taking a step – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Serbia and Kosovo have agreed to cooperate on practical issues, bringing hopes of improved relations – and taking a step towards possible membership of the… 03/07/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Il capo della diplomazia dei 27 ha dichiarato che il futuro della Serbia e del Kosovo è nell’Unione. Catherine Ashton saluta così gli accordi di sabato, primo… 04/07/2011

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Serbia and Kosovo have agreed to cooperate on practical issues, bringing hopes of improved relations – and taking a step towards possible membership of the… 03/07/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Il capo della diplomazia dei 27 ha dichiarato che il futuro della Serbia e del Kosovo è nell’Unione. Catherine Ashton saluta così gli accordi di sabato, primo… 04/07/2011

  blogs.altuxa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s worth taking a step outside of IT for a moment, and viewing how the world of finance views Software Asset Management and SAM activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowsoftware.com as primary domain	Similarly, services already delivered from the cloud can also be optimized by better tracking who is actively using licenses versus who is just costing the organization money in the form of unused licenses.

  2 Hits ferrovieappulolucane.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make this your special hidden place away from the stresses of the world. Amenities are plentiful and enhance your experience at the New Adrien Gloaguen's Hotel. It is like taking a step back in time to a classier day of glitz and gilt and magic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelbienvenue.fr as primary domain	Può essere il luogo in cui rifugiarsi dallo stress del mondo. Le numerose comodità del nuovo hotel di Adrien Gloaguen renderanno straordinario il vostro soggiorno. È come fare un viaggio nel tempo all’epoca degli sfarzi e dei lustrini.

  artimhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But Ennahda and Ghannouchi (who leads the more radical wing of the party) have also the merit of taking a step back when they realized that their consensus was declining, thus favoring elections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain	Ma Ennahda e Ghannouchi (che comunque nell’ambito del partito guida l’ala più radicale) hanno avuto anche il merito di saper fare un passo indietro nel momento in cui ci si è resi conto che il consenso al proprio partito era in declino ed hanno favorito il ritorno alle urne.

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Several people told me during these days: I want faith. But anyone can have faith; but it depends on you. Faith means taking a step forward. I cannot see the town from the other side of the mountain: I have to climb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	Non c'è da chiedere tanti consigli come viene a chiedere la gente in confessionale; quei consigli sono già nel Vangelo e ciascuno può capirli. Bisogna fare quei passi che sono nel Vangelo: allora la luce aumenterà.

  www.arakannaturelodge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situated in Mogliano Veneto, between Venice and Treviso, Villa Braida offers the charm of Venetian-style decor on the green and quiet countryside of Treviso. Get in Villa Braida is like taking a step back in time, back to the splendors of the Venetian villas ‘800 and relive atmospheres of antique charm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villabraida.it as primary domain	Sorta a Mogliano Veneto, tra Venezia e Treviso, Villa Braida offre lo charme di interni in stile veneziano immersi nel verde e la quiete della campagna trevigiana. Entrare in Villa Braida è come fare un salto nel passato, tornare agli splendori delle ville venete dell’800 e rivivere atmosfere dal fascino antico.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The thieves just take all the copper wiring, the manna of the dispossessed in this Madrid that lives too fast, no time to look at the gutters. The entrance gate, with a ceramic mosaic of the great Aragonese artist painting the other side, anticipates the visitor who is taking a step into history, backward.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	I ladri basta prendere tutto il cablaggio in rame, la manna dei diseredati in questo Madrid che vive troppo in fretta, non c'è tempo per guardare le grondaie. L'ingresso cancello, con un mosaico in ceramica del grande artista aragonese pittura l'altro lato, anticipa il visitatore che è un passo nella storia, indietro.

  www.barcelona-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stepping into Gimlet is like taking a step back in time to the 1950's. A wooden bar, smoky atmosphere and smartly dressed cocktail waiters add to the feeling that everybody should be using cigarette holders and talking like they are in a black and white film.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Se vuoi coccolarti con della cucina di qualità eccellente ma vuoi qualcosa di diverso dai soliti noti di Barcellona, Tapioles 53 è innovativo e un po' diverso. Ci sono solo venti posti a sera e non c'è rotazione dei tavoli, quindi potrai goderti il tuo pasto lussuoso di tre o cinque portate con calma e in pace.

  2 Hits www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I'd like to give a big thank you to Steve and Eric for joining us and also to my colleague Graham for helping us to understand what BOM management could mean for your product development efforts. I hope you took away the importance of taking a step now and the understanding of BOM as a cornerstone to digital transformation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain

Gavin Quinlan: Il titolo del nostro podcast è The Connected Engineer. Ho presentato il podcast dicendo che viviamo in un mondo intelligente e connesso. Ora, posso immaginare che un prodotto iRobot sia già intelligente e connesso. C'è qualche considerazione particolare da fare quando si crea un prodotto intelligente e connesso per quanto riguarda la gestione delle distinte base? C'è qualcosa di speciale che si deve fare in casi del genere?

  www.grandyazicihotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The decision to be involved in tourism basically means deciding to deal in innovation, taking a step farther and then a step more. Therefore, the old Lošinj guesthouses evidence efforts aimed at ensuring the guests comfort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losinj-hotels.com as primary domain

La decisione di occuparsi di turismo in un determinato luogo, è sempre accompagnata dall’innovazione e dal desiderio di compiere un passo in avanti: così nelle vecchie pensioni di Lussino vediamo gli sforzi compiuti dalla gente del luogo per garantire (prima della costruzione dell’acquedotto) l’acqua corrente e per portare l’acqua marina che serviva ai bagni di salute.I giardini curati con aree prendisole garantivano di godere degli effetti benefici del sole, al riparo dal vento.

  2 Hits www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When I first heard about that, I was elated. I thought, maybe he was taking a step towards a world that is not based on trying to maintain an iron grip on the public. Then I saw that he had actually written to ask people to pay.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain

L'altra è che non abbiamo ancora a disposizione questo sistema digitale di pagamento in contanti, perciò non siamo oggi in grado di provarlo. Possiamo provare a fare qualcosa di simile. Ci sono servizi che prevedono una firma con i quali si può pagare denaro a qualcuno, cose come Pay Pal. Ma prima di poter pagare qualcuno con Pay Pal, si devono affrontare un mucchio di formalità e dare informazioni personali. E vengono effettuate registrazioni sui destinatari dei pagamenti. Ci si può fidare che non se ne abusi?

  2 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When I first heard about that, I was elated. I thought, maybe he was taking a step towards a world that is not based on trying to maintain an iron grip on the public. Then I saw that he had actually written to ask people to pay.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

L'altra è che non abbiamo ancora a disposizione questo sistema digitale di pagamento in contanti, perciò non siamo oggi in grado di provarlo. Possiamo provare a fare qualcosa di simile. Ci sono servizi che prevedono una firma con i quali si può pagare denaro a qualcuno, cose come Pay Pal. Ma prima di poter pagare qualcuno con Pay Pal, si devono affrontare un mucchio di formalità e dare informazioni personali. E vengono effettuate registrazioni sui destinatari dei pagamenti. Ci si può fidare che non se ne abusi?

  medclic.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Driving along the back road from Manciano to Pitigliano, Sovana and Sorano is like taking a step back in history. These small towns are perched high up on sheer tuff rocks, in which the Etruscans dug tunnels, paths, cellars, caves and tombs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andana.it as primary domain

Percorrendo l’itinerario interno che da Manciano porta a Pitigliano, Sovana e Sorano, sembra di percorrere a ritroso la storia. Questi borghi si ergono sul ciglio di altissimi bastioni di tufo nei quali sono stati scavati, sin da epoca etrusca, cunicoli e camminamenti, cantine, grotte e tombe etrusche. Le case, contrassegnate da stemmi gentilizi, risalgono quasi tutte al periodo medioevale delle signorie degli Aldobrandeschi e degli Orsini. In ognuna di queste città si ritrovano numerose e importanti testimonianze storiche che vanno dall’epoca preistorica a quella etrusca, dall’età romana a quella medioevale sino alla rinascita avvenuta nel ‘700 e nell’800 sotto la dominazione dei Lorena, di cui il vostro hotel a Castiglione della Pescaia, l’Andana, conserva una piccola traccia di storia.

  www.vogue.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Forced by rationing to wear severe dresses made with coarse fabrics, and to wear overalls or army uniforms because they needed to work, often in factories, women dreamt of the glamorous style of Hollywood divas. Not until 1947 and with Dior’s New Look will there be a comeback of femininity and luxury, taking a step forwards in leaving the sad memories of the wear behind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vogue.it as primary domain

La prima metà degli anni Quaranta è segnata dalla tragedia della Seconda guerra mondiale. Specie in Europa, le immense perdite tra i civili, la distruzione di molte città e di gran parte del patrimonio industriale rendono la ripresa negli anni successivi lenta e laboriosa. Costrette dal razionamento ad indossare abiti austeri confezionati con stoffe ruvide, e dalla necessità di lavorare, spesso in fabbrica, con indosso tute o divise militari, le donne sognano lo stile glam delle dive hollywoodiane. Bisognerà aspettare il 1947 e il New Look di Dior per tornare alla femminilità e al lusso, prendendo le distanze dai tristi ricordi della guerra. Nel frattempo, l’illusione del cinema viene prolungata attraverso la creazione di acconciature elaborate ed eleganti. Il divismo diventa il mezzo principale di trasmissione dei modelli statunitensi all’Europa in guerra. Attrici come Rita Hayworth, Veronica Lake, Lana Turner, Ava Gardner o Hedy Lamarr sono create a tavolino secondo i clichés del fascino americano.