that are included in – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   46 Domains
  www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The pie chart serves only to show actual income and expenditure, i.e. that are included in the analysis. An actual expense is, for instance, the purchase of a new coffee machine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Il diagramma a torta deve mostrare ovvero analizzare "solo" entrate e uscite effettive. Un’uscita effettiva ad es. è l’acquisto di una nuova macchina per il caffè.
  www.juventus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Either by accessing to any part or section of the Website or by using this Website and the services connected to the Website, the User agrees to be bound by these Terms and Conditions of Use, by all the terms and conditions included therein or to which any additional terms and conditions that are included in this Website refer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juventus.com as primary domain
Accedendo o a qualunque parte o sezione del Sito o utilizzando il presente Sito e i servizi connessi al Sito, l'Utente accetta di vincolarsi alle presenti Condizioni d’Uso, da tutti i termini e le condizioni ivi contenute o citate o da termini o condizioni aggiuntive che siano previste nel presente Sito.
  hotelbergs.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(a) are required to have a Box account for each user, (b) will only receive the features and functionality that are included in the specific subscription plan that you have purchased, (c) are responsible for setting your configurations of the Box Service, and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine box.com as primary domain
Lei: (a) dovrà disporre di un account Box per ciascun utente, (b) riceverà esclusivamente le caratteristiche e funzionalità incluse nel piano di abbonamento specifico acquistato, (c) sarà responsabile di impostare le configurazioni del Servizio Box, (d) sarà responsabile di gestire tutti i dispositivi e/o sistemi che utilizza per accedere al Servizio Box.
  www.fattorieosella.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Teaching and learning materials that are included in the Roberta series, to be used by trained Roberta course instructors. The materials include, in particular, didactic advice for gender-sensitive teaching during robot courses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scuoladirobotica.it as primary domain
Scuola di Robotica ha espresso, sin dall’inizio, come associazione, un particolare e continua sensibilità al tema “donne e tecnologia”. Nel febbraio del 2008, dopo un corso tenuto dai rappresentanti del Fraunhofer a Genova, Scuola di Robotica è stata nominata Regional Center di Roberta per l’Italia.
  www.lifemgn-serviziecosistemici.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The areas that are included in the Natura 2000 network are not strictly protected reserves where human activities are excluded, because, as the Directive says, "is intended to ensure the protection of nature while taking account also of economic, social and cultural requirements as well as regional and local characteristics."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifemgn-serviziecosistemici.eu as primary domain
Come si può leggere nel testo della direttiva stessa, le aree che compongono la rete Natura 2000 non sono riserve rigidamente protette dove le attività umane sono escluse in quanto «si intende garantire la protezione della natura tenendo anche conto delle esigenze economiche, sociali e culturali, nonché delle particolarità regionali e locali».
  4 Hits pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The 19:00-rule also applies for trips with overnight ferries that are included in Eurail, for example between Greece and Italy. On night ferries the 19:00-rule can be used the other way around too, so that you only enter the day of departure (day A) but do not have to fill in day B.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
La regola delle 19:00 inoltre è valida per i viaggi con i traghetti notturni che sono inclusi nell’Eurail, per esempio i traghetti tra Grecia e Italia. Inoltre, sui traghetti notturni la regola delle 19:00 può essere utilizzata in senso opposto, ovvero, devi inserire soltanto il giorno della partenza (giorno A) anziché il giorno B.
  www.medicis.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the Rosengarten Hotel in Nova Levante/Welschnofen we want to ensure that your adventure holiday is a complete success at our activity hotel. That is why we have come up with a range of services that are included in the room price, which should make your holiday at our hotel in Nova Levante/Welschnofen that little bit sweeter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelrosengarten.it as primary domain
All’Hotel Rosengarten a Nova Levante ci impegniamo affinché la vostra vacanza relax nel nostro hotel attivo vi soddisfi pienamente. Per questo motivo abbiamo confezionato per voi una serie di servizi inclusi nel costo della camera e che addolciranno il vostro soggiorno presso il nostro hotel a Nova Levante.
  www.confovis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some of the services that are included in your break are offered by suppliers independent from the hotel. . The latter will provide such services according to their own general terms and conditions of sale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galles.it as primary domain
Alcuni dei servizi che compongono la vostra vacanza sono offerti da fornitori indipendenti dall´hotel. Questi ultimi provvedono alla fornitura di tali servizi in base alle proprie condizioni generali di vendita.
  www.madrid-tourist-guide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Activities that are included in the price of Spanish courses in Madrid, are likely to be exhibitions, video forum sessions, conferences, musical activities, films and documentaries, guided tours in Madrid, parties with Spanish people, tapas trips, Spanish cuisine, and Madrid by night.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madrid-tourist-guide.com as primary domain
Molte scuole forniscono qualche tipo di attività extra curricolare. Ti insegneranno la cultura spagnola (letteratura, cinema, fotografia ecc) e ti porteranno a fare attività culturali aperte anche al pubblico spagnolo.
  www.bizicycletours.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The company owns a wide automated warehouse so that it is fast and easy to send the goods that are included in our collections. (link con la sezione collezioni). Our company attends to the most important international Exhibitions of Interior Design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariocavelli.it as primary domain
La nostra azienda possiede i telai di tessitura, una tintoria con finissaggio, un ricamificio e una stamperia, tutti reparti attivi in Italia con personale specializzato.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wandering around like a real prince or princess in Portugal… In Sintra you find numerous castles and palaces that are included in UNESCO’s World Heritage List; perfect for a romantic trip! Book a bed & breakfasts in Portugal for example, in Lisbon, Aveiro, Porto, Faro, Coimbra, Alcobaça or Tavira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Vagando come un vero e proprio principe o principessa in Portogallo… A Sintra si trovano numerosi castelli e palazzi che sono sulla lista dei patrimoni dell’umanità dell’UNESCO; perfetta per un viaggio romantico! Prenota un bed & breakfast in Portogallo per esempio a Lisbona, Aveiro, Porto, Faro, Coimbra, Alcobaça o Tavira.
  www.il-colosseo.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Is it possible to have data on individual companies that are included in the aggregates?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mbres.it as primary domain
Si possono avere dettagli sulla composizione degli aggregati?
  2 Hits www.igorshoes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The persons belonging to the aforementioned categories shall process the persona data as independent data controllers, or as data processors, with reference to specific processing operations that are included in the contractual performance that said persons carry out in favour/on behalf of the data controller; the data controller shall provide the data processors with adequate written operational instructions, with particular reference to the adoption of the minimum security measures, so as to guarantee the security and confidentiality of the data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biemmeclimatic.it as primary domain
Alcune operazioni di trattamento possono essere effettuate da soggetti terzi, ai quali il titolare del trattamento affida talune attività, o parte di esse, anche funzionalmente alle finalità di cui al punto (4b), tra cui meritano menzione, a titolo comunque, inevitabilmente, non esaustivo: partners commerciali e/o tecnici; società che prestano istituzionalmente servizi di marketing; agenzie pubblicitarie; soggetti che prestano attività di assistenza e consulenza con riferimento a concorsi e operazioni a premio. I soggetti appartenenti alle predette categorie trattano i dati personali in qualità di autonomi titolari del trattamento, ovvero in qualità di responsabili del trattamento, con riferimento a specifiche operazioni di trattamento che rientrano nelle prestazioni contrattuali che i soggetti medesimi eseguono a favore/nell’interesse del titolare del trattamento; ai responsabili del trattamento il titolare del trattamento impartisce adeguate istruzioni operative scritte, con particolare riferimento all’adozione delle misure minime di sicurezza, al fine di poter garantire la riservatezza e la sicurezza dei dati.
  2 Hits www.helsana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the basic insurance policy, health insurers may only assume the costs for treatments, methods and medication that are included in the Health Insurance Act (Krankenversicherungsgesetz - KVG).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain
Gli assicuratori malattia possono assumere dall'assicurazione di base solo i costi per trattamenti, metodi e medicamenti previsti dalla Legge sull'assicurazione malattie.
  www.vontobel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The analysis covers a total of 48 Swiss financial services providers that are included in the Swiss Performance Index or the Swiss Bond Index. The project group evaluated the companies using environment, social, governance and product indicators – with environment being assigned a 10% weighting, while the three other topics each had a weighing of 30%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vontobel.com as primary domain
Tutti i 48 fornitori di servizi finanziari svizzeri intervistati sono rappresentati nello Swiss Performance Index o nello Swiss Bond Index. Il gruppo di lavoro ha valutato le imprese sulla base di indicatori relativi ai temi «Environment, Social, Governance e Product», assegnando al tema Environment un peso del 10% e a ciascuno degli altri tre del 30%. Con 83 punti Vontobel ottiene il primo posto. Il gruppo di testa si contraddistingue, tra le altre cose, per l'offerta attiva di possibilità di investimento sostenibili.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hops as in the hops that are included in your beer? That would be correct. Believe it or not, hops and cannabis are just alike. Not only are they both from the same Cannabaceae family, but they also contain myrcene, a compound known for its sedative effects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Si tratta dello stesso luppolo usato per fare la birra? Ebbene sì. Che ci crediate o no, il luppolo e la Cannabis appartengono alla stessa famiglia delle Cannabaceae ed entrambi contengono il mircene, un composto noto per i suoi effetti sedativi. Inoltre, in molti ritengono che questo terpene abbia efficaci proprietà antidepressive. Sebbene la combustione ad alte temperature possa generare particelle pericolose per la nostra salute, vaporizzandolo a basse temperature sprigiona sapori deliziosi molto piacevoli da assaporare con la marijuana.
  www.boiliedesign.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As laid down in the practical guidelines for the implementation of the World Heritage Convention, the sites that are included in the World Heritage list must have an outstanding universal value that distinguish them from any other property and that reflects the criterion on the basis of which the World Heritage Committee decides to include it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain
In base a quanto stabilito dalle direttive pratiche per l’applicazione della Convenzione del Patrimonio Mondiale, i beni che formano parte della Lista del Patrimonio Mondiale devono dimostrare un valore universale eccezionale, che li rende diversi da qualsiasi altro bene e che, al tempo stesso, giustifichi il criterio per cui il Comitato del Patrimonio Mondiale ne decida l’iscrizione. Nel caso della Torre di Ercole, il suo valore eccezionale risiede nel fatto che è:
  www.torredeherculesacoruna.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As laid down in the practical guidelines for the implementation of the World Heritage Convention, the sites that are included in the World Heritage list must have an outstanding universal value that distinguish them from any other property and that reflects the criterion on the basis of which the World Heritage Committee decides to include it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.com as primary domain
In base a quanto stabilito dalle direttive pratiche per l’applicazione della Convenzione del Patrimonio Mondiale, i beni che formano parte della Lista del Patrimonio Mondiale devono dimostrare un valore universale eccezionale, che li rende diversi da qualsiasi altro bene e che, al tempo stesso, giustifichi il criterio per cui il Comitato del Patrimonio Mondiale ne decida l’iscrizione. Nel caso della Torre di Ercole, il suo valore eccezionale risiede nel fatto che è:
  www.hotelvillasoro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We can't wait to attend to your every need and make your holiday the high point of your year. Thanks to our exclusive wellness services and all those little extras that are included in the price of your room, you won't ever want to leave!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpienzenau.com as primary domain
La vostra vacanza in Alto Adige sarà un'esperienza straordinaria! Accomodatevi nei nostri esclusivi alloggi a Merano e lasciatevi alle spalle le preoccupazioni della vita quotidiana. Saremo lieti di coccolarvi e prenderci cura di voi per trasformare la vostra vacanza nel periodo più bello dell'anno. Grazie ai nostri servizi benessere esclusivi e ai numerosi extra inclusi nel prezzo, siamo certi che non vorrete più andare via!
  www.swissmedic.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The homeopathic and anthroposophic medicinal products without indication that are included in the list below are authorised by notification procedure in accordance with Arts. 5, 17 and 19 et. seq. of the Ordinance on Complementary and Herbal Medicines (KPAV; SR 812.212.24).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain
I medicamenti omeopatici e antroposofici senza indicazione contenuti nel seguente elenco sono omologati con procedura di notifica secondo gli articoli 5, 17 e 19 segg. dell'ordinanza sui medicamenti complementari e fitoterapeutici (OMCF; RS 812.212.24). L'elenco è aggiornato solo se necessario.
  www.jxbaobei.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the Alphotel Tyrol in Racines/Ratschings a great dealis already included that costs extra elsewhere. With us you don’t just book a room at the Alphotel Tyrol but a world full of wonderful advantages that are included in the Tyrol gourmet board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alphotel-tyrol.com as primary domain
Sono poche le strutture che offrono così tanti servizi inclusi come l'Alphotel Tyrol di Racines. Prenotando un soggiorno presso il nostro hotel 4 stelle, infatti, non riservate solo una camera, ma vi assicurate l'accesso allo sconfinato mondo di vantaggi compresi nella "Pensione gusto & wellness Tyrol".
  www.simplitec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
simplitec analyzes all programs that are included in the autorun process and optimizes the performance of your system for you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simplitec.com as primary domain
simplitec analizza tutti i programmi inseriti nell'autorun e ne esegue le regolazioni per una performance ottimale del tuo sistema.
  mafiagame.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The dev team has also been hard at work addressing your feedback since the game launched on October 7. We’re happy to report that we’ve made a number of improvements on PC, PlayStation 4 and Xbox One that are included in the patch that is rolling out on all platforms now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mafiagame.com as primary domain
Il team di sviluppo ha lavorato sodo per rispondere ai vostri feedback sin dall'uscita del gioco il 7 ottobre scorso. Siamo felici di comunicarvi che abbiamo realizzato diversi miglioramenti per PC, PlayStation 4 e Xbox One e li abbiamo inclusi in una patch che sta uscendo proprio ora per tutte le piattaforme. Tuttavia, il nostro lavoro non è ancora finito, e nel prossimo futuro pubblicheremo ancora altri aggiornamenti per Mafia III.
  www.belvita.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enjoy every moment of your stay with us, emerse yourself in a sea of services designed for your wellness that are included in the price of ¾ comfort board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvita.it as primary domain
Godetevi ogni momento del vostro soggiorno al Mirabell, immergetevi in un mare di servizi per il vostro benessere che sono inclusi nel prezzo della vostra pensione ¾ Mirabell.
  www.cosmoquark.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The persons belonging to the aforementioned categories shall process the persona data as independent data controllers, or as data processors, with reference to specific processing operations that are included in the contractual performance that said persons carry out in favour/on behalf of the data controller; the data controller shall provide the data processors with adequate written operational instructions, with particular reference to the adoption of the minimum security measures, so as to guarantee the security and confidentiality of the data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ristoranteallamadonna.com as primary domain
I legittimi interessi del titolare del trattamento o di terzi possono costituire valida base giuridica del trattamento, a condizione che non prevalgano gli interessi o i diritti e le libertà fondamentali dell’interessato. In generale, possono sussistere tali legittimi interessi quando esiste una relazione pertinente e appropriata tra titolare del trattamento e interessato, ad esempio quando l’interessato è un cliente del titolare. Costituisce, in particolare, legittimo interesse del titolare del trattamento trattare dati personali del Cliente/interessato: a fini di prevenzione delle frodi, per finalità di marketing diretto, per assicurare la libera circolazione dei medesimi dati all’interno del Gruppo imprenditoriale cui il titolare del trattamento eventualmente appartiene, ovvero relativi al traffico, al fine di garantire la sicurezza delle reti e dell’informazione, vale a dire la capacità di una rete o di un sistema di resistere a eventi imprevisti o ad atti illeciti che possano compromettere la disponibilità, l’autenticità, l’integrità e la riservatezza dei dati.
  www.teleflora.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our acquired experience enables us to fully support the companies during difficult/critical periods by offering high qualified resources through the formula of “Temporary Management” covering functions that are included in new company organizations but temporary vacant such as: Production Director, Operations Managers, Supply Chain Manager, Logistic Manager.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keyproject.net as primary domain
L’esperienza acquisita ci permette di supportare le aziende in alcuni momenti particolari o critici, mettendo a disposizione risorse altamente qualificate mediante la formula del “Temporary Management” per ricoprire posizioni previste da nuove organizzazioni e temporaneamente vacanti come: Direttore di Stabilimento, Operations Manager, Supply Chain Manager, Logistic Manager. Le nostre risorse sono anche in grado di occuparsi della gestione di speciali progetti aziendali, che per mancanza di tempo o di specializzazione non possono essere efficacemente gestiti dai manager aziendali. Abbiamo esperienza specifica nella gestione di progetti di implementazione sistemi informativi, ampliamenti/trasferimenti di siti produttivi e magazzini, Project Management per gestione commesse industriali.
  www.dolomiti.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hotel Garnì Posta lies in Forno di Zoldo, right in the center of the village, surrounded by wonderful mountains that are included in the Belluno Dolomites National Park. A few km away from the hotel are the slopes of the famous Civetta Ski Area, whereas in summer the surrounding area is crossed by many trails good for practicing trekking, Nordic walking and mountain biking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain
Gli ambienti dell'hotel, sviluppato su tre piani serviti da ascensore, sono ampi e luminosi. Legno chiaro e luci soffuse creano un'atmosfera calda ed intima. Le camere sono accoglienti, arredate su misura in stile dolomitico e dotate di terrazzo, TV, telefono, frigobar, cassetta di sicurezza e bagno con doccia. Due delle 21 camere sono state attrezzate per ospitare persone con difficoltà motorie.
  2 Hits www.mondialhotel.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The persons belonging to the aforementioned categories shall process the persona data as independent data controllers, or as data processors, with reference to specific processing operations that are included in the contractual performance that said persons carry out in favour/on behalf of the data controller; the data controller shall provide the data processors with adequate written operational instructions, with particular reference to the adoption of the minimum security measures, so as to guarantee the security and confidentiality of the data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marosengineering.com as primary domain
Alcune operazioni di trattamento possono essere effettuate da soggetti terzi, ai quali il titolare del trattamento affida talune attività, o parte di esse, anche funzionalmente alle finalità di cui al punto (4b), tra cui meritano menzione, a titolo comunque, inevitabilmente, non esaustivo: partners commerciali e/o tecnici; società che prestano istituzionalmente servizi di marketing; agenzie pubblicitarie; soggetti che prestano attività di assistenza e consulenza con riferimento a concorsi e operazioni a premio. I soggetti appartenenti alle predette categorie trattano i dati personali in qualità di autonomi titolari del trattamento, ovvero in qualità di responsabili del trattamento, con riferimento a specifiche operazioni di trattamento che rientrano nelle prestazioni contrattuali che i soggetti medesimi eseguono a favore/nell’interesse del titolare del trattamento; ai responsabili del trattamento il titolare del trattamento impartisce adeguate istruzioni operative scritte, con particolare riferimento all’adozione delle misure minime di sicurezza, al fine di poter garantire la riservatezza e la sicurezza dei dati.