taking hold – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   17 Domains
  www.aids.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PEP is a preventative emergency treatment with anti-retroviral drugs. It lowers the riskof a possible infection with HIV and impedes the HI virus from taking hold.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aids.ch as primary domain
La PEP viene ormai effettuata in molti paesi. Non esitate e rivolgetevi subito al medico o all’ospedale più vicino.
  www.e-pitti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What he puts in MSGM is entrepreneurship, passion for fashion and most of all his interest for indie music (his favourite groups are MGMT and The Strokes) contemporary art and all the new generation’s creative expressions taking hold the web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-pitti.com as primary domain
In MSGM, infatti, decide di convogliare non solo lo spirito imprenditoriale e la passione per la moda, ma soprattutto gli interessi per la musica indie (i suoi gruppi preferiti sono gli MGMT e i The Strokes), per l'arte contemporanea e per tutte le espressioni creative delle nuove generazioni che si stanno facendo largo su Internet.
  www.telecomitalia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Television viewers are becoming more and more multitasking, whether it be with a smartphone, a tablet or a laptop. An interesting approach, which came from the USA and is also taking hold in Europe, is to create a parallel experience that is synchronized and integrated with watching a TV programme: the so-called
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telecomitalia.com as primary domain
è in piena espansione: sempre più telespettatori hanno preso l’abitudine di assistere ai loro programmi TV preferiti con un dispositivo mobile in mano. Gli spettatori televisivi si rivelano sempre più multitasking, sia si tratti di uno smartphone, un tablet o un computer portatile. Un approccio interessante, che dagli USA si sta sviluppando con decisione anche in Europa, è quello di creare un'esperienza parallela, sincronizzata e integrata alla visione del programma TV: la cosiddetta
  overcomingpornography.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Now, this is always a dangerous situation and should be avoided if at all possible. Potiphar’s wife became particularly insistent, even to taking hold of his coat and attempting to draw him to her. But Joseph did the very best thing he could do under the circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain
Ora, questa è sempre una situazione pericolosa [e deve] essere sempre evitata, se ci è possibile farlo. La moglie di Potifar divenne particolarmente insistente, sino al punto di afferrare Giuseppe per la veste per attirarlo a sé. Ma Giuseppe fece la cosa migliore in que[ste] circostanze: la Bibbia dice che egli le lasciò la veste in mano e fuggì di casa (vedere Genesi 39:12). Nella terminologia oggi in uso si direbbe che egli scappò.
  www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is a heavy burden to bear for a folk with such a proclivity for violence and homicide; but that is the point, for the slightest leeway would lead to utter depravity and the madness taking hold again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Tra tutti questi scelsero Khaine, il Dio dell'omicidio, come divinità principale, specialmente a Har Ganeth, la Città dei Carnefici. Questo è un luogo maledetto. Molto tempo fa la follia prese il controllo della città, provocando una sete di sangue e carne tenuta a bada soltanto da quelle che sono alcune tra le leggi più rigorose in tutta Naggaroth. Solo a Har Ganeth atti come omicidi, furti e dissolutezza pubblica sono considerati dei crimini. E in caso di infrazione, la punizione consiste nella pena di morte. Si tratta di un grosso peso da sopportare per creature così inclini alla violenza e all'omicidio, ma il problema è proprio questo: anche la più piccola indulgenza darebbe spazio a una profonda corruzione e la follia tornerebbe a imperversare.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At Pergamos, a congregation was "holding fast to His name, not denying the faith, some willing to die." But one thing was terribly wrong: false teaching was creeping in; doctrines of devils were taking hold.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Giovanni pasturava sette chiese in Asia, e per rivelazione Gesù gli apparve e gli mostrò i peccati segreti del popolo. Giovanni si indirizza a questi cari come figli di Dio, "amati...e lavati...dai...peccati col suo sangue" (Apocalisse 1:5). Erano "re e sacerdoti a Dio" (verso 6). Ma in un particolare giorno del Signore, lo Spirito di Dio venne su Giovanni ed egli udì la Parola di Dio risuonare come una tromba: "Mi trovai nello spirito nel giorno del Signore, e udii dietro di me una grande voce, come un suono di tromba" (verso 10). Gesù gli apparve e "dalla sua bocca usciva una spada a due tagli" (verso 16).
  www.fsfv.bg.ac.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Liberia, first, where I met with President Ellen Johnson Sirleaf – a Nobel Peace Prize laureate and the first woman to be elected as President of an African country – and I took part in the Summit of the Economic Community of West African States (Ecowas). This is a region where democracy is taking hold, with growing strength.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine federicamogherini.net as primary domain
Prima in Liberia, per incontrare la presidente Ellen Johnson Sirleaf – Premio Nobel per la pace e prima donna eletta alla presidenza di un paese africano – e per il vertice della Comunità economica degli Stati dell’Africa occidentale (Ecowas). È una regione dove la democrazia sta prendendo piede in modo sempre più forte, una Comunità di Stati che crede – come noi europei – che la cooperazione e l’integrazione regionale siano il miglior modo per garantire la pace e la sicurezza collettiva: lo abbiamo visto in Gambia, dove l’intervento dell’Ecowas ha consentito una transizione pacifica dopo le ultime elezioni presidenziali.
  www.vogue.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sometimes fashion images seem covert and not easily recognisable. At other times, they’re clearly evident on the pages of glossy magazines or on the billboards which decorate our big cities, taking hold of our imagination with force and determination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vogue.it as primary domain
La fotografia di moda è, nella sua definizione più semplice, un’immagine realizzata per fornire una descrizione di abiti e accessori da vendere. Non una forma di fotografia informativa ma un modo per catturare lo Zeitgeist, lo spirito del tempo, e aiutare a suggerire cosa sia desiderabile. Se volessimo paragonare tra loro due foto di moda, anche se distanti tra loro centinaia di anni, noteremmo che parlano entrambe di uno stile di vita. La posa, l’abbigliamento non esprimono uno stato mentale, ma lo plasmano. Talvolta, le immagini di moda ci appaiono velate e di non facile riconoscimento, altre volte si palesano al nostro sguardo sulle pagine delle riviste patinate o sui cartelloni pubblicitari nelle metropoli, costituendo così il decoro delle nostre città, occupando con forza e determinazione l’immaginario di ciascuno di noi. Ci appartengono, ma allo stesso tempo sono globali e universali, omologando gusti e tendenze. La fotografia di moda nasce per essere consumata velocemente.
  2 Hits www.gymglish.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Showing a combination of tactical and military shrewdness, the former officers allied with the Islamist fanaticism taking hold in some Sunni communities both in Syria (afflicted by civil war) and Iraq (in the alQaeda-inspired breeding ground promoted by the infamous al-Zarkawi).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastwest.eu as primary domain
Così, anche se l’America ha dato un contributo maggiore rispetto alla Russia alla sconfitta dello Stato Islamico, in particolare nelle due battaglie principali di Mosul e Raqqa, i dividendi di questa vittoria sono stati incassati più da Mosca che da Washington. La Russia è vista da tutti gli attori mediorientali come la potenza che sta guadagnando terreno nella regione, mentre gli Usa come quella che ne sta perdendo. La Turchia, inizialmente ostile con Mosca, si è sempre più spostata (per necessità, per salvare il salvabile del proprio interesse strategico in Siria) su una linea filo-russa. L’Arabia Saudita, altra sconfitta della guerra in Siria, riconosce apertamente l’importanza delle relazioni col Cremlino. Il Qatar ha seguito la Turchia nel processo di allontanamento da Riad e avvicinamento a Mosca e Teheran. Lo stesso Iran, che pure sta tra i principali vincitori, ha dovuto constatare che senza l’intervento della Russia le sorti della guerra in Siria sarebbero state diverse. Ora il Cremlino ha potuto disseminare il territorio siriano di basi militari che gli danno una profondità strategica senza precedenti nel Mediterraneo Orientale e in Medio Oriente. Ha portato in loco sistemi avanzati anti-missile (S-400) che gli danno il predominio sui cieli della regione. Ha coltivato i rapporti con tutte le parti (asse sunnita, asse sciita, Israele e non solo) e si è in generale posta al centro del Grande Gioco che si è rimesso in moto in Medio Oriente nell’ultimo decennio.