terrestrial broadcasting – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   6 Domains
  www.swisscom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our core business activities include processing, supplying and terrestrial broadcasting throughout Switzerland of analogue and digital radio and TV signals. We can offer you a full service and constantly enhance the added value we provide: we continually improve on our existing infrastructure and processes and provide additional services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain
Il nostro core business comprende l'elaborazione, l'alimentazione e la diffusione terrestre in tutta la Svizzera di segnali radio e TV analogici e digitali. Vi offriamo servizi Full Service e aumentiamo continuamente il valore aggiunto attraverso il costante miglioramento dell'infrastruttura esistente e dei nostri processi e l'offerta di servizi supplementari.
  www.swisscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our core business activities include processing, supplying and terrestrial broadcasting throughout Switzerland of analogue and digital radio and TV signals. We can offer you a full service and constantly enhance the added value we provide: we continually improve on our existing infrastructure and processes and provide additional services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
Il nostro core business comprende l'elaborazione, l'alimentazione e la diffusione terrestre in tutta la Svizzera di segnali radio e TV analogici e digitali. Vi offriamo servizi Full Service e aumentiamo continuamente il valore aggiunto attraverso il costante miglioramento dell'infrastruttura esistente e dei nostri processi e l'offerta di servizi supplementari.
  21 Hits www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After years of preparation on a global and European level, the scene has now moved to the national and bilateral level, with our neighbouring countries. In Switzerland, analogue terrestrial broadcasting – propagated by antennas – has been replaced by digital television.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Nell'anno in esame la nostra attività di gestione delle frequenze si è concentrata principalmente sull'applicazione delle decisioni prese a livello internazionale e nazionale relativamente al futuro utilizzo della banda UHF delle frequenze tradizionalmente allocata alla radiodiffusione. Dopo anni di lavori preparatori sul piano internazionale ed europeo, si è passati al contesto nazionale e bilaterale con i nostri Paesi confinanti. In Svizzera la televisione analogica terrestre – diffusa tramite antenne – è stata sostituita dalla televisione digitale. Per la stessa migrazione al digitale nei nostri Paesi vicini sono stati e sono ancora necessari cooperazione e coordinamento. Abbiamo lavorato anche all'introduzione, in Svizzera e in Europa, della telefonia mobile nella parte superiore della banda UHF. Questo compito così come la riattribuzione delle frequenze per la telefonia mobile in Svizzera, da realizzarsi entro il 2013 e il 2016 rispettivamente, saranno al centro delle nostre attività anche nei prossimi anni.
  22 Hits www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After years of preparation on a global and European level, the scene has now moved to the national and bilateral level, with our neighbouring countries. In Switzerland, analogue terrestrial broadcasting – propagated by antennas – has been replaced by digital television.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Nell'anno in esame la nostra attività di gestione delle frequenze si è concentrata principalmente sull'applicazione delle decisioni prese a livello internazionale e nazionale relativamente al futuro utilizzo della banda UHF delle frequenze tradizionalmente allocata alla radiodiffusione. Dopo anni di lavori preparatori sul piano internazionale ed europeo, si è passati al contesto nazionale e bilaterale con i nostri Paesi confinanti. In Svizzera la televisione analogica terrestre – diffusa tramite antenne – è stata sostituita dalla televisione digitale. Per la stessa migrazione al digitale nei nostri Paesi vicini sono stati e sono ancora necessari cooperazione e coordinamento. Abbiamo lavorato anche all'introduzione, in Svizzera e in Europa, della telefonia mobile nella parte superiore della banda UHF. Questo compito così come la riattribuzione delle frequenze per la telefonia mobile in Svizzera, da realizzarsi entro il 2013 e il 2016 rispettivamente, saranno al centro delle nostre attività anche nei prossimi anni.