temperature fluctuations – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.masterbloc.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The demands of passengers in terms of comfort in railway vehicles are very high. Temperature fluctuations or draughts are not tolerated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine molinari-rail.com as primary domain	Le esigenze dei passeggeri in termini di confortevolezza dei veicoli su rotaia sono enormi. Variazioni di temperatura o variazioni di correnti d’aria non sono tollerate.

  2 Hits www.berylline.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Corrugated compact translucent polycarbonate sheets perfectly adapt to panels and sheets, and they are used in pitched roof skylight making. They feature resistance to solar radiation, bad weather and temperature fluctuations, and offer excellent light transmission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bredapannelli.it as primary domain

Le lastre traslucide in policarbonato compatto grecato si adattano perfettamente ai pannelli ed alle lamiere e vengono utilizzate per realizzare lucernari di falda. Possiedono caratteristiche di resistenza ai raggi solari, alle intemperie e agli sbalzi di temperature. e forniscono un’ottima trasmissione luminosa. Abbinate ad una lastra di policarbonato alveolare permettono la realizzazione di lucernari isolanti che riducono la formazione di condensa. Grazie alla loro estrema leggerezza, questi materiali non incidono come carico nelle strutture portanti e possono trovare impiego nelle più diverse realizzazioni.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The purpose of these supplements is not only to bolster the plant's growth and strength, but also to render the strain more resilient under stressful situations (temperature fluctuations, an excess or lack of irrigation, and pathogen attacks affecting the roots).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Questi funghi funzionano come una rete di piccoli filamenti che si incaricano di aiutare la pianta ad assorbire le sostanze nutritive in modo più veloce ed efficacie. In questo modo, costruiscono una rete di linee come piccoli filamenti bianchi che consentono alla pianta di esplorare delle zone della coltivazione che non potrà scoprire da sola. In questa simbiosi tra le radici e lo stesso fungo, la micorriza aiuta la pianta ad accedere alle sostanze nutritive non mobili della coltivazione, come il fosforo e il potassio, vitali per ottenere dei germogli grandi e compatti.

  www.lvsjf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dayco EPS belts are manufactured with a special grade HNBR polymer to resist oil, prevent environmental contamination and allow the belt to operate under extreme temperature fluctuations without failure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dayco.com as primary domain

Nelle configurazioni di sistema EPS con servoazionamenti parassiali, un motore elettrico montato lateralmente all’alloggiamento della cremagliera aziona un meccanismo a vite a sfera tramite una cinghia dentata in gomma per fornire assistenza allo sterzo. La funzione delle cinghie EPS è quella di trasferire la coppia dal motore all’ingranaggio dello sterzo per fornire l’azione di servosterzo richiesta durante la guida. Le cinghie Dayco EPS sono realizzate con uno speciale polimero HNBR per resistere all’olio, prevenire la contaminazione ambientale e consentire alla cinghia di funzionare senza problemi con sbalzi di temperatura estremi.

  www.nabertherm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A saggar basically consists of the sintering dish as base and the spacer ring with ventilation openings. The material is highly resistant to temperature fluctuations and can be used for processes with short heat-up and cool-down times.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain

Per il caricamento dei lavori in ossido di zirconio si consiglia l’utilizzo di contenitori appositi. Un contenitore di carica è formato essenzialmente dalla piastra di sinterizzazione come base e dall’anello distanziale con aperture di ventilazione. Il materiale presenta un’altissima resistenza alle variazioni di temperatura e può essere utilizzato anche in presenza di brevi tempi di riscaldamento e raffreddamento.

  www.leitgiris.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The “Schiccolamento” or separation of the grapes from the stalks is done by hand. Long and gentle pressing to obtain the must . Slow fermentation in small chestnut wood barrels (“caratelli”) sealed and stored in places exposed to seasonal temperature fluctuations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tiberiowine.com as primary domain	I grappoli selezionati, di Trebbiano, Malvasia e San Colombano, fatti appassire in stanze ben areate per circa 4 Mesi. “Schiccolamento “ manuale (separazione degli acini dal graspo). Pressatura lunga e soffice degli acini da cui si ottiene il mosto. Lenta fermentazione in piccoli barili (Caratelli) di castagno, sigillati e conservati in locali esposti alle variazioni stagionali delle temperature.

  www.stark-roemheld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The exterior surface of an entrance door has to be made of tough stuff: It needs to withstand wind, weather, rainstorms and temperature fluctuations, without lasting damage. At the same time, the inner side is expected to look homely.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain

La superficie esterna di un portone d’ingresso deve estremamente resistente: deve affrontare vento e fenomeni atmosferici, pioggia e variazioni di temperatura, il tutto senza riportare danni. Allo stesso tempo, però, la superficie interna deve comunicare benessere: bene, quindi, che Rubner Porte abbia una vasta gamma di superfici e materiali per soddisfare tutte le vostre esigenze in merito al perfetto portone d’ingresso in vero legno.

  2 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inconsistencies with adhesive temperature lead to ineffective hot melt applications. Adhesives with temperature fluctuations may hold initially and remain intact leaving the plant, but may fail after product cartons sit for 24 or 48 hours at -18 °C (0 °F).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

Per garantire una sigillatura di qualità di scatole e cartoni, è fondamentale controllare la temperatura dell'adesivo. Eventuali discrepanze nella temperatura dell'adesivo conducono a erogazioni hot-melt inefficaci. Gli adesivi erogati con fluttuazioni di temperatura possono inizialmente tenere e restare sigillati fino all’uscita dallo stabilimento, per poi cedere dopo che le confezioni di prodotti siano restate in deposito a -18 °C (0 °F) per 24 - 48 ore.

  www.nabertherm-rus.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A saggar basically consists of the sintering dish as base and the spacer ring with ventilation openings. The material is highly resistant to temperature fluctuations and can be used for processes with short heat-up and cool-down times.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain

Per il caricamento dei lavori in ossido di zirconio si consiglia l’utilizzo di contenitori appositi. Un contenitore di carica è formato essenzialmente dalla piastra di sinterizzazione come base e dall’anello distanziale con aperture di ventilazione. Il materiale presenta un’altissima resistenza alle variazioni di temperatura e può essere utilizzato anche in presenza di brevi tempi di riscaldamento e raffreddamento.

  intancio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compared to metal construction plywood signs are 50% lighter. Installed traffic signs cannot be bent around their pole. Modern production technologies ensure traffic sign protection against rain, temperature fluctuations, and corrosion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finieris.com as primary domain	L’installazione è facile, veloce e sicura. Rispetto alle strutture di metallo, i cartelli di compensato sono più leggeri del 50%. I cartelli stradali installati non possono essere ripiegati sul proprio palo. Le moderne tecnologie di produzione assicurano protezione dei cartelli contro la pioggia, le variazioni di temperatura e la corrosione.

  www.immi-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The exterior surface of an entrance door has to be made of tough stuff: It needs to withstand wind, weather, rainstorms and temperature fluctuations, without lasting damage. At the same time, the inner side is expected to look homely.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain

La superficie esterna di un portone d’ingresso deve estremamente resistente: deve affrontare vento e fenomeni atmosferici, pioggia e variazioni di temperatura, il tutto senza riportare danni. Allo stesso tempo, però, la superficie interna deve comunicare benessere: bene, quindi, che Rubner Porte abbia una vasta gamma di superfici e materiali per soddisfare tutte le vostre esigenze in merito al perfetto portone d’ingresso in vero legno.

  www.altoadigewines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The hillside location permits strong temperature fluctuations between day and night; this, together with the soil structure of lime gravel and porphyry weathering soil provide the perfect conditions for high-quality viticulture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altoadigewines.com as primary domain	Il territorio ai piedi della montagna è esposto verso Oriente e verso Sud con altitudini tra 450 e 550 m su livello del mare. La tenuta si estende per 13 ettari, dei quali circa 7 sono coltivati a vigneto ed è proprietà della famiglia dei conti Khuen-Belasi dal 1640. Oggi l´attività è diretta da Johannes e Maria Khuen-Belasi.

  www.epascual.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This feature delivers equal volumes of hot air both inside and surrounding the perforated alloy drum surface, giving even heat distribution across the entire surface of the coffee beans, and eliminating any temperature fluctuations inside the drum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imf-srl.com as primary domain	Questi dispositivi sono il nostro sistema originale denominato “Vortex e il Ripartitore di Aspirazione” che in unione con il generatore di calore staccato dal tamburo di tostatura, permette di ottenere la famosa tostatura in aria calda e di attraversare ogni chicco di caffè in modo uniforme.

  pcs.marsh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The powder-coated die-cast aluminium enclosure features IP67 protection and protects the electronics from harsh environments. The MICA can be mounted directly on machines, vehicles or in production lines – wherever temperature fluctuations, humidity, vibration, dirt and dust may occur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harting-mica.com as primary domain	Il corpo in alluminio pressofuso verniciato a polvere è dotato di protezione IP67 e protegge l'elettronica in ambienti ostili. MICA® può essere montato direttamente su macchine, veicoli o in linee di produzione - ovunque si possano verificare sbalzi di temperatura, umidità, vibrazioni, sporcizia e polvere. L'involucro protegge anche da effetti elettrici o elettromagnetici indesiderati (EMC).

  2 Hits www.arteco-global.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The last few weeks before the 2013 grape harvest were subject to pronounced temperature fluctuations: around 10-11°C during the night, rising to 25°C during the day. This thermal excursion has lent our white wines their crisp acidity and low pH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantina-terlano.com as primary domain	L‘annata appena trascorsa è stata caratterizzata, soprattutto nelle settimane a ridosso della vendemmia, da forti escursioni termiche: si passava dai 10-11° C della notte, ai 25° del giorno. Queste oscillazioni hanno garantito ai nostri bianchi un buon livello di acidità ed un basso pH.

  2 Hits pozvanky.plzen2015.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The last few weeks before the 2013 grape harvest were subject to pronounced temperature fluctuations: around 10-11°C during the night, rising to 25°C during the day. This thermal excursion has lent our white wines their crisp acidity and low pH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kellerei-terlan.com as primary domain	L‘annata appena trascorsa è stata caratterizzata, soprattutto nelle settimane a ridosso della vendemmia, da forti escursioni termiche: si passava dai 10-11° C della notte, ai 25° del giorno. Queste oscillazioni hanno garantito ai nostri bianchi un buon livello di acidità ed un basso pH.

  www.archaeologiemuseum.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The viewing window into Ötzi’s refrigerated cell measures just 40 x 40 cm due to conservational constraints. A larger opening would have resulted in excessive temperature fluctuations inside the cell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archaeologiemuseum.it as primary domain	Peraltro, con questa esposizione schermata, i curatori hanno voluto garantire alla mummia una sorta di "riservatezza", anche per motivi etici.

  www.iceman.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The viewing window into Ötzi’s refrigerated cell measures just 40 x 40 cm due to conservational constraints. A larger opening would have resulted in excessive temperature fluctuations inside the cell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iceman.it as primary domain	Peraltro, con questa esposizione schermata, i curatori hanno voluto garantire alla mummia una sorta di "riservatezza", anche per motivi etici.

  inmanaligner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avoid temperature fluctuations to stop antiques developing loose joints.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-art.com as primary domain	Metti sempre i tuoi gioielli in cassaforte dopo averli indossati.

  onlinereserva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avoid temperature fluctuations to stop antiques developing loose joints.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-art.be as primary domain	Metti sempre i tuoi gioielli in cassaforte dopo averli indossati.

  www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lithuania's geographical location means extreme temperature fluctuations, from hot days in summer to the icy cold of winter. Thanks to improved building insulation, women in childbirth and their newborn babies enjoy better conditions, hospital operating costs are reduced and environmental protection is being promoted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain

La Lituania si trova in una posizione geografica soggetta a forti escursioni termiche: l’estate è caratterizzata da giornate torride, mentre l’inverno è gelido. Migliorando l’isolamento degli edifici le partorienti e i neonati troveranno condizioni quadro più favorevoli, i costi di manutenzione degli ospedali caleranno e si promuoverà la protezione dell’ambiente. In almeno 16 dei 22 ospedali summenzionati sono perciò adottate le seguenti misure intese a migliorare l’efficienza energetica:

  www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a general rule, the greater the temperature gradient, the more prolific the faceting. Temperature fluctuations during the day have an impact on the snowpack down to a depth of around 30 cm. If the snow surface temperature is much lower than the air temperature, the sky must have been clear until immediately before the profile was dug.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Seguendo l'andamento della temperatura è possibile stimare lo stato di avanzamento del metamorfismo costruttivo all'interno del manto nevoso. Sostanzialmente vale la seguente regola: quanto più è alto il gradiente termico, tanto più pronunciato sarà il metamorfismo costruttivo. Le variazioni di temperatura nel corso della giornata interessano solo i primi 30 cm circa del manto nevoso. Se la temperatura superficiale del manto è molto più bassa di quella esterna, significa che il cielo è stato sereno sino a poco prima del rilevamento del profilo. Se invece il cielo è stato nuvoloso, queste due temperature tendono a equivalersi. Quando l'energia trasmessa al manto (aria calda, irraggiamento, pioggia) è sufficientemente intensa, quest’ultimo presenta una temperatura di 0°C in tutto il suo spessore. Queste condizioni si verificano tipicamente nei mesi primaverili.

  www.nabertherm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A saggar basically consists of the sintering dish as base and the spacer ring with ventilation openings. The material is highly resistant to temperature fluctuations and can be used for processes with short heat-up and cool-down times.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain

Per il caricamento dei lavori in ossido di zirconio si consiglia l’utilizzo di contenitori appositi. Un contenitore di carica è formato essenzialmente dalla piastra di sinterizzazione come base e dall’anello distanziale con aperture di ventilazione. Il materiale presenta un’altissima resistenza alle variazioni di temperatura e può essere utilizzato anche in presenza di brevi tempi di riscaldamento e raffreddamento.

  wwdw.nabertherm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A saggar basically consists of the sintering dish as base and the spacer ring with ventilation openings. The material is highly resistant to temperature fluctuations and can be used for processes with short heat-up and cool-down times.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwdw.nabertherm.com as primary domain

Per il caricamento dei lavori in ossido di zirconio si consiglia l’utilizzo di contenitori appositi. Un contenitore di carica è formato essenzialmente dalla piastra di sinterizzazione come base e dall’anello distanziale con aperture di ventilazione. Il materiale presenta un’altissima resistenza alle variazioni di temperatura e può essere utilizzato anche in presenza di brevi tempi di riscaldamento e raffreddamento.

  ww.nabertherm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A saggar basically consists of the sintering dish as base and the spacer ring with ventilation openings. The material is highly resistant to temperature fluctuations and can be used for processes with short heat-up and cool-down times.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ww.nabertherm.de as primary domain

Per il caricamento dei lavori in ossido di zirconio si consiglia l’utilizzo di contenitori appositi. Un contenitore di carica è formato essenzialmente dalla piastra di sinterizzazione come base e dall’anello distanziale con aperture di ventilazione. Il materiale presenta un’altissima resistenza alle variazioni di temperatura e può essere utilizzato anche in presenza di brevi tempi di riscaldamento e raffreddamento.

  2 Hits ddu475.minsk.edu.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The liquids also had to be developed in accordance with watchmaking industry requirements. They need to be able to resist vibration, knocks, and temperature fluctuations, as well as be stable over a long period.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svc-risikokapital.ch as primary domain

"Le sfide maggiori consistevano nel trovare un'interfaccia tra il movimento meccanico nel meccanismo dell'orologio e il sistema di fluidi, nel collocare entrambi i sistemi in uno spazio limitato, nonché nel farli interagire perfettamente", ricorda Berdoz. Anche i fluidi dovevano inizialmente essere sviluppati secondo i requisiti dell'industria orologiera. Devono essere infatti resistenti a vibrazioni, urti e sbalzi di temperatura, nonché durare a lungo. Critico era inoltre il calcolo dell'esatto volume del fluido nei due serbatoi: "Il volume complessivo nel circolo chiuso deve essere esatto al microlitro", spiega Berdoz. La HYT ha inoltre sviluppato uno speciale sistema per regolare l'ora, che impedisce che i fluidi scorrano troppo velocemente e si mescolino tra loro. È stato necessario anche rielaborare completamente il movimento meccanico dell'orologio, visto che i serbatoi con i due fluidi occupano una parte considerevole dello spazio a disposizione. Questo compito è stato affidato alla manifattura Chronode di Le Locle. Del design dell'orologio si è invece occupato l'ufficio progettazioni Etude de Style di Neuchâtel.

  www.besthotelscolorado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please follow the below mentioned step to optimize your engine in case of temperature fluctuations:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novarossi.it as primary domain	- Diminuisce la temperatura ambiente bisogna comprimere 0,05/0,1mm

  2 Hits imaa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Formation of condensation from elements such as cyclic temperature fluctuations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belzona.com as primary domain	Formazione di condensa da elementi, come ad esempio oscillazioni cicliche di temperatura

  www.olino.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The south-facing slopes, mild climate and large temperature fluctuations between hot days and cool nights make for excellent vintages of wines: Vernatsch, Kalterer See, Cabernet Sauvignon and Lagrein, as well as Chardonney and Goldmuskateller.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fws.it as primary domain

La tenuta vinicola Oberpreyhof a Caldaro sulla Strada del Vino è un’azienda a conduzione famigliare di proprietà della famiglia Seppi dal 1885. I nostri vigneti si trovano nelle frazioni di Caldaro Prey, Barleith e Lavason. Pendii esposti a sud, clima mite e alta escursione termica tra le giornate calde e le notti fresche, sono premesse ideali per annate e vini eccellenti, come i nostri Schiava, Kalterer See, Cabernet Sauvignon e Lagrein, oltre che Chardonnay e Goldmuskateller. L’intento della nostra famiglia è di mantenere l’eredità dei nostri padri e di consegnarla intatta alle prossime generazioni. Per questo abbiamo deciso di rinunciare completamente agli erbicidi. La migliore protezione per le nostre viti è la buona conoscenza delle componenti del terreno, della posizione e delle condizioni climatiche. Per questo puntiamo principalmente alle varietà autoctone locali che qui hanno una riconosciuta tradizione. Con la ristrutturazione del vecchio maso intendiamo inoltre destinare alcuni appartamenti all’attività di agriturismo.

  www.nabertherm.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A saggar basically consists of the sintering dish as base and the spacer ring with ventilation openings. The material is highly resistant to temperature fluctuations and can be used for processes with short heat-up and cool-down times.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain

Per il caricamento dei lavori in ossido di zirconio si consiglia l’utilizzo di contenitori appositi. Un contenitore di carica è formato essenzialmente dalla piastra di sinterizzazione come base e dall’anello distanziale con aperture di ventilazione. Il materiale presenta un’altissima resistenza alle variazioni di temperatura e può essere utilizzato anche in presenza di brevi tempi di riscaldamento e raffreddamento.