that at present – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   18 Domains
  www.csaricerche.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
is the main concept adopted by Gruppo C.S.A. that, at present, is among the most important Italian companies working in the environmental field
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csaricerche.com as primary domain
è questo lo spirito che anima il Gruppo C.S.A., che oggi si pone come una delle maggiori realtà nel settore ambientale sul territorio nazionale
  www.emcell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is important to note that at present boy has considerably grown and gained weight without progressing of muscular dystrophy. R.'s parents report the improvement of gait, cessation of falls, progress in muscular and mental ability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emcell.com as primary domain
E da notare che il ragazzo è tanto cresciuto e ha guadagnato in peso senza segni di progressione della DMD. I genitori del ragazzo riferiscono un miglioramento dell'andatura, l'assenza di cadute al camminare e un miglioramento dell'attività fisica e mentale.
  www.gasthofschorn.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Is it possible to analyze the contemporary forms of racism through a Foucaultian perspective? How could the Foucaultian boite à outils be useful in order to understand and reformulate the array of problems that, at present, are raising up around the different forms of racism?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine materialifoucaultiani.org as primary domain
Si possono analizzare le forme di razzismo contemporanee attraverso una prospettiva foucaultiana? In che modo la boite à outils foucaultiana ci può essere utile per comprendere e riformulare il gran numero di problemi che attualmente sorgono attorno alle diverse forme di razzismo?
  www.ume.tubitak.gov.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
the gain in the euro is linked to the flood of macroeconomic statistics in spring, which were more favourable to the Eurozone compared to the United States (see graph 3). However, this factor alone does not explain everything, given that the relationship between the euro-dollar exchange rate and economic surprises is not stable over time and that, at present, the evolution of this parity is not reflected in the real interest rate differential (see graph 4).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupama-am.com as primary domain
This concern is justified. Econometric estimates suggest that an increase of 10% in the effective exchange rate of the euro would cost an average of 1% of growth in the Eurozone over 2 years (the variance between the estimates is large, with figures ranging from 0.5% to 2%). So, the rise in the euro’s value since spring is liable to cost approximately 0.6% in growth over the next 2 years (see graph 1). A EUR-USD parity of 1.3 would double the cost for growth!
  www.les-amis-des-chats.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is said that Tegra Note is a gaming tablet and some of its features really point to that. At present it is the “fastest 7-inch tablet” on the planet as NVIDIA says because of its powerful SoC with a quad-core Cortex-A15 CPU, a fifth core for battery saving, a 72-core GeForce GPU. It also has an impressive set of stereo speakers providing high-quality sound. NVIDIA TegraZone is the place, where all gamers will have access to games that are not available on other tablets.Source
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine devicespecifications.com as primary domain
It is said that Tegra Note is a gaming tablet and some of its features really point to that. At present it is the “fastest 7-inch tablet” on the planet as NVIDIA says because of its powerful SoC with a quad-core Cortex-A15 CPU, a fifth core for battery saving, a 72-core GeForce GPU. It also has an impressive set of stereo speakers providing high-quality sound. NVIDIA TegraZone is the place, where all gamers will have access to games that are not available on other tablets.Fonte
  www.domusweb.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naturally De Rijk is right. We know for sure, as also the designer knows for sure, that at present the Mine Kafon fails to satisfy all technical and functional requirements. The object is not yet liberating Afghanistan or Iraq from their deadly landmines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domusweb.it as primary domain
Il succo di molte reazioni all’articolo è stato: finalmente qualcuno ha svelato il vuoto retorico che circonda tanti prodotti di design semplicemente sottoponendoli a una doverosa verifica con la realtà. Ovviamente, de Rijk ha ragione. Sappiamo con certezza—come con certezza lo sanno i designer—che oggi l’oggetto progettato da Hassani non soddisfa ancora tutti i requisiti tecnici e funzionali il Mine Kafon non sta ancora liberando l’Afghanistan e l’Iraq dalla minaccia mortale dei campi minati.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, it was also noted that, despite the fact that at present there is little evidence of significant public health or social risks related to mCPP, this question must remain open in the absence of a thorough scientific risk assessment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
In una relazione congiunta l’OEDT e l’Europol hanno raccomandato, in linea con le disposizioni della decisione del Consiglio, che non venga svolta una valutazione del rischio formale, poiché risulta che l’mCPP è usata nella produzione di almeno un prodotto medicinale. Tuttavia, si è osservato che, nonostante vi siano attualmente poche segnalazioni di rischio significativo per la salute pubblica o a livello sociale derivante dal consumo di mCPP, la questione deve rimanere aperta in assenza di un’approfondita valutazione scientifica del rischio.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most countries have national case definitions that at present are the same as the EMCDDA or relatively similar, although some countries include cases due to psychoactive medicines or non-overdose deaths, generally as a limited proportion (see ‘National definitions of drug-related deaths’ in the 2005 statistical bulletin’).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
(146)  Questa è la definizione concordata dal gruppo di esperti nazionali dell’OEDT: cfr. le note metodologiche “Definizione dell’OEDT di decesso correlato al consumo di stupefacenti” nel bollettino statistico 2005 e DRD-Standard, version 3.0 (Protocollo standard sui decessi correlati al consumo di stupefacenti, versione 3.0). La maggior parte dei paesi possiede definizioni nazionali dei casi, che al momento corrispondono o sono relativamente simili alla definizione dell’OEDT, sebbene alcuni paesi comprendano casi dovuti a farmaci psicoattivi o a decessi non provocati da overdose, generalmente in proporzione limitata (cfr. “Definizioni nazionali di decessi correlati al consumo di stupefacenti” nel bollettino statistico 2005).
  www.ta-swiss.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Experts in the field of food science are fin­ding that at present very little practical use is made of nanotechnology in food, although it is important in basic research. The industry is already spending huge sums on researching the relative potential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ta-swiss.ch as primary domain
Secondo alcuni specialisti del settore delle scienze alimentari, oggi la nanotecnologia è ancora praticamente assente dagli alimenti, pur assumendo rilievo nella ricerca fondamentale. L’industria sta già investendo massicciamente per esplorare le eventuali possibilità. È pertanto doveroso fare il punto della situazione prima che eventuali prodotti vengano commercializzati su larga scala. La popolazione reagisce infatti in modo molto sensibile alle modalità con cui sono fabbricati gli alimenti: il dibattito sull’ingegneria genetica lo ha mostrato molto chiaramente. Una riflessione fondata tempestiva sulla nanotecnologia nel settore dell’alimentazione deve contribuire a una discussione obiettiva.
  www.woescherhof.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In consideration of the factors listed above, Equita SIM believes that – at present – for orders concerning financial instruments listed on italian regulated markets, the best order execution venue is the regulated market itself. Given this, the markets organized and managed by Borsa Italiana SpA have been identified as the main execution venue. Equita SIM has the right to use other execution venues, different from markets organized and managed by Borsa Italiana S.p.A. (ex. other regulated markets, multilateral trading facilities – i.e. MTF - or systematic internalizers) if, in view of the circumstances, it considers them better able to assure best execution and therefore to safeguard clients’ interests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equitasim.it as primary domain
In considerazione dei fattori sopra elencati, la SIM ritiene che – attualmente – per gli ordini aventi ad oggetto strumenti finanziari quotati in mercati regolamentati italiani, la tipologia di sede più idonea per l’esecuzione degli ordini sia il mercato regolamentato stesso. Pertanto, i mercati organizzati e gestiti da Borsa Italiana S.p.A. sono stati individuati quale sede di esecuzione principale. Equita SIM si riserva il diritto di utilizzare sedi di esecuzione diverse dai mercati organizzati e gestit i da Borsa Italiana S.p.A. (ad es. altri mercati regolamentati, sistemi multilaterali di negoziazione e internalizzatori sistematici) qualora in considerazione delle circostanze le ritenga maggiormente idonee a garantire la best execution e quindi a tutela re gli interessi dei clienti.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the monthly “Nasa ognjista” XXI (1991) No 10, the departed Fr. Slavko Barbaric speaks about his encounter with Cardinal Ratzinger in Linz, during a meeting of more then 300 priests who discussed their experiences of confessions in Medjugorje. He had a longer conversation with Cardinal Ratzinger about Medjugorje. Fr. Slavko, with great sense of responsibility, says that Cardinal Ratzinger told him: “The Church does not want to repress anything that is bringing good spiritual fruits”. Concerning the apparitions, he underlined that “at present he cannot say either yes or no. The Commission of the Bishop’s Conference will continue with its work”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Nel mensile “Nasa ognjista” XXI (1991) N.10 il compianto Padre Slavko Barbaric parla del suo incontro con il cardinal Ratzinger a Linz, nel corso di una riunione con più di 300 sacerdoti che hanno discusso le loro esperienze nei confessionali di Medjugorje. Egli ebbe una lunga conversazione col cardinal Ratzinger su Medjugorje. Fra Slavko, con grande senso di responsabilità, riferì che Ratzinger gli disse: "La chiesa non desidera reprimere qualche cosa che sta portando buoni frutti spirituali". Per quanto riguarda le apparizioni, ha sottolineato che "Attualmente non può dire sì o no. La Commissione della Conferenza episcopale continuerà con il suo lavoro ".
  www.istria-gourmet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gianfranco dedicated himself completely to winemaking so that at present, his cellar bears the reputation of being one among other cult places of Croatian wine production, but also, one of the largest wine laboratories in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istria-gourmet.com as primary domain
Gianfranco Kozlović di Momiano fu il primo produttore istriano che, dopo l\'inizio della \"rivoluzione vinicola istriana\" degli anni Novanta, ottenne il riconoscimento formale su scala nazionale. Fu nel 1998, in occasione della proclamazione della sua malvasia come il top del vino bianco in Croazia. Questo fatto è pieno di simbologia: fu Kozlović il primo rappresentante rivoluzionario di spicco dei giovani produttori di vino istriani, che osò sfidare la già consolidata tradizione di produzione familiare, apportandovi drastiche innovazioni che non sempre trovarono il consenso dei più anziani. Gianfranco si è dato alla produzione del vino anima e corpo, e ora la sua cantina rappresenta non solo uno dei posti di culto dell\'enologia istriana, ma anche uno dei maggiori laboratori di vino del Paese. Kozlović, nonostante le sue varie sperimentazioni, continua a contraddistinguersi per il suo moscato.