than in – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'134 Results   779 Domains
  www.praguepatchworkmeeting.com  
Based on the consistency, than, in correlation with the water content is tightened, is distinguished:
In base alla consistenza, che, è in stretta correlazione con il contenuto di acqua, si distingue:
  2 Hits kmu.ige.ch  
Patent rights are often unintentionally infringed and the parties involved can usually settle the matter out of court – more quickly and at less cost than in court. A letter of caution from the patent owner is often sufficient.
Spesso, le infrazioni ai diritti conferiti da un brevetto sono involontarie e di regola si riesce a trovare una soluzione extragiudiziale, più rapida e meno costosa di un processo. Sovente basta inviare una lettera di ammonimento, nella quale esponete con obiettività quanto è stato possibile appurare e illustrate il quadro giuridico con le eventuali conseguenze legali. Se ciò non basta, avete poi la possibilità di intentare un’azione legale per violazione di brevetto.
  2 Hits www.lagodicomo.com  
Autumn on Lake Como: the period of September and October is well known for the mild climate, still nice and sometimes better than in the summer. Until October you can still make boat trips on the lake and many villages organize fun Festivals and Celebrations.
L' autunno sul Lago di Como: è famoso il periodo di settembre ed ottobre per il clima ancora bello e talvolta migliore che nel periodo estivo. Fino ad ottobre è ancora possibile fare delle gite in barca sul Lago e moltissimi paesi organizzano divertenti Sagre e Feste. Tutto intorno al lago si dipartono sentieri bellissimi che suggeriscono splendide gite nei boschi e nei monti in cerca di rifugi, castagne, baite e panorami. Novembre è il mese più uggioso,eppure il Lago non perde il suo suggestivo fascino ed a qualcuno piace proprio così, quasi dimenticato. Con Dicembre arrivano le feste che accendono di nuovo la città...
  www.olddutch.nl  
However, today’s scenario is more volatile than in the past, as the emergence of Daesh and the comeback of sectarian and ethnic fault lines are shaking the integrity of the regional order, a century after its formation with the Sykes-Picot agreements.
Le forti divergenze degli ultimi tre decenni non sono mai sfociate sinora in crisi senza ritorno, con l’alternarsi di periodi di acceso scontro e di tentativi di distensione. Tuttavia, lo scenario odierno risulta più critico di quelli precedenti, con l’entrata in scena di Daesh e il riemergere di linee di frattura settarie ed etniche che stanno scuotendo l’integrità dell’ordine regionale, a un secolo di distanza dalla sua formazione con gli accordi Sykes-Picot.
  3 Hits www.farrow-ball.com  
Days are longer, it has become warmer and you can even smell it…spring has arrived! Where else could you spend spring better than in South Tyrol? We have mingled with the crowds and asked people: „What does spring in South Tyrol mean to you?
Lo si sente dalle temperature, dal profumo dell’aria: la primavera è finalmente alle porte, e l’Alto Adige è una terra in cui questa stagione è particolarmente piacevole. In risposta alla domanda «cosa significa per te la primavera in Alto Adige?», abbiamo raccolto più di uno spunto per godere appieno di questo periodo dell’anno.
  4 Hits www.sitges-tourist-guide.com  
It is worth remembering that supermarkets in Spain are slightly less all encompassing than in places such as England - you will not find pharmaceutical products and it can sometimes be difficult to find more international cuisine.
Ricorda che i supermercati spagnoli non hanno l'assortimento di quelli di altri Paesi: non ci troverai prodotti farmaceutici e a volte è difficile trovare cucine più internazionali. In generale, però, Sitges offre ai vacanzieri tutto ciò di cui hanno bisogno per soddisfare le loro esigenze.
  www.stark-roemheld.com  
Nowhere can you save energy – and thus money – more directly than in residential buildings. Our doors help you maintain a pleasant temperature in your home. This lets you retain heat in the winter and cold in the summer while you save heating or cooling energy.
In nessun altro luogo si può risparmiare energia diretta – e quindi denaro – come in un condominio. Le nostre porte vi aiutano a mantenere la temperatura ambientale più confortevole. Trattengono il caldo in inverno, il fresco in estate e fanno risparmiare energia per riscaldare o raffreddare casa. A tutto vantaggio anche dell’ambiente.
  kareliacottages.com  
There is another advantage of early completion of the surgery: the delicate, thin tissues used to cover the Medpor often show more definition in a 3 or 4-year-old than in older children or teenagers, who have thicker tissues.
Ricostruzione precoce riduce al minimo l'ansia per il bambino così come la sensazione di essere "diversi". C'è un altro vantaggio di un rapido completamento della chirurgia: il delicato, tessuti sottili utilizzati per coprire le Medpor spesso mostrano una maggiore definizione in un 3 o 4 anni rispetto ai bambini più grandi o adolescenti, che hanno più spessi tessuti.
  switzerland.isyours.com  
The level of service that you can get at banks varies greatly from country to country and from bank to bank. For example, you can expect better service level and more knowledgeable bank personnel in European banks than in the Carribbean, although some outstanding exceptions do The le
Il livello di servizio che potete ottenere nelle diverse banche varia notevolmente da un Paese all'altro. Ad esempio, potete aspettarvi un servizio migliore e del personale più esperto nelle banche europee rispetto alle banche dei Caraibi, anche se esistono alcune importanti eccezioni.
  2 Hits casino-jackpot.live  
This data is used exclusively to compile statistical (and therefore anonymous) information and to monitor the correct functioning of the Website. Internet connection data is not kept for more than six months other than in the event of legally pursuable attacks on the Website.
Questi dati vengono utilizzati solo per informazioni di tipo statistico (quindi sono anonimi) e per controllare il corretto funzionamento del Portale. I dati sui contatti web non vengono conservati, comunque, oltre sei mesi, salvo eventuali accertamenti di reati informatici ai danni del sito.
  www.tgifibers.com  
This material includes, but is not limited to, the design, layout, look, appearance and graphics. Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.
Questo sito contiene materiale che è di proprietà o concessi in licenza a noi. Questo materiale include, ma non è limitata a, la progettazione, configurazione, look, aspetto e grafica. La riproduzione è vietata se non in conformità con l'avviso di copyright, che fa parte di questi termini e condizioni.
  www.tauchen-lanzarote.de  
The city that remains today was buried by the eruption in 79 A.D. which covered it with a thick blanket of mud and plastic materials, permitted the preservation of the upper storeys of houses, of organic materials such as wood, textiles and food, much more so than in Pompeii.
Gli scavi di Ercolano sono un incommensurabile scrigno di arte e di storia. La città giunta sino a noi è quella sepolta dall'eruzione del 79 d.C. che, seppellendola sotto una coltre di fango e materiali plastici, ha consentito la conservazione dei piani superiori delle abitazioni, di materiali organici come legno, stoffe e cibo, meglio di quanto non sia avvenuto a Pompei. Tra gli edifici portati alla luce si evidenziano: la Palestra, i complessi termali, il Collegio degli Augustali, il Teatro, la casa del Bicentenario e la monumentale Villa dei Papiri, situata appena fuori gli scavi.
  rapportannuel2014.actiris.be  
According to Switzerland's Federal Roads Office, FEDRO, traffic congestion hours amounted to 24 066 in 2016. This is 5.4% more than in 2015, and a twofold increase since 2009. Traffic congestion will continue to worsen in all regions of the country in coming years.
Secondo i numeri dell’Ufficio federale delle strade USTRA, nel 2016 sono state totalizzate 24.066 ore di incolonnamenti. Questo corrisponde a un aumento del 5,4% rispetto all’anno precedente e un raddoppiamento rispetto al 2009. E, anche negli anni a venire, il volume del traffico è destinato ad aumentare in tutti i cantoni.
  www.immi-fashion.com  
Nowhere can you save energy – and thus money – more directly than in residential buildings. Our doors help you maintain a pleasant temperature in your home. This lets you retain heat in the winter and cold in the summer while you save heating or cooling energy.
In nessun altro luogo si può risparmiare energia diretta – e quindi denaro – come in un condominio. Le nostre porte vi aiutano a mantenere la temperatura ambientale più confortevole. Trattengono il caldo in inverno, il fresco in estate e fanno risparmiare energia per riscaldare o raffreddare casa. A tutto vantaggio anche dell’ambiente.
  22 Hits www.postfinance.ch  
The exchange rates in Australia are often better than in Europe. Banks and bureaux de change are usually happy to accept Swiss francs. You should therefore only take enough Australian dollars with you in cash for the first few days of your stay.
I corsi di cambio in Australia sono solitamente più vantaggiosi che in Europa; di norma, sia le banche che gli uffici di cambio accettano CHF; per questo motivo, è consigliabile portarsi solo il denaro contante in AUD necessario per i primi giorni dopo l’arrivo
  zacharopouloulaw.com  
There is no better place to hold a meeting, wedding, anniversary or event than in historical hotel with the scenic village of Wengen overlooking the beautiful swiss Alps. We focus on creating a lasting memory for all our clients with the best possible services
Non c’è posto migliore per tenere una riunione, un matrimonio, un anniversario o un evento che di un hotel storico nel panoramico villaggio di Wengen con vista sulle splendide Alpi svizzere. Ci impegniamo a regalarvi ogni giorno ricordi indelebili, con i migliori servizi possibili.
  4 Hits watex.ir  
In Italy the White Stork is much more common in people's imaginations than in nature. After its extinction in Italy in the XVII century through hunting and nest destruction, the species is now trying to re-colonise the peninsular.
Caccia sia su terreno asciutto che allagato, purché il livello dell’acqua non superi pochi centimetri. La specie condivide con numerosi rapaci, oltre alle grandi doti di veleggiatrice, le principali rotte migratorie, che passano per Gibilterra e il Bosforo, dove due volte l’anno concentrazioni di migliaia di animali forniscono uno spettacolo davvero suggestivo.
  5 Hits www.nutrimedic.com  
This eclipse was longer than in 1999 (4 min vs 2 min), i.e. the moon was bigger than the sun, hiding the whole chromosphere at mid-eclipse. Moreover, during solar minimum, the red prominences are smaller and fainter.
Quest'eclisse è durata di più che nel 1999 (4 min vs 2 min), per cui la luna era assai più grande del sole, nascondendo tutta la cromosfera a metà eclisse. Per di più, durante un minimo solare, le protuberanze rosse sono piccole e poche.
  3 Hits europeanpolice.net  
Thanks to the mild climate, spring in Merano and surroundings starts a little earlier than in other parts of South Tyrol. While bikers in other parts of South Tyrol still hibernate, here they start making the first tours on their motorbike.
Grazie al clima mediterraneo di Merano e dintorni la primavera in questa zona inizia prima. Mentre i motociclisti in altre parti dell’Alto Adige sono ancora in letargo invernale, qui stanno facendo i primi giri in sella alla moto.
  www.fontanapark-hotel.com  
Lisbon is also the city for shopping; most top brand names are significantly cheaper here than in other Northern Europe countries so significant savings may be made on most your purchases.
Lisbona è anche la destinazione per lo shopping; molti marchi famosi sono considerevolmente più convenienti qui rispetto ad altri paesi del Nord Europa, è quindi possibile risparmiare sensibilmente facendo qui i vostri acquisti.
  6 Hits www.emilfreyclassics.ch  
The appointment welcomed, finally, to the 32.945 professional visitors, a 23,4% more than in the previous edition. De ellos, 3.037 were foreigners, which is a 19% more than in the last round and from 42 countries.
L'appuntamento ha accolto, infine, un 32.945 visitatori, un 23,4% in più rispetto alla precedente edizione. De ellos, 3.037 erano stranieri, che è un 19% più che nell'ultimo turno e dalle 42 paesi.
  www.zushi.eu  
Wonderful mountain passes one after the other. Nowhere else is road cycling more beautiful than in the UNESCO World Natural Heritage site of the Dolomites!
Un susseguirsi di bellissimi passi: le Dolomiti, patrimonio naturale dell'UNESCO, non temono paragoni quando si tratta di divertirsi in sella alla bicicletta.
  res-tmo.com  
Living in Lyon costs 30% less than in Paris (Mercer study)
Vivere a Lione costa il 30% in meno rispetto a Parigi (studio Mercer)
  www.savoiage.eu  
Anyone visiting Amsterdam cannot wish to call it a complete trip without visiting the Van Gogh Museum, a collection of the Modern Artist’s Masterpieces which also curates some temporary exhibits of works my his contemporaries. If you are a lover of art and history, there is no better way to witness it than in Amsterdam.
Chiunque visiti Amsterdam non può desiderare di chiamarlo un viaggio completo senza visitare il Museo di Van Gogh, una raccolta di capolavori dell’artista moderno, che curatrice anche alcune mostre temporanee di opere mie suoi contemporanei. Se sei un amante di arte e di storia, non c’è modo migliore per testimoniare esso che ad Amsterdam.
  3 Hits www.lenazaidel.co.il  
Twente characterizes itself by nature and peace and quiet and is therefore also called ‘estate of the Netherlands’. Where better to get well-rested than in a sauna, spa or wellness resort in Twente? You can find luxury wellness centres in Hierden, Delden, Ommen and near Giethoorn.
Twente si caratterizza per la natura e la pace e quindi viene chiamato “la tenuta d’Olanda”. Il posto migliore per riposarvi è in una delle saune, terme of centri benessere in Twente. Ci sono centri termali a Hierden, Delden, Ommen e vicino a Giethoorn. Le città del Twente sono interessanti da un punto di vista storico. L’industria metallurgica e quella tessile hanno sempre avuto un ruolo importante in questa zona e si vede ancora oggi nelle città di Almelo, Hengelo e Enschede. Anche per i bambini c’è molto da fare. Cosa ne pensate di una giornata piena di divertimenti ai lunapark: Avonturenpark Hellendoorn, Ecodrome Zwolle o Attractiepark Slagharen?
  www.engagement-migros.ch  
Switzerland enjoys its position in international rankings that list it as the most innovative country in the world. But because administrations work well here, there is less pressure to be innovative in the public sector than in other countries, believes Alenka Bonnard, one of the founders of the staatslabor.
La Svizzera ama la ribalta nei ranking internazionali che attestano la sua capacità innovativa, la più grande a livello mondiale. Poiché nel nostro paese l’amministrazione funziona bene, secondo Alenka Bonnhard, una delle inizianti dello staatslabor, ci sarebbe tuttavia nel settore pubblico una minore spinta innovativa rispetto ad altri paesi. Che cosa fare? Fondare un laboratorio dove poter sperimentare cose, una piattaforma per scambiarsi nuove idee su come potrebbe funzionare l’apparato statale nel 21° secolo.
  3 Hits www.de-klipper.be  
But please use on beforehand you know that more thanIn the use of this program、I am pleased and enjoy let me know。
Ma per favore utilizzare su anticipo si sa che più di、Nell'uso di questo programma、Sono lieto e godere fammi sapere。
  17 Hits www.sitesakamoto.com  
The Quebrada de Humahuaca is now much more attractive than in the seventies but still I kept looking at least a corner with that look ...
La Quebrada de Humahuaca è ora molto più attraente negli anni settanta, ma ancora ho continuato a guardare almeno un angolo con quello sguardo ...
  www.modes4u.com  
Unfortunately the Conference Call is not available in any other country than in Germany at the moment. It will be realized as soon as possible in other countries.
La conferenza telefonica funziona solo in Germania per il momento. La conferenza telefonica sfortunamente non è disponibile se sei in un altro paese. Questo servizio sarà fra poco disponibile in altri paesi.
  www.gustidicorsica.com  
Jean-Luc Versini couldn’t contemplate living anywhere else other than in his village of Dui Sevi, and more precisely, in Sevi in Dentro. He therefore decided to farm the fruit of Corsica’s emblematic chestnut trees in Marignana, situated at the bottom of the lush green valley of the famous Gulf of Porto.
Jean-Luc Versini non potrebbe neanche immaginare di vivere in un luogo che non sia Dui Sevi, nella regione di Sevi in Dentro. È quindi a Marignana, in fondo alla valle verdeggiante del rinomato golfo di Porto, che ha deciso di coltivare l'albero da frutta più tipico della Corsica: il castagno.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow