tape recordings – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the case of telephone canvassing, the conversation must always be conducted by a person, even if your number is dialled automatically. It is not permitted for a machine to call you and then hang up because no call centre operative is available. Canvassing using tape recordings is also banned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Nella pubblicità telefonica la conversazione deve sempre essere svolta da una persona, anche se il numero viene selezionato automaticamente. Non è lecito se i call center chiamano le persone mediante dispositivi automatici di chiamata che poi riattaccano se nessun operatore è disponibile. È inoltre vietata la pubblicità mediante messaggio registrato.
  2 Hits www.nb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MOULIN, Béatrice (1926–2006): Manuscripts of works, concert and conversation recordings. Documentation related to chanson and theatre projects. Audiovisual documents (tape recordings, videos, CDs). Correspondence, personal and genealogical documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain
MOULIN, Béatrice (1926–2006): manoscritti di opere, registrazioni di concerti e discussioni; documenti relativi a canzoni e progetti di spettacoli; documenti audiovisivi (nastri magnetici, videocassette, CD); carteggi, documenti personali e genealogici; diari (1944–1979, 1972–1976, 1984–2002, 2003–2004) e agende; fotografie e documentazioni varie.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the case of telephone canvassing, the conversation must always be conducted by a person, even if your number is dialled automatically. It is not permitted for a machine to call you and then hang up because no call centre operative is available. Canvassing using tape recordings is also banned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Nella pubblicità telefonica la conversazione deve sempre essere svolta da una persona, anche se il numero viene selezionato automaticamente. Non è lecito se i call center chiamano le persone mediante dispositivi automatici di chiamata che poi riattaccano se nessun operatore è disponibile. È inoltre vietata la pubblicità mediante messaggio registrato.
  www.teliafinance.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6. Renato Pernić and his colleagues from Radio Pula with their intensive recording sessions were the most responsible for a rich collection of field audio recordings of traditional music in Istria. The original tape recordings that make up the "Archive Renato Pernić" can be found at the National Archives in Pazin, while much of the digitized material is stored in the study of HRT Radio Pula.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iti-museum.com as primary domain
6. La ricca collezione di audio della musica tradizionale in Istria, intensivamente registrata sul campo, è dovuta a Renato Pernić e i suoi colleghi di Radio Pola. Le registrazioni originali che costituiscono "L’archivio Renato Pernić" possono essere trovate negli Archivi Nazionali di Pisino, mentre una gran parte del materiale digitalizzato è conservato nello studio del HRT di Radio Pola. Come parte integrante del progetto "Archivio Renato Pernić", dal 2002 a oggi sono stati pubblicati 12 CD con brani musicali selezionati dagli archivi.
  4 Hits www.falundafa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What’s more, who could possibly do that? There are three reasons for its differences from the tape recordings. First, to help people practice cultivation I combined many of my Fa-lectures when doing the revisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falundafa.org as primary domain
Nessuno ha mai fatto alcun cambiamento, neppure leggero, riguardo al contenuto di questo libro della Dafa. D'altronde, chi avrebbe potuto farlo? Ci sono tre ragioni che spiegano le differenze rispetto ai nastri registrati. La prima: in fase di revisione, per facilitare la coltivazione e pratica, ho incorporato molte delle mie lezioni sulla Fa. La seconda: mentre tenevo le lezioni, ho insegnato la Fa in base alle differenti capacità di comprensione degli studenti, ed alle situazioni e circostanze del momento; per questo, ho dovuto modificare la struttura del linguaggio, quando le ho corrette per fare il libro. La terza, quando i coltivatori lo studiano, ci potrebbero essere delle difficoltà di comprensione, dovute alle differenze tra il linguaggio parlato e quello scritto; perciò si resero necessarie alcune modifiche. Nondimeno, lo stile e la forma colloquiale delle mie lezioni sulla Fa sono stati preservati. Anche Zhuan Falun (volume 2) e Spiegazione della Falun Dafa sono stati revisionati da me personalmente, prima di essere pubblicati. Nello scrivere lo Zhuan Falun (volume 2) ho incorporato pensieri a differenti livelli, per cui alcune persone restano perplesse, trovando un diverso stile di scrittura. Tanto per cominciare, queste non sono cose della gente comune! In realtà, Zhuan Falun (volume 2) è riservato alle generazioni future, affinché conoscano la misura dell'odierna degenerazione del genere umano, e per lasciare così alla gente una profonda lezione storica. Il Falun Gong, inclusa la versione revisionata, è solo un materiale transitorio, nella forma del qigong, all’inizio della trasmissione della Fa, affinché le persone possano conoscerla.