than initially – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   14 Domains
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Britain fell deeper into recession than initially thought in the first quarter of this year due to a slump in construction output. Revised figures show the… 24/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Un’altra pessima notizia per l’economia spagnola. Ad aprile si é infatti registrato un crollo delle vendite al dettaglio: meno 9,8% rispetto ad aprile del… 29/05/2012
  4 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Slovenia faces the risk of a severe financial crisis as the cost of rescuing its banks could be significantly higher than initially estimated. So said the… 12/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
La Slovenia rischia di affrontare una grave crisi finanziaria. Il costo per risanare il sistema bancario potrebbe essere più alto del previsto, sostiene… 12/04/2013
  www.chocolatier-electro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A trip that is moved forward in time due to weather conditions means that the boat will depart one hour earlier than initially planned. This is done by taking the museum guided tour after the whale safari instead of before which is the normal procedure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whalesafari.no as primary domain
Un’escursione anticipata a causa delle condizioni del tempo significa che la barca partirà con un’ora di anticipo rispetto alla tabella di marcia. In questo caso la visita guidata al museo che normalmente è effettuata prima del safari verrà portata a termine dopo il rientro della barca. È perciò importante presentarsi al centro Whalesafari 1 ora e 45 minuti prima dell’orario previsto della partenza in barca.
  wheelsandtime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eurosender does not guarantee transportation and shipment delivery to a different address than initially indicated by the client, when booking transportation services through the website Eurosender.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain
La spedizione deve essere pronta per il trasporto nel momento in cui il conducente del fornitore di servizi di corriere selezionato arrivi per il ritiro. Ciò significa che tutti gli elementi che devono essere trasportati devono essere adeguatamente imballati e pronti per il trasporto. In caso di un pallet, la spedizione deve essere adeguatamente imballata, fissato al pallet e fissato per il trasporto.
  3 Hits www.gymglish.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EU Commission is trying to save the late implementation of the Youth Guarantee. EU established additional 1.5 billion euro prefinancing, 30% more than initially, to accelerate the slow start of the EU youth strategy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastwest.eu as primary domain
Il Red Fort di Delhi, monumento simbolo dell'indipendenza, sarà gestito dal gruppo Dalmia. Il contratto rientra in un più ampio piano del governo, che punta ad affidare ai privati il patrimonio storico. E tra poco toccherà anche al Taj Mahal. Ma i dubbi sull'iniziativa sono molti
  artimhotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Israelis ought to worry about a number of other issues: the numerous tunnels that had been dug (over 30 were found, way more than initially envisaged) have forced the IDF to carry out a land invasion to locate and destroy them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
Ma da parte israeliana ci sono anche aspetti meno rassicuranti: i tanti tunnel scavati (ne sono stati trovati oltre 30, molti di più di quanto immaginato all’inizio) hanno costretto ad un'invasione di terra per trovarli e distruggerli. Questo significa che non esiste oggi un sistema tecnico per individuarli. Altrettanto preoccupante per Tel Aviv è la grande disponibilità di missili in mano ad Hamas e alla Jihad Islamica. Si parla dell’ordine di 10.000, di cui circa 3000 sparati. Questo significa che nel sistema di intelligence israeliano qualcosa non ha funzionato.
  istra.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oil was another possible source of light, in case of gas malfunctioning. Much more money than initially envisaged was spent due to the decision to have gas as an alternative source of energy. The building of a lighthouse on the rock of Pomer, near Cape Premantura, had therefore to be postponed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istra.hr as primary domain
Il faro di Salvore è situato sulla punta più occidentale della Croazia ed e alto 36 metri. È stato progettato dall'architetto Pietro Nobile per ordine di Deputazione di Borsa di Trieste (oggi Camera di Commercio) e sotto l'auspicio dell'imperatore austriaco Francesco I, ricordato nell'iscrizione alla base del faro. I lavori di costruzione sono iniziati nel marzo del 1817. In dicembre è già stato costruito circa l'80% dell’altezza totale. Per la costruzione è stata usata la pietra locale, estratta nella vicina spiaggia e lavorata sul posto. La notte del 17 aprile 1818, dopo poco più di un anno di lavoro, era già stato messo in funzione! L'accensione del faro e avvenuta sotto gli occhi dell'imperatore stesso, allora in visita a Trieste e di passaggio a Salvore.
  www.prometeia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, we believe that a response will come, albeit later than initially expected, from US production, and this will steer oil prices onto a path of slow recovery that could reach levels above US$70 per barrel from the early months of 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prometeia.it as primary domain
Una determinazione che rischia però di fare saltare gli argini se il fiume di oro nero non troverà presto un bacino di espansione in cui poter sfogare il proprio impetuoso andare. Attualmente i principali centri di stoccaggio sono allo stremo (a Cushing, Oklahoma, i livelli dei serbatoi sono vicini ai massimi degli ultimi 30 anni; la capacità di immagazzinamento sta per esaurirsi anche in Cina) e, pur in un quadro di ripresa del ciclo internazionale, non si ravvisano spazi per ipotizzare grandi sviluppi sul fronte della domanda. Alla luce di ciò non si può pertanto escludere che i prezzi del greggio subiscano ancora qualche pressione al ribasso nel breve periodo. Riteniamo, tuttavia, che la risposta dalla produzione Usa, seppure con un po’ di ritardo rispetto alle iniziali attese, arriverà, guidando le quotazioni petrolifere su un sentiero di lenta risalita, che potrebbe portarle a un livello superiore ai 70 Us$/barile dai primi mesi del 2017. La convinzione che il mercato sia avviato a riequilibrarsi nei prossimi mesi trova supporto nell’ultimo report dell’Energy Information Administration (Eia) che prevede un – sebbene leggerissimo, appena 57 mila bg – calo della produzione di shale oil per maggio. Sembra, inoltre, che anche gli investitori si stiano convincendo che il peggio sia ormai alle spalle per il mercato petrolifero: i più recenti dati di fonte Cftc (U.S. Commodity Futures Trading Commission) mostrano che gli speculatori hanno smesso di puntare al ribasso, mentre sono contestualmente aumentate le scommesse su futuri rialzi per il prezzo del greggio.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If an unforeseen delay is encountered, or guests are arriving earlier than initially anticipated, they should text or call the property owner at 504-352-2821 prior to the start of their original check-in window, and the staff will readjust in order to meet with them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Al check-in gli ospiti devono esibire un documento d'identità con foto e una carta di credito. Siete pregati di notare che le Richieste Speciali sono soggette a disponibilità, e potrebbero comportare l'addebito di un supplemento. Please note that this property does not have a 24-hour front desk, therefore all check-ins are conducted by appointment. Please contact the property directly with estimated time of arrival. The property should be contacted directly to discuss availability of rooms that would accommodate families traveling with children, infants, or any additional occupants beyond base double-occupancy. Please note a deposit in the amount of 1 night's rate will be charged at time of booking. Please contact the property in advance of the scheduled arrival day with a one hour time-window to serve as a check-in appointment (for example, 3:00 to 4:00 PM). Maison Perrier will ensure that someone is on-site to greet arrivals. If an unforeseen delay is encountered, or guests are arriving earlier than initially anticipated, they should text or call the property owner at 504-352-2821 prior to the start of their original check-in window, and the staff will readjust in order to meet with them. Early check-ins (after 10:00 AM) and check-ins after midnight are accepted however, appointments must be made in advance of the arrival day. If a party has scheduled an early check-in, please be advised that outgoing guests are not required to leave the room until noon. Incoming guests are still welcome to arrive early, get their check-in paperwork completed, stow their luggage on-site, and property staff will move the luggage to the room while they are out enjoying their day. Rooms are guaranteed to be turned and ready no later than 3:00 PM.