taking possession – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
taking possession => entrare in possesso

Keybot      34 Results   26 Domains
  artimhotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After taking the oath on the constitution and taking possession of the “atomic briefcase”, the ceremonial continued with the signing by Putin of some measures in favor of the Russian people:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
Dopo il giuramento sulla Costituzione e il ritiro della ben nota "valigetta atomica", il cerimoniale ha previsto anche la firma, da parte di Putin, di alcuni provvedimenti a favore del popolo:
  www.swatchgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The acquisition will also result in the Swatch Group taking possession of a small network of nine Swatch franchise stores operated by the distribution company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain
L’acquisizione implica anche il controllo da parte dello Swatch Group di una piccola rete di nove negozi Swatch in franchising gestiti dalla società di distribuzione.
  6 Hits mezzena.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Columbus Taking Possession coloring page
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain
Disegno di Colombo prende possesso da colorare
  www.fondazionemaxxi.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6 artists and a group of 60 people together in a collective performance in the museum, taking possession of the spaces and experimenting with an inversion of roles: from passive visitors to active and participatory visitors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondazionemaxxi.it as primary domain
6 artisti e un gruppo di 60 persone insieme in una performance condivisa negli spazi del Museo per prenderne possesso e per sperimentare un’inversione di ruoli: da visitatori passivi a visitatori attivi e compartecipi.
  toscana.indettaglio.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Around the half of VII-th century the Longobards invaded the territory of Anghiari taking possession of the castle and of the close settlements. The Galbino's Counts installed quickly in those territories and their domination lasted for a long.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain
Intorno alla metà del VII secolo i Longobardi invasero il territorio occupandone il castello e i borghi limitrofi. Ben presto vi si insediarono i conti di Galbino la cui dominazione si protrasse a lungo.
  digilander.libero.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He made his first communion at age nine and sacramental contact of his soul with the Lord, Jesus Christ became his master and stole away the heart. Here's how he expresses himself: "Oh my only love, what I owe you prevented me from my earliest youth, taking possession of my heart!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digilander.libero.it as primary domain
Durante la vita monastica sopporta umiliazioni e mortificazioni. Lotta contro le ripugnanze. Accetta i fiori e le spine della Croce, ma riposa anche sul petto di Nostro Signore: "Lui mi fece riposare a lungo sul suo petto divino e lì mi fece scoprire le meraviglie del suo amore e i segreti inesplicabili del suo sacro Cuore, che mi aveva sempre tenuto nascosti".
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tibetans celebrate New Year (at the next review I will tell you things about their culture). So after the shower, lunch and taking possession of the austere rooms, we go to the "fairgrounds". A show indefinable regional dances and songs leads us to the bed with the imagination-laden trip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Chame ha su bancomat e un paio di stand con i computer nel caso in cui si desidera contattare la famiglia (pasta costa un minuto, ma comunque). E, oggi è festa. I tibetani festeggiano Capodanno (durante la successiva revisione vi dirò le cose della loro cultura). Così, dopo la doccia, il pranzo e la presa di possesso delle stanze austere, andiamo alla "fiera". Uno spettacolo indefinibile danze regionali e le canzoni ci porta a letto con la fantasia viaggio carico di.
  listserv.uni-siegen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The current cathedral was built between 1486 and 1517 because of the will of the bishop from Alba Andrea Novelli: taking possession of the diocese, in 1483, he had noticed the state of total degrade of the diocese and promoted its restoration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoinlanga.it as primary domain
Nel corso dei secoli XVIII e XIX, la cattedrale fu oggetto di restauri di consolidamento e dotata di nuovi altari e cappelle, fra cui l’altare dedicato a san Teobaldo e quello del Santissimo Sacramento. Nel 1878 venne terminata la facciata e, nel 1870, al posto della monofora centrale, vi viene aperto un grande rosone circolare.
  www.lebendigetraditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every year on the evening of the first Saturday in December, Saint Nicholas rides into Fribourg on his donkey, escorted by a procession of musicians, singers and “Whipping Fathers”. The snowy-bearded saint wears a mitre and white silk robe as he makes his way through the town, accompanied by flaming torches and ringing bells, before taking possession of his cathedral once more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain
Ogni anno, la sera del primo sabato di dicembre San Nicola fa ritorno a Friburgo sul suo asino scortato da un corteo di musicisti, coristi e castigamatti. Con la mitra e la cappa di seta bianca, questo santo dalla barba candida percorre la città alla luce delle fiaccole e al fragore delle campane prima di riprendere possesso della cattedrale che gli è dedicata. Dall'alto della torre arringa una folla di quasi trentamila persone ammassate nelle strade e nella piazza attigue dove si svolge fin dal mattino una fiera riscaldata dal vin brûlé. In questo giorno i friburghesi di qualsiasi età, sovente rientrati nella loro città natale per l'occasione, si riscoprono bambini. In diverse località, un San Nicola rende visita alle famiglie e ricompensa i bambini, di cui è il protettore attestato, con un biscotto che riporta la sua effigie se sono stati bravi oppure li affida al castigamatti, se non lo sono stati.
  www.lebendige-traditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every year on the evening of the first Saturday in December, Saint Nicholas rides into Fribourg on his donkey, escorted by a procession of musicians, singers and “Whipping Fathers”. The snowy-bearded saint wears a mitre and white silk robe as he makes his way through the town, accompanied by flaming torches and ringing bells, before taking possession of his cathedral once more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Ogni anno, la sera del primo sabato di dicembre San Nicola fa ritorno a Friburgo sul suo asino scortato da un corteo di musicisti, coristi e castigamatti. Con la mitra e la cappa di seta bianca, questo santo dalla barba candida percorre la città alla luce delle fiaccole e al fragore delle campane prima di riprendere possesso della cattedrale che gli è dedicata. Dall'alto della torre arringa una folla di quasi trentamila persone ammassate nelle strade e nella piazza attigue dove si svolge fin dal mattino una fiera riscaldata dal vin brûlé. In questo giorno i friburghesi di qualsiasi età, sovente rientrati nella loro città natale per l'occasione, si riscoprono bambini. In diverse località, un San Nicola rende visita alle famiglie e ricompensa i bambini, di cui è il protettore attestato, con un biscotto che riporta la sua effigie se sono stati bravi oppure li affida al castigamatti, se non lo sono stati.
  www.boiliedesign.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hercules grew, married and killed his wife in a state of temporary madness. In order to expiate his crime, Euristeo, the King of the Greek city Tirinto, imposed twelve tasks on him, among them the taks of killing Geryon and taking possession of his bull's cattle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain
Ercole crebbe, si sposò e, in un eccesso d'ira, uccise sua moglie. Per espiare la propria colpa, Euristeo, re della città greca di Tirinto lo condannò a 12 fatiche o lavori, tra cui quello di uccidere Gerione e impossessarsi del suo allevamento di tori.
  www.salvadori.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The pharmacist is the only responsible for the sale of medicines and must verify, as professional obligation, the integrity of the medicines he/she sells, and for the proper storage of the medicine, for verifying the correspondence between the ordered and shipped. The pharmacist must take charge of the medicines, by taking possession of them before shipping them to the client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fakeshare.eu as primary domain
[2] Il farmacista (o la società di farmacisti in possesso anche dell’autorizzazione alla distribuzione) può vendere online al pubblico solo i medicinali SOP acquistati dalla farmacia di cui è titolare con il codice univoco della stessa, che sono pertanto conservati presso il magazzino della farmacia e destinati alla vendita al pubblico. Il farmacista, essendo l’unico responsabile della vendita del farmaco e dovendo effettuare, per obbligo professionale, la verifica dell’integrità del farmaco venduto, della corretta conservazione dello stesso, e della corrispondenza fra quanto ordinato e quanto spedito, deve prendere in carico il medicinale, entrandone materialmente in possesso, prima di effettuare la spedizione al cliente. L’inosservanza di quanto sopra configura, in capo al distributore, la violazione dell’art. 104, co. 1, lett. c) del d.lgs. 219/2006, con conseguente applicazione della sanzione amministrativa ex art. 148, co. 13, senza pregiudizio per le sanzioni penali eventualmente applicabili.
  itftkd.sport  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But who is taking possession of these business parks? Three different Chinese companies will build three industrial parks in Addis Ababa and Gimma (southwestern area of the Oromia region). The overall cost of the infrastructure needed for the three new parks is estimated at EUR 430 million.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belex.com as primary domain
Ma chi si sta impadronendo del business dei parchi? Saranno tre diverse società cinesi a costruire altrettanti parchi industriali ad Addis Abeba e a Gimma, nella parte sud-occidentale della regione di Oromia. Il costo complessivo per la realizzazione delle infrastrutture necessarie nei tre nuovi parchi industriali è stimato in una cifra pari a circa 430 milioni di Euro. In base a quanto riportato dai media locali, la IPDC ha assegnato i lavori per la costruzione del parco industriale di Bole Lemi II (che rappresenta la seconda fase del parco industriale già esistente a Bole Lemi) al gruppo edile cinese CGC Overseas Construction (CGCOC) mentre la sudcoreana DOHWA ne supervisionerà l’avanzamento. Il sito di Bole Lemi II sarà dedicato a ospitare impianti per la produzione tessile e di abbigliamento. Al gruppo China Tiesiju Civil Engineering (CTCE) sono stati invece assegnati i lavori per la costruzione di un parco industriale a Kilinto, nel sobborgo di Akaki alla periferia della capitale, che sarà dedicata alla produzione di medicinali e di prodotti ad alta tecnologia per il settore medico e farmaceutico. Il terzo parco industriale sarà  realizzato dalla China Communications Construction Company (CCCC) a Gimma e sarà anche questo dedicato alla produzione tessile, ritenuta una priorità strategica per lo sviluppo industriale dell’Etiopia essendo un’industria ad alta concentrazione di manodopera e pertanto fondamentale per la creazione di nuove opportunità di impiego per la popolazione locale.