi l'unica cosa che dovete fare è scegliere il luogo che si desidera visitare.
  2 Hits agenda.donostiakirola.eus  
Users send requests through the self-service portal. The helpdesk takes charge of such requests and if necessary can forward them to internal or external specialists (horizontal and vertical escalation).
Fra i numerosi meccanismi disponibili ricordiamo le notifiche via mail, il controllo degli SLA, l'utilizzo di una Knowledge Base, il caricamento di file allegati, il calcolo della priorità, la gestione delle mail di risposta, l'avvio di flussi secondari.
  www.plama.de  
As from today, Davide Scotti takes charge of the Piaggio Group Product Development & Strategies Division. Davide Scotti reports to the Group Chief Executive Officer and has been assigned all the powers previously held by Maurizio Roman.
A far data da oggi, Davide Scotti assume la responsabilità della Direzione Sviluppo e Strategie di Prodotto del Gruppo Piaggio. A Davide Scotti, che risponde all'Amministratore Delegato del Gruppo, vengono assegnati tutti i poteri e le deleghe affidati in precedenza a Maurizio Roman.
  eipcp.net  
Nevertheless, collective action is really contingent precisely because, while it seizes hold of the most volatile reality, it takes charge, in unpredictable and changing ways, of what is not contingent, which is to say of bio-anthropological invariants themselves.
Non vi è indagine sulla natura umana che non porti con sé, come un passeggero clandestino, almeno l’abozzo di una teoria delle istituzioni politiche. L’analisi degli istinti e delle pulsioni della nostra specie contiene sempre un giudizio sulla legittimità del Ministero degli Interni. E viceversa: non vi è teoria delle istituzioni politiche degna di questo nome che non adotti, quale suo celato presupposto, l’una o l’altra rappresentazione dei tratti che distinguono l’Homo sapiens dalle altre specie animali. Per tenersi a un esempio liceale, poco si comprende del Leviatano di Hobbes se si trascura il suo De homine.
  www.lumi-con.de  
After studying at the University of St. Gallen and working in finance, he decides to join Glatz AG, where he takes charge of sales and finance. In 1993 he takes over the management of Glatz AG from his father, Gustav Adolf (Dölf) Glatz.
Dopo gli studi all'Università di San Gallo e la pratica nel settore finanziario, decide di entrare nella Glatz SA assumendo la direzione del comparto Vendite e Finanze. Nel 1993 subentra al padre Gustav Adolf (Dölf) Glatz nella direzi...
  4 Hits fr.euronews.com  
Europe Weekly: Ireland takes charge
Europe Weekly: l’Irlanda guida l’Europa
  www.motogp.com  
Rossi takes charge in first MotoGP Shanghai session
I numeri del Gran Premio Pramac di Cina
  www.civpol.ch  
takes charge of Switzerland’s presidency of the Summit of Francophonie (from the Montreux Summit in October 2010 until the following Summit in October 2012 in Kinshasa)
garantisce l’esercizio della presidenza svizzera al Vertice della Francofonia (dal Vertice di Montreux nell’ottobre 2010 al prossimo Vertice, previsto a Kinshasa nell’ottobre 2012);
  2 Hits www.dolomiti.it  
The mayor hands the town keys over to Perkeo, who takes charge of Salorno during Carnival celebrations
Sfilata dalla cappella Loreto, per via Loreto passando per piazza Della Chiesa fino alla piazza Di Mezzo
  www.eurac.edu  
This service department takes charge of safety-measures and of the building-upkeep in the premises of the European Academy.
Il servizio Amministrazione immobile si occupa di tutti gli aspetti relativi alla manutenzione e alla sicurezza della sede dell'EURAC.
  www.eda.admin.ch  
takes charge of Switzerland’s presidency of the Summit of Francophonie (from the Montreux Summit in October 2010 until the following Summit in October 2012 in Kinshasa)
garantisce l’esercizio della presidenza svizzera al Vertice della Francofonia (dal Vertice di Montreux nell’ottobre 2010 al prossimo Vertice, previsto a Kinshasa nell’ottobre 2012);
  11 Hits arabic.euronews.com  
Europe Weekly: Ireland takes charge
Eamon Gilmore: la forza dell’Ue è l’interdipendenza
  www.eda.ch  
takes charge of Switzerland’s presidency of the Summit of Francophonie (from the Montreux Summit in October 2010 until the following Summit in October 2012 in Kinshasa)
garantisce l’esercizio della presidenza svizzera al Vertice della Francofonia (dal Vertice di Montreux nell’ottobre 2010 al prossimo Vertice, previsto a Kinshasa nell’ottobre 2012);
  www.idcm.info  
Apart from being a distributor, for manufacturers choosing us, we are a partner that takes charge of resolving their daily problems.
Prima che distributori, per i produttori che ci scelgono, siamo un partner che si fa carico della risoluzione dei problemi che li riguardano quotidianamente.
  www.conslosangeles.esteri.it  
ICE, in strict collaboration with the Department of Productive Activities, processes the promotional activities program, at the same time takes charge of all the necessary ventures and looks after its realization.
A tal fine l'ICE, in stretta collaborazione con il Ministero delle Attivita' Produttive elabora il Programma delle attivita' promozionali, assumendo le necessarie iniziative e curandone direttamente la realizzazione.
  www.nato.int  
This is important because these countries have had considerable say in the peace process to date via their representation in the Peace Implementation Council overseeing implementation of the Dayton Peace Agreement and in the Office of the High Representative. When the European Union takes charge of the peace process, these countries will no longer have as much influence.
Quale Rappresentante speciale della UE, intendo anche sviluppare meccanismi per mantenere i legami con gli Stati Uniti e con altri stati non membri della UE, come Canada, Giappone, Norvegia, Russia e Turchia, che hanno svolto un importante ruolo ed hanno dunque interesse nel processo di pace bosniaco. Ciò è importante perché questi paesi hanno finora avuto una considerevole influenza sul processo di pace attraverso la loro partecipazione al Consiglio per l'attuazione della pace, che controllava l'attuazione dell'Accordo di pace di Dayton e sull'Ufficio dell'Alto Rappresentante. Quando l'Unione Europea assumerà la responsabilità del processo di pace, questi paesi non avranno più una così grande influenza. Voglio fare in modo che rimangano impegnati sia per la credibilità che hanno fra i bosniaci e sia per il contributo che possono dare al futuro della Bosnia Erzegovina.