telling about – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.observatoriodavivenda.gal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Piano 35, in Intesa Sanpaolo skyscraper, in Turin will be hosting Raccorderie Metalliche, installers and designers telling about the advantages of press fitting and the latest projects from over 150 metres high.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine racmet.com as primary domain	Piano35 nel grattacielo Intesa Sanpaolo a Torino ospita Raccorderie Metalliche, installatori e progettisti ad oltre 150 metri di altezza per raccontare i vantaggi del pressfitting e gli ultimi progetti sviluppati.

  www.aguamusic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Telling about yourself and about others with photography – The reasons behind the choice of a language and of a photographic genre – Photography as quality of the time you share with others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine photoluxfestival.it as primary domain	Il racconto di se stessi e dell’altro attraverso la fotografia – La persona, ironia e rispetto – I motivi dietro alla scelta di un linguaggio e di un genere – Fotografia come qualità del tempo da condividere.

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hello, I would like to start introducing myself and telling about the great love I feel for children and how much I enjoy teaching them things, especially math and about my knowledge of English. From already thank you very much.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Ciao, vorrei iniziare a presentarmi e raccontare il grande amore che provo per i bambini e quanto mi piace insegnare loro le cose, soprattutto la matematica e la mia conoscenza dell'inglese. Grazie mille. E ci vediamo dopo. Saluti

  www.mmfoodmarket.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When I was on holiday in Denmark, there was a German family who saw an interview (I believe CNN) with Linda, and she was telling about those two amazing guys form Holland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multiwaveoscillator.nl as primary domain	Quando ero in vacanza in Danimarca ho incontrato una famiglia tedesca che ha visto un intervista a Linda (credo sulla CNN) nella quale raccontava di due meravigliosi ragazzi olandesi.

  3 Hits www.biofarmagroup.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In memory of Kaiser Karl, telling about 4 models he made history with. Chanel have already appointed his successor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laconceria.it as primary domain	Clessidra è pronta a decidere sul futuro di Cavalli (+5% nel 2018). Ma quanto è difficile per Ferragamo definire il suo

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brother John Paul Mary (Paddy Kelly) member of the famous Irish music group The Kelly Family was on Monday, August 4 in Medjugorje for the first time on the Mladifest (Festival of Youth in Medjugorje) since its entering the monastery of the community of the Saint John in France as a monk. He was standing there before a large crowd telling about his life with God.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Externally you see just bread, but it is Jesus, externally you see just the poor person, but it is Jesus, difficult to explain it is a mystery of love. It is one of thinks that human mind cannot reach, but you have to bend, it is him we receive and . Our Love of christ is in action is serve him and poor.

  2 Hits toscana.indettaglio.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The celebration evokes a popular legend telling about a beautiful girl of popular origin, named Mea, who was quarreled between a count of the Tarlati family and a weaver, to who was previously promised.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain

Tra le numerose manifestazioni che si svolgono a Bibbiena segnaliamo qui la tradizionale "Rievocazione storica della Mea" che si tiene annualmente nell'ultimo giorno di carnevale. La manifestazione rievoca una legenda popolare che narra di una bella fanciulla, la Mea, di origine popolare, la quale fu oggetto di contesa tra un conte della famiglia Tarlati e un tessitore al quale era stata promessa in sposa.

  2 Hits www.deapt.upatras.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Infant school of Castellaro Lagusello has always addressed its engagement in the first children’s education, characterized by its own creative educational method with which telling about important subjects like children’s rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dirittiacolori.it as primary domain	La Scuola dell’Infanzia di Castellaro Lagusello, impegnata quotidianamente nei primi passi dell’istruzione dei bambini, si distingue per il metodo didattico creativo con cui affronta importanti tematiche come i diritti dell’Infanzia.

  www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After a short guided tour telling about the histories and secrets of some of the museum’s particularly interesting pictures, it’s off to the brightly lit studio. Here the little artists have time to transform the impressions they gathered during their tour into great works of art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain	Ovviamente i temi saranno quelli dei pezzi forti della collezione, delle mostre speciali, ma anche ispirati ai momenti di festa e alle stagioni, dal Natale alla festa della mamma, dal Carnevale all'inizio della primavera.

  2 Hits www.whiskypirat.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They outline the various spaces within the church: two confessionals, the arch in the sacristy, in the apse, in the baptistery and the two side entrances connected to two external spaces that “prepare believers to enter the church”. The building wraps believers, thus telling about God’s word, with a kind of charm that gathers Christians and leads them to walk the Path of Truth and Holy Life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archicura.it as primary domain

Il profilo generale dell’impianto murario è affidato a linee curve di coinvolgimento verso il presbiterio, dopo aver descritto, con arrotolamento dei nastri murari, i diversi luoghi interni della chiesa: due penitenzerie, l’arco della sacrestia, dell’abside, del battistero e dei due ingressi laterali legati a due spazi esterni di “preparazione all’ingresso.” La percezione dell’avvolgimento dell’edificio attorno ai fedeli in ogni istante racconta l’incanto della Parola, incanto che raccoglie ed invita per percorrere la Via della Verità e della Vita dello Spirito.

  www.headshotsbydaniel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Like all good people of Bologna, she was here and everywhere, because home is the place where it feels good to come back to when you have seen the world. Taking care of others helps you in the first place, informing them or telling about them to those who do not know them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cavazza.it as primary domain

Paola era la nostra direttrice d'orchestra, con quella bacchetta che lasciava scie di luce negli occhi di tutti noi intenti ad ascoltarla, che fossero racconti di mille momenti vissuti nelle trasferte romane o negli amati soggiorni appenninici, nelle redazioni di giornali e della RAI o sul campo. Capitava che il cellulare suonasse nel corso di una riunione del comitato di redazione ed il suo viso si increspava, attraversato da un'espressione mista di fastidio e raccapriccio, salvo poi tramutarsi in stupore allorquando le facevamo notare che si trattava del suo, abbandonato nel fondo della borsetta.Il suo rapporto con la tecnologia era ambivalente e spesso il modo più efficace di contattarla rimaneva quello di un messaggio affidato alla segreteria telefonica appoggiata nel salotto di casa. Come i classici che aveva amato nei suoi studi, era lieve ma ben ancorata nella realtà. Ora, Paola è come la carta stampata, parafrasando ciò che amava declamare nelle nostre riunioni: attuale come non mai.

  www.donath.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We want to be clear: our products have always indicated the origin of the device, as it is right and proper from a regulatory point of view. And today we do even more, telling about some products that have long been made in the People’s Republic of China and customized by our logo, which certifies the “authorship”, i.e.:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rossinigroup.it as primary domain

Riassumendo: per noi produrre in Cina alcuni modelli significa progettare in Italia design e concept, trovare un partner cinese affidabile (è vero, non tutti lo sono) che li possa costruire in esclusiva, in tempi ragionevoli e a costi interessanti. I nostri partner commerciali hanno un referente europeo interno, che può dialogare facilmente con il nostro ufficio tecnico risolvendo il problema linguistico e culturale. Noi vogliamo essere trasparenti: i nostri prodotti hanno sempre segnalata la provenienza dell’apparecchio, com’è giusto e corretto dal punto di vista normativo. E oggi facciamo anche di più, raccontandovi alcuni prodotti che da tempo sono realizzati nella Repubblica Popolare Cinese, e personalizzati dal nostro logo, che ne attesta la “paternità”, ovvero:

  publires.unicatt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I remember an article telling about two hikers who lost their way at about 1500 m of altitude: after the sunset they were not able to find the way to come back and they had to spend the night in the open.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montagnapertutti.it as primary domain

Per quanto riguarda l'alimentazione non saprei dare grossi consigli se non quello di evitare cibi troppo salati (in tal senso il prosciutto cotto è meglio di quello crudo), e soprattutto poco digeribili. Ognuno di noi conosce i propri limiti alimentari ed i problemi legati alla digestione. Il concetto è che non bisogna appesantirsi: occorre solo integrare per non finire l'energia; possiamo sempre rifarci alla sera con le gambe sotto il tavolo. Una cioccolata, inoltre, può essere risolutiva: soprattutto verso la fine della fatica gli zuccheri danno energia immediatamente disponibile all'organismo; i carboidrati (intesi come zuccheri complessi come il pane, per intenderci), sono più adatti ad uno sforzo prolungato. La frutta secca è ricca di potassio ed aiuta a prevenire i crampi.

  www.vogue.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bryan Boy has been one of the first to start the phenomenon of fashion blogging, and since his first post, dating back to 2004, his constant desire to communicate is what emerges, never giving up on being himself, even if that meant telling about his all-night wild partying, his moods, his past obsession with beauty salons and, especially, posting photos of his designer looks where he mixes feminine and masculine in total freedom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vogue.it as primary domain

Visitando il suo blog non aspettatevi una mera vetrina di vestiti con relative marche, perché Bryan Boy è solito arricchire i suoi post di pensieri a tratti forse irreverenti, ma senza dubbio ironici e taglienti. Bryan nutre nei confronti della moda un’adorazione viscerale, un desiderio che cerca di colmare non solo con lo shopping, ma anche "ingurgitando" riviste del settore, Vogue in particolare. A quest’ultima dedica parecchi post nei quali mette a punto una sorta di “Vogue Dynasty”: apprezza o critica la scelte delle modelle o celebrities in copertina, passa al vaglio i giochi di sguardi tra Anna Wintour e Carine Roitfeld durante l’incontro con il ministro dell’industria francese, oppure commenta affranto le dimissioni di Aliona Doletskaya. Nei suoi post riguardanti i grandi stilisti, dimostra di essere un giovane umile, ma che non disdegna ogni tanto un accenno critico, ad esempio: disapprova la scelta di Taylor Momsen come testimonial di un profumo di John Galliano, tira le orecchie a Prada per essersi mossa sul web più lentamente rispetto ad altri luxury brands, lodandola in seguito per aver rimediato, creando un sito denso di riferimenti intellettuali. Se Bryan ama il mondo della moda, il mondo della moda, in buona parte, ama Bryan!