tests showed that – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   9 Domains
  www.bpmcompany.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After laboratory tests showed that there is no relation between down- and feather-filled bedding articles and the occurrence of house dust mites, Prof. Jürgens conducted a representative study on used duvets from different households.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nomite.de as primary domain
Dopo aver provato attraverso test di laboratorio che non esiste alcuna relazione tra la presenza maggiore o minore di acari e l’utilizzo di articoli da letto con imbottitura in piuma e piumino, il Prof. Dr. Dr. Jürgens ha realizzato uno studio rappresentativo, esaminando coperte provenienti da diverse case private. Tutti i casi esaminati hanno rilevato la quasi assoluta assenza di acari negli articoli da letto.
  2 Hits tuki.dna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The testing of the KMAx tyres together with the Goodyear Innovation Center Luxembourg in 2012 and 2013 involved 25 Volvo FH13 460 trucks with various tank trailers carrying compressed and liquid gases both internationally and domestically. The tests showed that the tyre life was most impressive: The KMax S steer tires covered more than 140,000 kilometers and the KMax D tyres on the drive axles ran 200,000 kilometers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain
Oltre al trasporto del gas industriale operiamo anche nel settore del trasporto pubblico e del trasporto granturismo. Offriamo servizi di manutenzione anche per Irisbus-Iveco, Kögel, SOR e SAF. ČSAD Frýdek-Místek a.s. gestisce 130 camion e 104 autobus ma il gruppo 3ČSAD nel suo complesso ha più di 170 camion e 330 autobus per il servizio pubblico locale e per il trasporto granturismo. La flotta percorre mediamente in un giorno circa 400 km, con due fermi per carico e scarico e 8 punti di consegna. Circa il 90% dei pneumatici utilizzati dalla flotta sono Goodyear Goodyear o marchi di proprietà del gruppo e dal 2002 l'azienda ha firmato un contratto di partenariato con la rete Goodyear TruckForce.
  www.enomic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To this aim we will use a machine learning algorithm to build up a computer model which can decide if a signal was produced by an avalanche or not. First tests showed that such a model was able to correctly identify 16 avalanches in data collected during a period of intense wet-snow avalanche activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Dopo aver imparato molto sui segnali sismici negli ultimi anni grazie ai numerosi dati raccolti, i ricercatori hanno quindi sviluppato un sistema che dovrebbe essere in grado di rilevare i distacchi di valanghe in modo automatico. A tal fine stanno lavorando su un software che decide autonomamente se il segnale trasmesso proviene da una valanga o da altre fonti. I primi test sono molto promettenti: nel corso di un periodo caratterizzato da un’intensa attività di valanghe bagnate, dai dati ricevuti il software è stato in grado di identificare correttamente 16 valanghe, senza errori di interpretazione dovuti ad altre fonti di vibrazioni (Fig. 6). Ciononostante, i ricercatori devono migliorare ulteriormente il software, perché in presenza di altre condizioni esterne il tasso di errore è ancora piuttosto alto. Non appena funzionerà in modo generalmente affidabile, i ricercatori provvederanno a installarlo presso le varie stazioni di misura, in modo da poter ottenere in tempo reale i dati sull’attività valanghiva.
  www.wsl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To this aim we will use a machine learning algorithm to build up a computer model which can decide if a signal was produced by an avalanche or not. First tests showed that such a model was able to correctly identify 16 avalanches in data collected during a period of intense wet-snow avalanche activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain
Dopo aver imparato molto sui segnali sismici negli ultimi anni grazie ai numerosi dati raccolti, i ricercatori hanno quindi sviluppato un sistema che dovrebbe essere in grado di rilevare i distacchi di valanghe in modo automatico. A tal fine stanno lavorando su un software che decide autonomamente se il segnale trasmesso proviene da una valanga o da altre fonti. I primi test sono molto promettenti: nel corso di un periodo caratterizzato da un’intensa attività di valanghe bagnate, dai dati ricevuti il software è stato in grado di identificare correttamente 16 valanghe, senza errori di interpretazione dovuti ad altre fonti di vibrazioni (Fig. 6). Ciononostante, i ricercatori devono migliorare ulteriormente il software, perché in presenza di altre condizioni esterne il tasso di errore è ancora piuttosto alto. Non appena funzionerà in modo generalmente affidabile, i ricercatori provvederanno a installarlo presso le varie stazioni di misura, in modo da poter ottenere in tempo reale i dati sull’attività valanghiva.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A mock-up building was constructed in order to test the feasibility and functionality of the facade design. The results of these tests showed that the facade design would indeed be feasible and functional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
I sistemi di ventilazione centrale saranno integrati da motori incorporati nelle facciate dell’edificio che consentiranno l’aerazione diretta naturale degli uffici. Il personale potrà quindi lavorare in ambienti ventilati in modo naturale e ricorrere all’aerazione meccanica solo se lo desidera. Inoltre, si potrà percepire meglio l’ambiente esterno all’edificio. Per verificare la fattibilità e la funzionalità della soluzione progettuale delle facciate è stato costruito un modello dimostrativo. I test condotti hanno confermato che la soluzione proposta è realizzabile e funzionale.