than the previous one – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  mezzena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the tummy, draw an oval, lower than the previous one. Add lines for a frock and boots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	Per la pancia, disegna un ovale, più in basso del precedente. Aggiungi linee per un abito e per gli stivali.

  paris-dessert.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It includes: a comfortable double bedroom, a living room with a sofa bed that can be double or twin, another room with two beds, a kitchenette and a bathroom with shower. This option is slightly larger than the previous one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sardegne.com as primary domain	- Bilocale 4: Include: una comoda camera matrimoniale, un soggiorno con divano letto che può essere doppio oppure matrimoniale, un angolo cottura e un bagno con doccia.

  global.sotozen-net.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zhaozhou promptly said, “Then hurry and take it away.” This was even a stranger answer than the previous one. Zen debates are strange, and a certain storyteller made a comedy out of one:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.sotozen-net.or.jp as primary domain	Prontamente, Zhaozhou rispose: “Allora sbrigatia portartelo via”. Questa risposta era ancora più strana della precedente. Le dispute zen sono singolari e un novelliere ne ha tratto un racconto divertente:

  www.ztm.waw.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We moved here at the end of the 1960s. This workshop is four times larger than the previous one, but when I moved everything here, I realized that I would never manage to get everything inside! For that matter, when you know you don’t have a lot of space, you have to use your imagination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondazionecologni.it as primary domain	Pierluigi Ghianda: Eravamo in centro a Bovisio Masciago. All’epoca c'erano tre o quattro famiglie, poi un cortile e sotto la bottega; allora si faceva in fretta, tornando da scuola si passava dalla bottega prima di andare a casa.

  www.afm.k.u-tokyo.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Gala Suit: It can be of other color rather than black, made of fine cloth, decorated with silver buttons and with the same conditions than the previous one. Worn in ceremonies, parades, parties, civil ceremonies, fit for riding, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revistasexcelencias.com as primary domain	The Charro represents the tradition and natural evolution of the charrería art with all the dexterity and the most important element: an identity perfectly defined of the Mexican as a self-assured man, calm and proud of his ancestral roots.

  www.eurobent.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are available in two types of base: the most common requires the filling of a cube with concrete, while the alternative is with steel ballast. This last solution is notably more compact, but at the same time costlier than the previous one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elephant.it as primary domain	Sono disponibili due versioni di basamento: la più comune prevede il riempimento di un cubo mediante cemento, mentre l’alternativa è una zavorra di acciaio. Quest’ultima soluzione risulta notevolmente più compatta, ma al contempo più dispendiosa della precedente.

  www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Which transition curve segments are used depends on which fragment has a higher priority. If the current fragment has a higher priority than the previous one, its "transition from previous" segments will be used, instead of the previous fragment's "transition to next" segments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	Ognuna di queste due curve di evoluzione sarà impiegata a condizione che il frammento corrente abbia una priorità superiore al frammento adiacente. La priorità è data dalla posizione del frammento nella lista dei frammenti. Quanto più alto è il frammento nella lista, tanto maggiore è la priorità.

  www.lenzenhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The organism retains a durable trace of this episode (immunological memory). If new contact is made with the substance in question (4) the skin will react within a few hours with a new attack of eczema stronger than the previous one (5).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2mains.ch as primary domain

Dopo un eczema se il contatto con la sostanza allergizzante è eliminato, la pelle guarisce (3). L'organismo mantiene una traccia duratura di questo episodio (memoria immunitaria). In caso di nuovo contatto con la sostanza in questione (4) la pelle reagirà dopo qualche ora con un nuovo eczema, più violento della volta precedente (5). Il prurito è molto fortee si osserva spesso una trasudazione e la formazione di croste.

  www.almrausch.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the green is visible, you could try to reach it with a long shot, but a conservative strategy is preferable with a lay-up in front of the green. The short distance from the approach to a big enough green with less slope than the previous one makes this easy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circologolfvenezia.it as primary domain

E’ una buca lunga, che rende difficile raggiungere il green in due colpi. È quindi importante adottare una strategia che permetta di attaccare la bandiera da una posizione favorevole. Il driver deve mirare a sinistra, ben distante dal bosco che ostacolerebbe il secondo colpo. Se il green è visibile si potrà tentare di raggiungerlo con un colpo lungo, ma è comunque preferibile una strategia conservativa con un lay up di fronte al green. Dalla breve distanza l’approccio verso un green abbastanza grande e con meno pendenze rispetto ai precedenti risulta facile.

  www1.orange.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Generation is the term commonly used to describe successive evolutions of radio network technology, users' expectations often being that each new generation performs better than the previous one. In reality, however, older generations continue to improve after new ones are introduced, and can even outperform the first version of the new generation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain

Generazione è un termine comunemente utilizzato per descrivere le successive evoluzioni della tecnologia di rete radio. Gli utenti, infatti, si aspettano che ogni nuova generazione offra prestazioni migliori della precedente. In realtà, tuttavia, le generazioni meno recenti continuano a migliorare dopo l'introduzione delle nuove, e possono addirittura arrivare a superare, in termini di prestazioni, la prima versione della nuova generazione. Pertanto, è più preciso nominare la tecnologia insieme al relativo numero di versione, per garantire che il livello di prestazioni sia chiaro. In molti paesi, le reti GSM, UMTS e LTE continuano a coesistere.

  www.nticocn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

", as it is a market of a large quantity of onions bulbs, presented to the buyers in heaps built with great patience. All the farmers of Isernia, Venafro and other neighbouring places flock to offer their goods. In the zone of Isernia, about 50 hectares are used for this cultivation and the total production is 3500-4000 quintals. The most cultivated variety is called red or San Pietro's: these are round, squashed, copper or winey-red onions and have remarkable size (100 onions weigh 25 kg on average); there is also a subvariety, called majorina, which is earlier than the previous one. In the market of Isernia, there are also some white, grossiss and flat onions and some garlic".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iserniaturismo.it as primary domain

, perché vi si fa mercato di grandi quantità di bulbi di cipolle, che vengono presentati agli acquirenti in mucchi costruiti con grande pazienza. Vi accorrono ad offrire la loro merce tutti gli agricoltori di Isernia, di Venafro e di altri luoghi vicini. Nella zona isernina vengono adibiti a tale coltura circa 50 ettari e la produzione totale è di 3500-4000 quintali. La varietà più coltivata è chiamata rossa o di S. Pietro: sono cipolle a forma tonda, schiacciata, di colore rosso rame o rosso vinoso e di notevole grandezza (100 cipolle pesano in media 25 kg); vi è anche una sottovarietà, detta majorina, che è più precoce della precedente. Nel mercato di isernia compaiono anche la cipolla bianca, grossiss, e piatta, e l'aglio".

  agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The latter structure is composed of four volumes for the rehearsal rooms on the first floor, the only enclosed and independent areas in the two-storey volume. The saddle roof of wooden beams is rebuilt with a greater pitch and higher than the previous one.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

Il progetto prevede la realizzazione di due piani all’interno dell’edificio esistente. La struttura in mattoni sarà conservata e riutilizzata per il sostegno della copertura, mentre una nuova struttura indipendente in cemento armato configurerà il nuovo spazio interno dell’edificio, garantendo le necessarie prestazioni acustiche. Tale struttura è costituita al piano terra da quattro volumi che racchiudono le sale di prova, unici elementi chiusi e autonomi all'interno dello spazio a doppia altezza. Il tetto a falde con travi in legno è ricostruito con una maggiore inclinazione e più alto rispetto a quello esistente; il piano primo, in parte aperto verso lo spazio a doppia altezza di distribuzione, è occupato dalla sala polifunzionale con 100 posti.

  www.ceramicasanjacinto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to necessity to comply with the limited working spaces, especially in machines for molds production, Marposs has changed dimensions of its standard model to create new Small Field which is called Compact, shorter and higher than the previous one, with this the area occupied on the machine table is reduced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marposs.com as primary domain

Il Vision Tool Setter Small Field è caratterizzato da un’area di misura 0,704x0,528 mm. Nella sua versione standard lo Small Field 45 mm è formato da un emettitore e ricevitore con distanza fissata a 45 mm in modo da misurare utensili fino a 40 mm di diametro.  Dalla necessità di rispettare i limitati spazi di lavoro, soprattutto nelle machine per la produzione degli stampi, Marposs ha modificato le dimensioni del modello standard per realizzare il nuovo Small Field Compatto, più corto e più alto del precedente in modo da ridurre l’area occupata sulla tavola di macchina.  E’ disponibile inoltre una terza versione chiamata Small Field 85 mm, più lunga dei modelli precedenti, con distanza tra emettitore e ricevitore fissata a quota 85 mm per accogliere e misurare utensili con diametro fino a 80 mm. Entrambi i nuovi modelli mantengono le stesse performance metrologiche del modello standard.

  www.canadalivemail.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As time went by, though, a slight asymmetry started showing in Holly's skull due to brain growth. The team went back to work to correct that defect and created a more curved implant than the previous one, which allowed the grown brain to be mounted without imperfections.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finceramica.it as primary domain

Holly è un bambino inglese di 9 anni che ha subito un trauma cranico. L’équipe che visiona la Tac per progettare lo Scaffold cranico, nota però un rigonfiamento celebrale e lo segnala subito al medico. Che ritiene però di poter aspirare un po’ di liquido spinale, in modo da ridurre la pressione del cervello e favorire così l’alloggiamento della protesi. Giunti in sala operatoria si scopre che il rigonfiamento del cranio non è dovuto ad un accumulo di liquido, ma ad una crescita naturale del cervello. Si decide allora di usare ugualmente la protesi, adattandola il più possibile alla lacuna. L’intervento è un successo e i genitori di Holly rilasciano un’intervista alla Bbc, per testimoniare la propria soddisfazione. Con il passare del tempo si comincia però a vedere un leggero dislivello nel cranio di Holly, dovuto alla crescita del cervello. L’équipe si mette di nuovo al lavoro per correggere quella imperfezione, andando a creare una protesi più curva rispetto alla precedente, che consentisse l’alloggiamento del cervello cresciuto, senza creare inestetismi. Il secondo intervento di Holly mostra un fatto d’interesse scientifico. Si nota infatti che l’osso di Holly aveva già ricominciato a crescere, dopo un solo anno di distanza dal primo intervento. Una circostanza che evidenzia il vantaggio di utilizzare un biomateriale come la ceramica per questo tipo di protesi. Questo intervento dimostra come le protesi in ceramica garantiscano un risultato ottimale, ripristinando la condizione naturale dell’osso danneggiato. Holly si è riappropriato della sua vita di bambino, corre felice e gioca i suoi amici.