than 20 years ago – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   34 Domains
  www.strauss-pack.de  
There is a certain spirit that continues to motivate Cecilia Tessieri day after day as it has since she founded Amedei more than 20 years ago.
E’ lo spirito con cui Cecilia Tessieri traccia giorno dopo giorno, a oltre 20 anni dalla fondazione,
  www.nticocn.com  
A little more than 20 years ago, the Nature magazine (1982) dedicated its cover and space to an article about the layer of Isernia La Pineta. The novelty was not only the large quantity of finds, but also and above all its high antiquity, even if it wasn't surely the most ancient settlement in Europe in that period; for instance, since then, Vallonnet (France) dated back about 900.000 years ago.
Poco più di 20 anni fa la rivista Nature (1982) dedicò la copertina e lo spazio per un articolo, sul giacimento di Isernia La Pineta. La novità stava non solo nella grande quantità di reperti rinvenuti, ma anche e soprattutto nella sua alta antichità, anche se non era certamente l'insediamento reputato più antico in Europa a quel tempo, basti pensare ad esempio al Vallonnet (Francia) che già allora era collocato intorno a 900.000 anni fa.
  3 Hits www.dinafem.org  
Serious Seeds is a Dutch cannabis seed bank that was founded more than 20 years ago in Amsterdam by the famous breeder Simon, who decided to set up his own bank as soon as he finished his degree in Biology.
Serious Seeds è una banca di semi di marijuana olandese, fondata ad Amsterdam più di 20 anni fa da Simon, coltivatore di grande fama che dopo aver studiato biologia, ha deciso di creare una propria banca. Siccome si tratta di una piccola azienda, il controllo di qualità delle sue varietà di cannabis è molto rigoroso. Vuoi saperne di più?
  www.swissemigration.ch  
In the course of time, and as transport has become ever faster, there have been far-reaching changes in the way visits are organized. More visits take place today than 20 years ago, but they do not last as long.
Visite di rappresentanti di Stati esteri in Svizzera servono alla cura e all’approfondimento delle reciproche relazioni. Il modo in cui vengono svolte si è fortemente modificato con il passare del tempo e a causa dei mezzi di trasporto sempre più veloci. Per questi motivi vi sono più viste oggi che non 20 anni fa, ma nel contempo la loro durata è più breve.
  www.civpol.ch  
In the course of time, and as transport has become ever faster, there have been far-reaching changes in the way visits are organized. More visits take place today than 20 years ago, but they do not last as long.
Visite di rappresentanti di Stati esteri in Svizzera servono alla cura e all’approfondimento delle reciproche relazioni. Il modo in cui vengono svolte si è fortemente modificato con il passare del tempo e a causa dei mezzi di trasporto sempre più veloci. Per questi motivi vi sono più viste oggi che non 20 anni fa, ma nel contempo la loro durata è più breve.
  accessguide.hk  
VimpelCom is an international communications and technology company driven by a vision to unlock new opportunities for customers as they navigate the digital world. The Company was founded more than 20 years ago and since that time has significantly boosted the power of its platform through the strength of its global scale applied with local market expertise.
VimpelCom è una società internazionale di comunicazioni e tecnologia guidata da una vision che punta a rendere disponibili nuove opportunità per i clienti mentre navigano nel mondo digitale. L’azienda, fondata più di 20 anni fa, ha aumentato in maniera significativa la forza del proprio approccio globale declinato nelle expertise dei mercati locali.
  wikiless.org  
The current success of the FRI-EL Group would not exist without the entrepreneurship, pioneering work and determination of the three brothers Thomas, Josef and Ernst Gostner. More than 20 years ago, they founded the Ener.
L‘imprenditorialità, le attività pionieristiche e la determinazione dei tre fratelli Thomas, Josef e Ernst Gostner ha portato il gruppo FRI-EL al successo. Più di vent’anni fa i fratelli fondarono l’Ener.Co S.r.l., l’azienda che precedette la FRI-EL Green Power S.p.A..
  www.helpline-eda.ch  
In the course of time, and as transport has become ever faster, there have been far-reaching changes in the way visits are organized. More visits take place today than 20 years ago, but they do not last as long.
Visite di rappresentanti di Stati esteri in Svizzera servono alla cura e all’approfondimento delle reciproche relazioni. Il modo in cui vengono svolte si è fortemente modificato con il passare del tempo e a causa dei mezzi di trasporto sempre più veloci. Per questi motivi vi sono più viste oggi che non 20 anni fa, ma nel contempo la loro durata è più breve.
  www.movu.ch  
LA SIESTA was founded by Dorothee and Alexander Grisar more than 20 years ago.
La marca LA SIESTA fu fondata più di 20 anni fa da Dorothee e Alexander Grisar.
  www.eda.admin.ch  
In the course of time, and as transport has become ever faster, there have been far-reaching changes in the way visits are organized. More visits take place today than 20 years ago, but they do not last as long.
Visite di rappresentanti di Stati esteri in Svizzera servono alla cura e all’approfondimento delle reciproche relazioni. Il modo in cui vengono svolte si è fortemente modificato con il passare del tempo e a causa dei mezzi di trasporto sempre più veloci. Per questi motivi vi sono più viste oggi che non 20 anni fa, ma nel contempo la loro durata è più breve.
  www.eda.ch  
In the course of time, and as transport has become ever faster, there have been far-reaching changes in the way visits are organized. More visits take place today than 20 years ago, but they do not last as long.
Visite di rappresentanti di Stati esteri in Svizzera servono alla cura e all’approfondimento delle reciproche relazioni. Il modo in cui vengono svolte si è fortemente modificato con il passare del tempo e a causa dei mezzi di trasporto sempre più veloci. Per questi motivi vi sono più viste oggi che non 20 anni fa, ma nel contempo la loro durata è più breve.
  www.martin-membrane.de  
One of the main concerns of Humboldt Seed Organization is and has always been that all our genetics, not only those already in our catalog but also the ones that are still under development, finely preserve the so-coveted traits of those strains brought to California more than 20 years ago.
Una delle maggiori preoccupazioni di Humboldt Seed Organization è sempre stata quella di preservare tutti i tratti delle genetiche originali nate in California più di 20 anni fa. Ceppi potenti di lignaggio nobile e proprietà superiori.
  nomadnoos.com  
A few weeks ago I told you what the BSC or balanced scorecard is, and we saw together why this approach was considered revolutionary: when it was created, more than 20 years ago, companies (almost all) focused only on the economic return to determine the goodness of a strategy or the effectiveness of a promotional act.
Molti imprenditori, per aumentare le loro vendite, continuano a focalizzarsi solo e soltanto sul prodotto: certo, fornire una soluzione di alta qualità e all’avanguardia è sicuramente un punto a favore di qualsiasi impresa, ma non dobbiamo prescindere da ciò che il cliente desidera, da ciò che si aspetta da noi. Non potremmo metterci a vendere qualcosa che, sebbene bellissima e di alta qualità, non sia importante per i nostri clienti, poiché non la venderemmo per nulla. Dobbiamo quindi tenere in considerazione le loro preferenze, conoscere il più possibile ciò che sta loro a cuore e riproporlo nei nostri prodotti.
  videarnclips.com  
The first Passive House windows came from the network We were able to rely on many years of experience in this. The initiator of the OPTIWIN network – Freisinger Fensterbau – developed the world's first passive house windows and doors more than 20 years ago.
I sistemi OPTIWIN per finestre e porte raggiungono eccezionali fattori termoisolanti, sono possibili valori Uw fino a 0,64 W/m2K, anche con elementi costruttivi particolarmente impegnativi come le porte alzanti scorrevoli. La costruzione sofisticata dei sistemi di ultima generazione con quattro guarnizioni di tenuta e telaio e vetri incollati tra loro garantiscono un comfort tecnico di straordinario livello. OPTIWIN attribuisce la massima priorità alla struttura: nonostante larghezze contenute, i sistemi possono alloggiare vetri fino a 60 mm di spessore, dall'eccezionale isolamento acustico.
  www.gorakadan.com  
Firma is part of a tradition born more than 20 years ago, back in 1989 with the Espresso Point capsule system, which was later accompanied by Lavazza BLUE, a system that expanded the range to include automatic table-top and free-standing machines and which brought Italy's favourite coffee into every possible space, from offices through to railway stations.
Da oggi fa irruzione nel mondo della pausa caffè il nuovo sistema a capsule Firma, che porta negli uffici tutta la qualità dell'autentico espresso italiano Lavazza. Design Pininfarina ed efficienza, eleganza e qualità, modernità e tradizione: sono queste le firme che garantiscono il valore del nuovo sistema Lavazza. Firma si inserisce in una tradizione nata oltre 20 anni fa, nel 1989, con il sistema a cialde Espresso Point e proseguita poi con l’affiancamento di Lavazza BLUE, che ha ampliato la gamma anche alle table top automatiche e ai free standing, portando così il caffè preferito dagli italiani in luoghi di ogni dimensione, dagli uffici fino alle stazioni ferroviarie. Il nuovo sistema Firma è stato presentato in anteprima a Venditalia 2012.
  imaisd.usc.es  
More than 200 graffitis, mosaicos, workshops, and 23 years of Carnavals in the neighborhood, is a heritage of creativity for Scampia and for social revenge of the peripheries. In 2010 GRIDAS received an eviction order for the public facility they recovered from degradation more than 20 years ago.
Pagina web del GRIDAS – Gruppo Risveglio Dal Sonno fondato a Scampìa nell’81 da Felice Pignataro (1940-2004), “per stimolare il risveglio delle coscienze e una partecipazione attiva alla vita della società”. Oltre 200 murales, mosaici, laboratori, e 23 anni di carnevali nel quartiere, rappresentano una risorsa di creatività per Scampìa e per il riscatto sociale delle periferie. Nel 2010 il GRIDAS ha ricevuto un’ingiunzione di sgombero dal locale pubblico che ha sottratto al degrado oltre 20 anni fa.
  pininfarina.com  
Firma is part of a tradition born more than 20 years ago, back in 1989 with the Espresso Point capsule system, which was later accompanied by Lavazza BLUE, a system that expanded the range to include automatic table-top and free-standing machines and which brought Italy's favourite coffee into every possible space, from offices through to railway stations.
Da oggi fa irruzione nel mondo della pausa caffè il nuovo sistema a capsule Firma, che porta negli uffici tutta la qualità dell'autentico espresso italiano Lavazza. Design Pininfarina ed efficienza, eleganza e qualità, modernità e tradizione: sono queste le firme che garantiscono il valore del nuovo sistema Lavazza. Firma si inserisce in una tradizione nata oltre 20 anni fa, nel 1989, con il sistema a cialde Espresso Point e proseguita poi con l’affiancamento di Lavazza BLUE, che ha ampliato la gamma anche alle table top automatiche e ai free standing, portando così il caffè preferito dagli italiani in luoghi di ogni dimensione, dagli uffici fino alle stazioni ferroviarie. Il nuovo sistema Firma è stato presentato in anteprima a Venditalia 2012.
  www.slowfood.com  
Since it was founded more than 20 years ago, Slow Food has defended small-scale traditional food producers and raised awareness among consumers at the grassroots level. Its aim is to create a more responsible food system, based on the pleasure and sharing of good, clean and fair food.
Da oltre 20 anni, Slow Food difende i piccoli produttori artigianali e sensibilizza i consumatori per creare un sistema alimentare più sostenibile, basato sul piacere e sulla condivisione di un cibo buono, pulito e giusto.
  www.pininfarina.it  
Firma is part of a tradition born more than 20 years ago, back in 1989 with the Espresso Point capsule system, which was later accompanied by Lavazza BLUE, a system that expanded the range to include automatic table-top and free-standing machines and which brought Italy's favourite coffee into every possible space, from offices through to railway stations.
Da oggi fa irruzione nel mondo della pausa caffè il nuovo sistema a capsule Firma, che porta negli uffici tutta la qualità dell'autentico espresso italiano Lavazza. Design Pininfarina ed efficienza, eleganza e qualità, modernità e tradizione: sono queste le firme che garantiscono il valore del nuovo sistema Lavazza. Firma si inserisce in una tradizione nata oltre 20 anni fa, nel 1989, con il sistema a cialde Espresso Point e proseguita poi con l’affiancamento di Lavazza BLUE, che ha ampliato la gamma anche alle table top automatiche e ai free standing, portando così il caffè preferito dagli italiani in luoghi di ogni dimensione, dagli uffici fino alle stazioni ferroviarie. Il nuovo sistema Firma è stato presentato in anteprima a Venditalia 2012.
  marketing98.com  
We have also experienced an increasing number of NGOs and associations seeking a recognitions within Transnational Giving Europe, probably because donors are becoming much more international in their engagements today than 20 years ago.
L’obiettivo del TGE è ovviamente la cessazione della sua esistenza un giorno. Tutti speriamo, infatti, che i diversi Paesi seguano l’esempio del Lussemburgo per quanto riguarda il trattamento delle donazioni transnazionali. In questa prospettiva, è importante menzionare che Dafne e EFC hanno appena pubblicato uno studio, promuovendo gli adattamenti necessari a livello europeo per potenziare il campo d’azione della filantropia. Vediamo sempre più frequentemente donazioni dirette oltre confine, e le statistiche ne dimostrano l’aumento. Abbiamo anche notato una crescita nel numero di ONG e associazioni che richiedono di entrare in Transnational Giving Europe, probabilmente perché i donatori sono più orientati a un ambito internazionale rispetto a 20 anni fa.