thanks to the project – Italian Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
44
Results
34
Domains
nozbe.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Thanks to the project
Bess Digital Archive the following are available on-line:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fondazioneeinaudi.it
as primary domain
Inoltre l’emeroteca custodisce 633 Bilanci di società italiane e straniere. L’elenco dei bilanci posseduti è scaricabile in PDF.
www.illy.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Through the Ernesto Illy Foundation, illy also sponsors educational programmes for women in coffee-growing communities, which have been launched
thanks to the project
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
illy.com
as primary domain
Da sempre attenta ai temi della sostenibilità sociale, ambientale ed economica, illy ha prodotto il documentario A Small Section of the World e ha preso parte alla sua produzione esecutiva.
5 Hits
mianews.ru
Show text
Show cached source
Open source URL
Thanks to the project
, 1,257 medical personnel have been trained on HCV prevention. Furthermore, 26,684 individuals have been tested for HCV, and 114 medical facilities are now offering HCV testing.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bundesreisezentrale.admin.ch
as primary domain
Grazie al progetto, 1257 professionisti del settore sanitario sono stati formati in materia di prevenzione dell’epatite C. Inoltre 26’684 persone sono state sottoposte al test HCV, che viene ora offerto anche da 114 centri medici.
www.sonat.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Thanks to the project
entitled “OLA – 2012 Implementation of Innovative Technology of Manufacturing PVC Windows” with the EU co-financing, the Company equipped its factory in Kaliska with the latest technological solutions developed by renowned manufacturers.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ola-kaliska.pl
as primary domain
Come prima azienda in Polonia abbiamo iniziato la produzione di infissi in PVC utilizzando i migliori componenti dei leader mondiali, la ditta VEKA e la Winkhaus. Dal 2003 produciamo costruzioni di infissi in alluminio – porte e finestre – su profili ALUPROF.
www.shukrclothing.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Moreover,
thanks to the project
: "TOPoliTO: TOP attracting international students at Politecnico di Torino", plus the ability to support the admission tests abroad, the Politecnico offers scholarships that cover the entire duration of their academic career.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
uni-italia.it
as primary domain
Inoltre, grazie al progetto: "TOPoliTO: attracting international TOP students at Politecnico di Torino", oltre alla possibilità di sostenere i test di ammissione all’estero, il Politecnico mette a disposizione borse di studio che coprono l’intera durata del percorso accademico.
2 Hits
clients.ionswitch.com
Show text
Show cached source
Open source URL
In 2009, Innovation Marketing won the National Award by Confcommercio in the Service Design category for Innovation Services
thanks to the project
“Personal Digital VIP”, a new service concept related to the management of the public image using the power of social networks.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
italiaconvention.it
as primary domain
Nel 2009 Innovation Marketing vince il Premio Nazionale per l’Innovazione nei Servizi di Confcommercio, con il progetto Personal Digital VIP, Categoria Service Design, per aver sviluppato un nuovo concetto di servizio legato alla gestione dell’immagine pubblica utilizzando le potenzialità dei social network.
www.pantatec.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Thanks to the project
Cork-Producing Territories. Cork and Cork-producing landscape as a base for sustainable development in rural areas, jointly funded by the Ministry of the Environment and Rural and Maritime Environment and the FEADER, we have also prepared graphic material for the Network.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
retecork.org
as primary domain
D'altro lato, attraverso il progetto Territori del Sughero. Il sughero e il paesaggio del sughero base dello sviluppo sostenibile in zone rurali, co-finanziato dal Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare e dal FEASR, è stato anche elaborato del materiale grafico specifico per la Rete.
www.elvac.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Thanks to the project
Zero Impact® Web, emissions from your visits will be compensated through the creation and protection of forests in Costa Rica. It is a small action that will help to create awareness and do some good to the environment if many people participate.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unipolsai.com
as primary domain
Grazie al progetto Zero Impact® Web, le emissioni derivanti dalle tue visite verranno compensate attraverso la creazione e tutela di foreste in crescita in Costa Rica. É una piccola azione che se fatta da molti aiuta a creare consapevolezza e fare del bene all’ambiente. E soprattutto vi permette di navigare tra queste pagine in piena tranquillità!
viladoscastanheiros.pt
Show text
Show cached source
Open source URL
Cupboards, consoles and dressers can be used according to their standard function, otherwise they can become a bathroom or entrance cabinet
thanks to the project
which considers different depths and heights.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
callesella.com
as primary domain
Madie, consolle e comò possono essere usati secondo la loro destinazione consueta oppure, grazie al progetto che considera profondità e altezze diverse, diventare elemento da bagno o da ingresso con la scelta delle gambe appropriate che possono essere da terra basse, da terra alte o non esserci per avere un mobile del tutto sospeso.
dtb.hr
Show text
Show cached source
Open source URL
The Center has been created
thanks to the Project
supported by the European Union through the Regional Development Fund. Community Initiative comunitaria Interreg IIIA Italia Slovenia 2000/2006 Regional Project Coast to Coast - Section: Creation of a Visitor Center and Congress Hall/Auditorium in the area of the Po Delta.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
parcodeltapo.org
as primary domain
Le dune fossili presenti in località S. Basilio e Grillara, nel Comune di Ariano nel Polesine, fanno parte del sistema di cordoni dunosi litoranei di età preetrusca, etrusca e altomedievale che si sviluppavano dall'Adige fin oltre Comacchio, e delle quali oggi rimangono sporadiche testimonianze sia in territorio polesano che ferrarese.
www.rail-infra.bg
Show text
Show cached source
Open source URL
Thanks to the Project
Powered (Project of Offshore Wind Energy: Research, Experimentation and Development) today, June 28th 2013 a small wind turbine – model TN535 developed by Tozzi Nord (which is one of the sponsors of Project Powered) – has been inaugurated at the North Pier in Porto Corsini, near the Cruise terminal.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
powered-ipa.it
as primary domain
Grazie al Progetto Powered (Project of Offshore Wind Energy: Research, Experimentation and Development) è stato inaugurato stamattina sulla Diga foranea nord di Porto Corsini, nella zona del Terminal crociere, un impianto minieolico modello TN535 realizzato dalla Tozzi Nord (che è uno degli sponsor di Powered). La cerimonia è avvenuta alle 12.30, alla presenza dei rappresentanti dei partner del progetto, fra cui la Provincia di Ravenna che ha organizzato l‘evento.
www.mpm-reklama.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
It should also be emphasized the role played by the students of the higher education institutions of Sorrento
thanks to the project
of alternating school-work. While the boys from the "San Paolo" polytechnic institute provided the service at the info point of Villa Fiorentino, students of the linguistic language of the "Salvemini" high school accompanied the visitors to the discovery of the exhibition on the Renaissance dedicated to Torquato Tasso , while their fellow scientists did as a guide
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fondazionesorrento.com
as primary domain
Da sottolineare anche il ruolo svolto dagli studenti degli istituti superiori di Sorrento grazie al progetto di alternanza scuola-lavoro. Mentre i ragazzi dell'Istituto polispecialistico "San Paolo" hanno assicurato il servizio presso l'info-point di Villa Fiorentino, gli alunni dell'indirizzo linguistico del liceo "Salvemini" hanno accompagnato i visitatori alla scoperta della mostra sul Rinascimento dedicata a Torquato Tasso, mentre i loro compagni dello scientifico hanno fatto da ciceroni per l'esposizione dedicata a Marc Chagall, fornendo utili informazioni sull'artista.
www.polidesign.net
Show text
Show cached source
Open source URL
The Specializing Master in Digital Strategy trains professionals capable of designing and managing digital communication and marketing strategies and to coordinate the different figures necessary to the process.
Thanks to the project
approach and the context interpretation skills developed during the Master's, candidates are able to operate in diverse markets and sectors through:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
polidesign.net
as primary domain
Tutti i candidati delle passate edizioni del Master in Social Network Influence Design oggi lavorano stabilmente: dopo un accesso al mercato del lavoro ottenuta grazie all’esperienza di stage garantita dal master, nell’arco di pochi mesi i nostri professionisti hanno saputo ritagliarsi uno spazio importante nel settore, ponendosi come punti di riferimento nel complesso periodo di cambiamento che le aziende stanno vivendo in questa fase di rinnovamento. Il risultato più importante è la formazione di una community di professionisti attiva e fortemente legata al Master, in grado di accogliere i nuovi candidati fornendo loro un supporto concreto.
2 Hits
kaddey.com
Show text
Show cached source
Open source URL
At the end of the round table, a concrete example of synergy between the world of innovation and businesses will be presented,
thanks to the project
“Glass Matters | Innovation through Technology “promoted by DEL_FabLab – Ca ‘Foscari University of Venice, Department of Management and Murano Promotion Consortium.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
promovetro.com
as primary domain
Al termine della tavola rotonda verrà presentato un esempio concreto di sinergia fra mondo dell’innovazione e imprese, grazie al progetto “Glass Matters | Innovation through technology” promosso da DEL_FabLab – Università Ca’ Foscari di Venezia, Dipartimento di Management e Consorzio Promovetro Murano. Un percorso pratico e formativo sulla lavorazione del vetro iniziato lo scorso maggio, durante il quale sei maestri vetrai sono stati affiancati da altrettanti designer con competenze nella modellazione 3D e nell’utilizzo di strumenti di prototipazione rapida per sviluppare progetti innovativi a servizio dell’artigianato.
www.carmelindustries.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The Community Health Centres (CSCOM) offer a minimum package of activities on the territory and,
thanks to the project
that has strengthened their capability to take care of child malnutrition, mothers and children can receive a complete and free assistance, which starts with a general visit and continues with more specific clinical examinations.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
coopi.org
as primary domain
Se non viene debellata entro i 2 anni di età, la malnutrizione puo’ provocare danni irreparabili allo sviluppo psico-fisico, al sistema immunitario e, nei casi più gravi, la morte, non solo per la mancanza di cibo, ma anche per compilcazioni dovute a malattie come malaria e diarrea. Durante il trattamento, mamme e accompagnanti vengono sensibilizzati sulle tecniche di misurazione, sui temi della pianificazione familiare, sulle buone pratiche igieniche e di alimentazione neonato-bambino. Queste sessioni, insieme a quelle nei villaggi, hanno contribuito a un graduale cambiamento dei comportamenti, ad aumentare la consapevolezza delle madri riguardo all'adozione di pratiche alimentari adeguate e a ridurre le malattie diarroiche, anche grazie alla distribuzione di kit di igiene.
www.mimram.com
Show text
Show cached source
Open source URL
These bikes were used to travel to nearby school activities or to the train station for activities further away.
Thanks to the project
, pupils now bike more often and have become more aware that many destinations can be reached by sustainable modes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
epomm.eu
as primary domain
GBS Huizingen, una scuola elementare vicino a Bruxelles (BE), ha acquistato 15 biciclette pieghevoli da mettere a disposizione degli studenti con sovvenzioni fornite dalla provincia. Le biciclette sono state utilizzate per spostarsi e svolgere attività scolastiche nelle vicinanze della scuola o per recarsi alla stazione ferroviaria per lo svolgimento di ulteriori attività. Grazie a questo progetto, gli alunni sono ora consapevoli che molte destinazioni possono essere raggiunte attraverso modalità sostenibili. In precedenza, nel 2014, la scuola ha vinto il Green Award di DAHON e ha ricevuto una bicicletta pieghevole come premio. L’istituto ora concede in prestito la bicicletta alle persone "famose" della provincia, (approfondimento, in olandese) al fine di promuovere i viaggi sostenibili. L'assessore alla Pubblica Istruzione è stato il primo a testare la bicicletta pieghevole questo autunno e a fungere da esempio ai bambini e ai loro genitori.
2 Hits
www.contribution-enlargement.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Thanks to the project
known as “Establishing Positron Emission Tomography (PET) Scanning”, a PET scanner is being financed and installed in the pubic Mater Dei Hospital in Malta, thereby ensuring the Maltese population’s access to positron emission tomography for diagnosis of cancer.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
contribution-enlargement.admin.ch
as primary domain
Il progetto «Establishing Positron Emission Tomography (PET) Scanning» prevede il finanziamento e l’installazione di un apparecchio per la PET scan presso l’ospedale pubblico Mater Dei a Malta. Viene così garantito l’accesso della popolazione maltese alla tomografia a emissione di positroni per la diagnostica del cancro. L’installazione dell’apparecchio per la PET scan in una struttura pubblica e quindi nell’ambito della sanità pubblica contribuisce all’uguaglianza di accesso alle cure sull’isola di Malta. In futuro, la popolazione economicamente debole e gli anziani non dovranno più pagare di tasca propria per questa opportunità terapeutica: i costi del trattamento oncologico presso l’ospedale Mater Dei vengono infatti rimborsati dalla sanità maltese. Ciò rappresenta allo stesso tempo il primo passo verso la creazione di un centro oncologico autonomo presso l’ospedale Mater Dei. Per quanto riguarda la scelta dell’apparecchio per la PET scan e la formazione del personale per l’impiego dell’apparecchio, l’ospedale collabora con l’Istituto oncologico della Svizzera italiana (IOSI) di Bellinzona.
www.mediacrat.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Aspects of the project include ongoing field research, an education and awareness program that has been successful within the species’ natural range and hopes to expand, and the establishment of a system of protected areas.
Thanks to the project
,
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
exo-terra.com
as primary domain
Nel 2006 è stato avviato dall’ong guatemalteca Zootropic il progetto Heloderma, a cui si sono aggiunti partner strategici come IRCF e Zoo Atlanta, per salvare dall’estinzione la lucertola perlinata guatemalteca. Gli aspetti del progetto includono la ricerca sul campo, un programma di educazione e di consapevolezza, che è stato fruttuoso nell’ambiente naturale della specie e che speriamo di espandere, e l’istituzione di un sistema di aree protette. Grazie al progetto, la lucertola
jobs.posthotel.at
Show text
Show cached source
Open source URL
The Mediocredito medium/long-term loans for renewable energies are always preceded by an examination of the project which constitutes consultancy for the customer and support for the bank’s credit assessment at the same time. Among other things, this examination forecasts the environmental impact in terms of CO2 emissions avoided
thanks to the project
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
intesa14csr.rep.message-asp.com
as primary domain
Inoltre il Desk Energy di Mediocredito Italiano, la banca del Gruppo Intesa Sanpaolo che unisce in un'unica realtà i finanziamenti a medio-lungo termine, il leasing, il factoring e l'agribusiness, continua a focalizzare l’attenzione sul tema dell’efficienza energetica, anche partecipando a tavoli operativi di confronto con i soggetti istituzionali competenti e strutturando con primari operatori nazionali iniziative di partnership su proposte di finanziamento dedicate. I finanziamenti a medio – lungo termine di Mediocredito per le energie rinnovabili sono sempre preceduti da una perizia sul progetto che contemporaneamente costituisce consulenza per la clientela e supporto alla valutazione creditizia della banca. Tale perizia, tra l’altro, stima l’impatto ambientale in termini di emissioni CO2 che il progetto permette di evitare. Nell’ambito del leasing è in decisa flessione il peso del prodotto Leasenergy in conseguenza delle incertezze normative sul fotovoltaico e in linea con il comparto energy in Italia, dove si è registrato un netto calo dello stipulato. Nel complesso sono attivi circa 1.700 contratti di leasing che contribuiscono alla realizzazione di impianti per la produzione di energia da fonti rinnovabili per oltre 2,2 Gigawatt.
avecopiii.md
Show text
Show cached source
Open source URL
This result was achieved by reducing certain construction elements (but without losing rigidity and functionality) through the use of equally effective lighter materials. The weight of the bed has dropped from 55 to 35–37 kilos, an evolution made possible
thanks to the Project
2000’s years of research and concrete design experience.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
project-2000.it
as primary domain
Al Caravan Salon di Düsseldorf, Project 2000 presenta EVOLUTION un nuovo sistema letto a penisola 3 IN 1 con importanti traguardi raggiunti; più leggero e più competitivo nei costi. A questo risultato si è giunti attraverso la riduzione di alcuni elementi costruttivi (pur senza perdere rigidità e funzionalità) con l’implementazione di materiali più leggeri e altrettanto efficaci. Il peso del letto è passato da 55 a 35-37 chili. Un’evoluzione che è stata possibile grazie agli anni di ricerca e di esperienze progettuali concrete di Project 2000 che, nonostante fosse in possesso di un prodotto leader nel suo settore, non ha esitato a investire in R&S per alzare ulteriormente l’asticella della qualità e della propria offerta. Tre dunque i principali obiettivi conseguiti da questo prodotto: contenere i costi confermando però l’alta qualità necessaria per un prodotto esclusivo, andare incontro alla crescente domanda di riduzione dei pesi che proviene dai clienti del primo impianto, ridurre i tempi di installazione, sempre a chiaro vantaggio dei costi di produzione delle loro linee.
2 Hits
www.erweiterungsbeitrag.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Thanks to the project
known as “Establishing Positron Emission Tomography (PET) Scanning”, a PET scanner is being financed and installed in the pubic Mater Dei Hospital in Malta, thereby ensuring the Maltese population’s access to positron emission tomography for diagnosis of cancer.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
erweiterungsbeitrag.admin.ch
as primary domain
Il progetto «Establishing Positron Emission Tomography (PET) Scanning» prevede il finanziamento e l’installazione di un apparecchio per la PET scan presso l’ospedale pubblico Mater Dei a Malta. Viene così garantito l’accesso della popolazione maltese alla tomografia a emissione di positroni per la diagnostica del cancro. L’installazione dell’apparecchio per la PET scan in una struttura pubblica e quindi nell’ambito della sanità pubblica contribuisce all’uguaglianza di accesso alle cure sull’isola di Malta. In futuro, la popolazione economicamente debole e gli anziani non dovranno più pagare di tasca propria per questa opportunità terapeutica: i costi del trattamento oncologico presso l’ospedale Mater Dei vengono infatti rimborsati dalla sanità maltese. Ciò rappresenta allo stesso tempo il primo passo verso la creazione di un centro oncologico autonomo presso l’ospedale Mater Dei. Per quanto riguarda la scelta dell’apparecchio per la PET scan e la formazione del personale per l’impiego dell’apparecchio, l’ospedale collabora con l’Istituto oncologico della Svizzera italiana (IOSI) di Bellinzona.