that can become – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      70 Results   61 Domains
  www.silviogazzaniga.com  
A large living room with a sofa that can become a real double bed, a complete kitchen, a bedroom with double bed and a bathroom complete this highly functional solution.
Un ampio soggiorno con divano che può divenire un vero letto matrimoniale, cucina completa, camera matrimoniale e bagno compongono questa soluzione altamente funzionale.
  www.amgpicha.cz  
d) identification data of the owner, responsible people and representative designed in compliance with GDPR art. 3 comma 1, and Italian Privacy Code art. 5 comma 2; e) subjects or categories to which data can be tendered or that can become aware of it in quality of designated representative for the Government or its subsidiaries;
ii. ottenere l'indicazione: a) dell'origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'art. 5, comma 2 Codice Privacy e art. 3, comma 1, GDPR; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati;
  www.hetzinkstuk.nl  
In case of contact allergy, that is, if the skin has been directly affected by the allergen, a rash or rash may appear in the area, and it may also be itchy that will cause it to scratch to relieve itself . Scratching can also make things worse and cause an open wound that can become infected.
Se allergia da contatto, vale a dire se la sua pelle era direttamente influenzato dalla allergene, un rash o eruzioni cutanee possono apparire sul sito, e può anche prurito che spingerà il graffio è quello di alleviare . Graffiare può anche peggiorare le cose e causare una ferita aperta che può essere infettata.
  kbe.prf.jcu.cz  
e) the subjects or the categories of subjects to which the personal data can be communicated or that can become familiar with such data as the designated representative in the territory of the country, of those responsible or those assigned.
c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
  www.fondation-barry.ch  
e) the subjects or the categories of subjects to which the personal data can be communicated or that can become familiar with such data as the designated representative in the territory of the country, of those responsible or those assigned.
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
  www.centrum-texty.upol.cz  
the subjects or the categories of subjects to which the personal data can be communicated or that can become familiar with such data as the designated representative in the territory of the country, of those responsible or those assigned.
dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
  www.micomilano.it  
The first floor has two - 470 and 330 sq.m. – multi-functional areas with sliding walls that can become up to 7 congress rooms (with seating for 20 to 500 people) or spaces that can be used for other functions.
Il primo piano offre due aree polifunzionali, rispettivamente di 470 e 330 mq. che, grazie al sistema di pareti mobili, possono diventare sino a 7 sale congressuali (da 20 a 500 posti), oppure spazi diversamente attrezzabili per altrettante funzioni. Al secondo piano ulteriori 2 sale, rispettivamente da 100 e 20 posti.
  www.cofib.es  
A district that can become a benchmark, nationally and internationally, for positive integration with its surroundings (metropolitan Milan) and an effective balance between residential use, commercial use and collective interests.
Un quartiere che possa diventare un modello di riferimento, a livello nazionale e internazionale, di una positiva integrazione con il contesto (area metropolitana milanese) e di un efficace equilibrio tra destinazioni residenziali, commerciali e di interesse collettivo.
  www.eurospapoolnews.com  
Indoors or outdoors in warmer climates, Speed Devil 2 Autoflowering is a hardy and resistant hybrid. She will race to harvest in just 8 weeks total crop time. Plants develop a dense central cola and plenty of branches that can become weighed down with tight buds.
Questa varietà è particolarmente indicata per i coltivatori principianti e i micro-coltivatori, dato che non richiede alcuna potatura o piegatura per ottenere abbondanti rese produttive in poche settimane di crescita. Gli intenditori potrebbero optare per qualcosa di più pregiato, ma non potranno evitare di apprezzare i suoi sapori dolci e speziati. Nelle coltivazioni indoor o outdoor nei climi più caldi, la Speed Devil 2 Autofiorente è un ibrido resistente e robusto. In appena 8 settimane è pronta per essere raccolta. Le piante sviluppano una cima centrale compatta e numerosi rami che tendono ad appesantirsi sotto il carico delle cime allungate.
  www.crbm.cnrs.fr  
the subjects or the categories of subjects to which the personal data can be communicated or that can become familiar with such data as the designated representative in the territory of the country, of those responsible or those assigned.
dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
  www.joma-sport.com  
the subjects or the categories of subjects to which the personal data can be communicated or that can become familiar with such data as the designated representative in the territory of the country, of those responsible or those assigned.
dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
  www.zen.ee  
e) the subjects or the categories of subjects to which the personal data can be communicated or that can become familiar with such data as the designated representative in the territory of the country, of those responsible or those assigned.
In ogni momento potrete esercitare i vostri diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi dell’art. 7 del D. lgs. 196/2003, che per vostra comodità riproduciamo integralmente:
  www.martin-membrane.de  
How to use them: the best way to attract arachnids is to plant flowers. But watch out: don’t mistake the dreaded red spider, a species of mite that can become a plague for your crops, for a real spider.
Gli antocoridi, conosciuti anche come “cimici dei fiori”, si vedono di solito nelle coltivazioni agricole e nei loro dintorni.
  2 Hits lenbat.narod.ru  
- Studio that can become 2nd bedroom
- soggiorno con divano
  www.visitacomano.it  
The Comano Spa offers you a cultural holiday in an untouched natural environment that can become your starting point to reach the most important historical and cultural sites in Trentino:
Le Terme di Comano ti offrono una vacanza culturale in Trentino in un ambiente naturale intatto che può diventare il punto di partenza per raggiungere i più importanti luoghi storico-culturali:
  www.barillacfn.com  
- guaranteeing a sustainable development that can become a driving economic sector;
- garantire un turismo sostenibile che possa diventare un settore economico trainante;
  bioinsuedtirol.it  
Increased surface hardness that can become brittle with poor over printability;
La durezza incrementata della superficie, la quale può diventare friabile;
  www.mubawab.ma  
e) the subjects or the categories of subjects to which the personal data can be communicated or that can become familiar with such data as the designated representative in the territory of the country, of those responsible or those assigned.
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
  www.bertini.com.ar  
e) recipients or categories of recipient to whom the personal data have been or will be disclosed or that can become aware of the data as a designated Representative in the territory of the State and as a Processor;
9.2.2. ottenere l’indicazione: a) dell’origine dei dati; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del Titolare, del responsabile della protezione dei dati, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’art. 3, comma 1, GDPR; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato e di responsabili;
  www.ub.edu  
And if they do say so, we consider that their function has been that of compiling, making known or spreading through a text the knowledge and thoughts of others, put together and ordered, perhaps, in another way; a function that can become quite important and original.
Nel medioevo l’autorialità individuale non era valorizzata nella stessa misura in cui lo è stata nelle società moderne. È per questo che comprendere come nel medioevo si producevano i meccanismi che portavano all’iscrizione di significati in testi ci aiuta a percorrere la complessità e la ricchezza di sfumature del concetto di autorialità che c’è al giorno d’oggi. Di fatto, nel medioevo la questione dell’autorità e dell’autorialità funzionava al contrario rispetto al mondo moderno: era il riconoscimento di autorità che creava l’autorialità, in un processo in cui l’origine e/o la fonte del sapere poteva essere completamente assente dalla produzione stessa del testo. Così, conosciamo il pensiero sottile e complesso di alcuni intellettuali attraverso gli appunti che i loro studenti prendevano ascoltandone le lezioni nei corsi universitari. E soprattutto abbiamo il grande esempio dei Vangeli: il testo del sapere per eccellenza, un testo dal quale Gesù è assente come autore, benché appaia la sua autorità, previamente riconosciuta, come quella che lo genera. Spesso, inoltre, i testi medievali ci si presentano senza nome, senza attribuzione di autorialità, cioè non erano firmati dall’autrice o autore, e chi poi li copiava non necessariamente registrava chi era all’origine della sua elaborazione. Questo anonimato non sembra togliesse autorità ai testi medievali; l’autorità di un testo senza firma e senza attribuzione di autorialità non veniva meno per chi allora lo ascoltava o leggeva.
  www.almrausch.it  
The landing area is downhill thus helping the distance of the shot, but on the right it slopes sideways which causes the ball to roll towards a grove of pines and tall trees, which will prevent you from aiming at the green. The alternative choice is a fairway wood, followed by a lay-up to the distance, preferred by most for dealing with a green that can become very difficult with certain positions of the flag.
Questa buca è raggiungibile in due colpi, ma il tee shot deve essere posizionato con molta attenzione. La landing area è in discesa a favorire la distanza del colpo, ma a destra è posta trasversalmente e farà rotolare la palla verso un boschetto di pini e alberi alti, che non vi permetterà più di tirare al green. La scelta alternativa è un fairway wood, seguito da un lay up alla distanza che più preferite per affrontare un green che con certe posizioni di bandiera può diventare veramente difficile. Bisognerà comunque prestare attenzione nel lay up alla parte sinistra che è costeggiata dal lungo lago al lato esterno della curva del dogleg.
  www.lamed.de  
Room with double bed and living area that can become a room for a third person. With two balconies and lake view.
Camera con letto matrimoniale situata negli edifici adiacenti la casa madre con balcone o piccola terrazza. Bagno privato.
  www.sutongtechnology.com  
e) the subjects or the categories of subjects to which the personal data can be communicated or that can become familiar with such data as the designated representative in the territory of the country, of those responsible or those assigned.
La durata della conservazione dei dati viene stabilita in base agli obblighi di conservazione dei dati e ai doveri previsti dalla legge. Se elaborati in ottemperanza a una disposizione di legge o ad un obbligo contrattuale, i Vostri dati personali verranno conservati per il tempo strettamente necessario all’elaborazione. Se elaborati in base al Vostro consenso, essi resteranno conservati fino a revoca.
  www.csaricerche.com  
of the subjects or of the categories of subjects to which the personal data can be communicated or that can become acquainted of the data as designate representative in the territory of the State, of responsible or entrusted persons.
l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
  2 Hits www.ncs-shipping.com  
A fullface helmet with panoramic field of vision that can become a trail helmet: visor + goggles. On/off road: panoramic [read more]
Un integrale con visiera panoramica che diventa un casco da off road, con frontino e goggles. Due configurazioni di serie: [vedi altro]
  www.maschinenbau.uni-hannover.de  
They’re people who share certain values – values which are fundamental for me: respect, willpower and the desire to sacrifice for something that they believe in. All the things we hear about or the things that happen in life that can become reference points.
È diventata un punto di riferimento e viene fermata dalle fan come una pop star. Non è stata favorità perché vive “nell’obanesimo”, anzi sono state la sua tenacia e determinazione a portarla a raggiungere il suo obiettivo, nonostante il suo passato.
  www.tampere-talo.fi  
This looks quite unique for a reconstruction of an old town has been the subject of consideration, it was decided to take the opportunity to give Reggiolo an object that can become the identity symbol of a city that is reborn from its wounds; A city that, with typical Emilian attitude, exploits the difficulties to come out stronger than before, launched toward the future.
Analizzando gli edifici del contesto è risultato subito che l’edificio sarebbe risultato fuori scala rispetto all’intorno. Per questa ragione la prima scelta strategica è stata quella di dividere il volume totale in due volumi distinti che sono stati assemblati ad L utilizzando un elemento vetrato leggero e poco percettibile come collegamento.  L’area di progetto non affaccia su un fronte stradale e quindi le facciate dell’edificio non sono in diretta relazione con un il contesto e soprattutto non interagiscono direttamente con il paesaggio cittadino. Questo aspetto più unico che raro per una ricostruzione in un centro storico è stata oggetto di riflessione ed è stato deciso di cogliere l’occasione per dare a Reggiolo un oggetto che possa diventare il simbolo identitario di una città che rinasce dopo essere stata ferita, di una città che, con atteggiamento tipico emiliano, sfrutta le difficoltà per uscirne più forte di prima, lanciata verso il futuro. Per questo motivo si è scelto di identificare l’edificio con un linguaggio nei prospetti contemporaneo e utilizzando un materiale, il legno, che, sebbene sia utilizzato nelle costruzioni fin dai tempi più antichi e che perciò si sposa bene con le tipologie costruttive tradizionali, si sleghi completamente dal contesto e per questa ragione si elevi come simbolo della comunità. Inoltre è un materiale caldo che restituisce sensazioni piacevoli e che risulta quindi ottimo per simboleggiare la comunità.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Furthermore, it remains an open question whether it is possible to develop a pharmacological treatment for problem cocaine users that can become the ‘standard treatment option’ in the way that methadone and buprenorphine have become standard approaches in the treatment of problem opiate use.
La maggior parte della letteratura scientifica sul trattamento dei problemi collegati alla cocaina proviene da studi americani e, di conseguenza, non riflette il contesto europeo. Purtroppo, il trattamento dei pazienti che fanno uso di cocaina è un aspetto ancora poco valutato nell’Unione europea; ciò riflette in parte il fatto che, storicamente, i servizi terapeutici si sono imbattuti in problemi correlati al consumo di questa sostanza soltanto (relativamente) di rado. A livello europeo una revisione sistematica della letteratura sul trattamento dei pazienti cocainomani (Rigter e altri, 2004) ha evidenziato che l’osservanza della terapia da parte dei consumatori di cocaina è generalmente bassa e che le percentuali di ricaduta sono alte. La psicoterapia si è dimostrata utile per ridurre il consumo, mentre non vi sono prove convincenti dell’efficacia dell’agopuntura nel trattamento dei problemi collegati al consumo di cocaina. Tuttavia, in generale, questi risultati andrebbero visti nel contesto semplicemente di un’assenza di una base probante convincente a livello europeo capace di guidare gli interventi terapeutici in questo settore. Per esempio, non si sa nemmeno con chiarezza se gli interventi mirati specificatamente alla cocaina siano più efficaci del reclutamento dei soggetti con problemi di cocaina in programmi terapeutici più generici, aspecifici. Inoltre, rimane aperta la questione se sia possibile elaborare una terapia farmacologica per i consumatori problematici di cocaina che possa diventare un’opzione terapeutica standard come il metadone e la buprenorfina sono divenuti approcci standard nel trattamento del consumo problematico di oppiacei. Si deve tener presente che vi sono differenze importanti nei meccanismi con cui gli oppiacei e gli stimolanti come la cocaina agiscono sull’organismo, tali da rendere probabilmente diverse le opzioni terapeutiche disponibili per il trattamento dei problemi collegati alla droga. Negli Stati Uniti sono in corso alcune attività interessanti per individuare interventi che possano temporaneamente bloccare l’effetto del consumo di cocaina sulla persona che ne fa uso; sarebbe interessante sapere se in futuro, da queste attività, sarà possibile estrapolare nuove opzioni terapeutiche.