that causes – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      196 Results   113 Domains
  www.helsana.ch  
Although modern sun protection products work instantly, you need to apply them before sunbathing. If you find a mole that has changed in a way that causes you concern, ask a dermatologist about it.
Anche se i prodotti di protezione solare di oggi sono ad azione immediata, è importante applicarli prima di esporsi al sole. Consultate un dermatologo se un neo vi pare sospetto.
  en.gm-hotel.cn  
The air natural drying, taking place outside of any possible climate control, imposes basically major flaws: the wood is easily deformed, it doesn’t lighten, it is never homogeneous and it is not possible to stabilize it, basic process that can only occur at very high and controlled temperatures. For these reasons, we are in front of a process that causes a high % of discarded wood = increased demand for crude wood = the need for greater deforestation.
L’essiccazione naturale all’aria, avvenendo al di fuori di ogni possibile controllo climatico, comporta infatti di base grossi difetti: il legno si deforma facilmente, non si alleggerisce, non è mai omogeneo e non è possibile stabilizzarlo, processo basilare che può avvenire solo a temperature molto elevate e controllate. Per tali motivi, si è dinanzi ad un processo che causa un’elevata % di legno scartato = una maggiore domanda di grezzo = la necessità di una maggiore deforestazione.
  www.upssb.in  
It's the most requested finish and the one which mostly brings the stone out. It's obtained by a special thermic equipment that causes a thin surface crumbling making it rough. This finish enhances the colour of the material besides makes it naturally anti-slip.
E' il tipo di finitura più richiesta ed anche quella che maggiormente valorizza il materiale. Si ottiene mediante un'apposita attrezzatura termica che, disintegrando per un minimo spessore la superficie a piano sega, la rende ruvida e rugosa. Questa operazione esalta la cromaticità del materiale oltre che a renderlo naturalmente antiscivolo. Questa finitura è fattibile anche su spessore da cm 1 e su teste sagomate o elementi ornati.
  wagyuiberico.es  
You must not use the Site in any way that causes, or may cause, damage to the Site or impairment of the availability or accessibility of the Site. You must not use the Site in any way which is unlawful, illegal, fraudulent or harmful, or in connection with any unlawful, illegal, fraudulent or harmful purpose or activity.
L'Utente si impegna a non usare il Sito in alcun modo che causi, o che possa causare, danni o indebolimento della disponibilità o accessibilità allo stesso. L'Utente si impegna a non usare il Sito in alcun modo illecito, illegale, fraudolento o dannoso, o in collegamento con qualsiasi attività illecita, illegale, fraudolenta o dannosa. L'Utente si impegna a non usare il Sito per fini commerciali salvo esplicita autorizzazione scritta di Piggyback. Inoltre, l'Utente si impegna a non usare il Sito per copiare, pubblicare o inviare e-mail di massa o spam.
  www.unicreditgroup.eu  
Nothing has come to the attention that causes to believe that the 2012 Sustainability Report of the UniCredit Group is not prepared, in all material respects, in accordance with the Sustainability Reporting Guidelines & Financial Services Sector Supplement issued in 2008 and the updated version of the Sustainability Reporting Guidelines (version 3.1) issued in 2011 by GRI - Global Reporting Initiative.
Non sono stati rilevati elementi che facciano ritenere che il Bilancio di Sostenibilità 2012 di UniCredit non sia stato redatto in conformità alle linee in conformità alle linee guida Sustainability Reporting Guidelines & Financial Services Sector Supplement definite nel 2008 e all'aggiornamento delle linee guida Sustainability Reporting Guidelines definite nel 2011 (versione 3.1) dal GRI - Global Reporting Initiative.
  www.visitsoderhamn.se  
You must not use the Site in any way that causes, or may cause, damage to the Site or impairment of the availability or accessibility of the Site. You must not use the Site in any way which is unlawful, illegal, fraudulent or harmful, or in connection with any unlawful, illegal, fraudulent or harmful purpose or activity.
L'Utente si impegna a non usare il Sito in alcun modo che causi, o che possa causare, danni o indebolimento della disponibilità o accessibilità allo stesso. L'Utente si impegna a non usare il Sito in alcun modo illecito, illegale, fraudolento o dannoso, o in collegamento con qualsiasi attività illecita, illegale, fraudolenta o dannosa. L'Utente si impegna a non usare il Sito per fini commerciali salvo esplicita autorizzazione scritta di Piggyback. Inoltre, l'Utente si impegna a non usare il Sito per copiare, pubblicare o inviare e-mail di massa o spam.
  malorita.brest-region.gov.by  
This is due to three factors: Patients with sterility problems are older than women who get pregnant in a natural way. More multiple pregnancies occur and they are riskier than a single pregnancy The problem that causes the sterility… Read more
L’ovodonazione è una fecondazione in vitro in cui vengono utilizzati ovuli donati da un’altra donna. È la soluzione definitiva per quei casi in cui la donna non può produrre ovuli o questi sono di scarsa qualità. Benefici dell’ovodonazione • Semplicità: Nonostante si tratti di una fecondazione in vitro, la preparazione per la donna recettrice è… Leggi tutto
  vier-jahreszeiten-garmisch-partenkirchen.hotelsingarmischpartenkirchen.com  
Every trip that one takes, for work or pleasure, is an experience that causes you to grow or opens your mind to different ways of seeing and thinking the world around you, things that can confirm or overturn your point of view.
Ogni viaggio, lavoro o piacere che sia, è un esperienza che ti accresce e ti apre la mente a diversi modi di vedere e di sentire le cose, cose che possono confermare o sconvolgere i propri punti di vista.
  www.monastiri-guesthouse.gr  
It is important to perform a correct skin care routine but in cases of atopic skin and  skin with rosacea it is still more important to pay attention to its delicacy and its high needs of hydration. An atopic skin is characterized by dryness that causes outbreaks.
È importante eseguire una corretta routine di cura della pelle, ma nel caso di pelli a tendenza atopica o con rosacea è ancora più vitale prestare attenzione per via della loro sensibilità ed elevata necessità di idratazione. La pelle a tendenza atopica si caratterizza per la presenza di pelli secche, mentre la pelle con rosacea si manifesta con arrossamenti dovuti alla presenza di capillari sul volto.
  www.biomed.usi.ch  
As a teacher she occupies a key position in the intellectual shaping of a new generation of girls, still full of potential and energy. But out of sheer exhaustion and despite micro acts of rebellion, Hanieh seems to be losing the capacity to see how her own behavior feeds into the monster that causes her torments.
In qualità d’insegnante occupa una posizione chiave nella formazione intellettuale di una nuova generazione di ragazze, ancora ricche di potenziale ed energia. Ma ormai spossata dalla situazione e nonostante alcuni piccoli atti di ribellione, Hanieh sembra perdere la capacità di vedere come il suo stesso comportamento alimenti il mostro alla base dei suoi tormenti. L’approccio narrativo di Sina Ataeian Dena è tanto sottile da non necessitare di personaggi maschili per accennare a quel terrore sessuale di fondo che le controparti femminili sembrano aver assimilato, come se si trattasse della norma.
  www.sade-cgth.fr  
The driving force that causes this effect is a result of the difference in height of the two containers: the bigger the difference, the stronger the driving force and, as a consequence, the greater the flow velocity in the pipe.
La forza motrice che genera questo effetto è dovuta alla differenza tra i livelli dei due recipienti: più elevata è la differenza tra i livelli, maggiore è la forza motrice e di conseguenza anche la velocità del flusso nel tubo.
  tehranpack.com  
That causes a remarkable power save for water heating and, on top of that, reduces alot the deposit of limestone on the heating element, on the inside of the boiler and on the wash tank of your commercial dishwasher.
E’ importantissimo collegare la lavastoviglie industriale direttamente ad acqua calda ( ogni modello di lavapiatti e lavabicchieri professionale Sistema Project Italia è già predisposta per questa funzione).
  8 Hits www.eurospapoolnews.com  
Multiple sclerosis is an unpredictable disease and often leads to disability. The exact causes of MS are unknown, but we do know that a trigger that causes the immune system to attack the brain and spinal cord usually causes it.
La sclerosi multipla è una malattia imprevedibile che spesso porta alla disabilità. Le cause esatte di questa patologia sono sconosciute, ma sappiamo che solitamente esiste un meccanismo che costringe il sistema immunitario ad attaccare il cervello e il midollo spinale.
  hutchisonports.com  
As a #TEIDELOVER there’s a “certain something” in your relationship with the Tenerife volcano that causes you to see it everywhere, and this August in our Instagram competition we’re looking for the triangular silhouette of Mount Teide in things related to the holidays and the summer.
Noi #TEIDELOVER sentiamo un certo «non so che» verso il vulcano di Tenerife che lo vediamo in ogni dove e in questo mese di agosto, nel nostro concorso su Instagram cerchiamo la forma triangolare del Teide nelle cose delle vacanze e dell'estate.
  solidutopia.com  
What happens if there's a natural disaster or an unforeseen event that causes my flight to be cancelled?
Quali informazioni devo fornire a ChangeYourFlight? Devo fornire solo i dati della mia prenotazione?
  www.artosaka.jp  
presence of the abnormality that causes the disease or to identify the presence of one or more markers linked to the disease.
sensibilizzazione_e_prevenzione_delle_malattie_genetiche_del_cane_-_articolo1.pdf
  www.kacsavendeglo.hu  
The sophisticated cut that causes no trouble. One hand through the hair and the relaxed style is finished.
Un taglio raffinato e spensierato. Subito pronto con un semplice tocco delle dita!
  www.overlace.com  
The intelligent pure device binds and neutralises bad odours at the molecular level. That causes the selected pure fragrances to unleash their positive effects.
Il dispositivo intelligente pure cattura e neutralizza i cattivi odori a livello molecolare. In questo modo, le essenze pure sprigionano tutto il loro effetto positivo.
  www.aiicportugal.pt  
What happens if there's a natural disaster or an unforeseen event that causes my flight to be cancelled?
Quali informazioni devo fornire a ChangeYourFlight? Devo fornire solo i dati della mia prenotazione?
  www.gentoo.org  
First, Netscape 4.x has a bug that causes CSS background colors of block elements to be displayed incorrectly. For example, here's how a particular portion of a guide document is supposed to be rendered:
Come prima cosa, Netscape 4.x ha un bug per cui i colori di sfondo impostati nei CSS per gli elementi blocco, non vengono visualizzati correttamente. Ad esempio, ecco come dovrebbe essere visualizzata una porzione di una guida:
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
I call Alice and low excited voices. We expected a day trip. So we mount and we became a motorized pair of pale strangers that causes a sensation wherever he goes. The locals simply do not give ourselves credit.
Ma ora non si preoccupano. Sono così felice con la mia nuova macchina che penso solo fuggire. Mi chiamo Alice e voci concitate bassi. Ci aspettavamo una gita di un giorno. Così abbiamo istituito e siamo diventati una coppia di sconosciuti pallidi motorizzato causando sensazione ovunque vada. La gente del posto semplicemente non danno a noi stessi di credito. Per loro è inconcepibile, eccentrico e forse inadeguata.
  home.by.me  
This leads to dangerous crises involving low blood sugar and blood presure levels and the loss of salts during infections with fevers. There also is an excessive production of male hormones that causes masculine development of the outer genitalia in affected girls.
Nella sindrome adrenogenitale la corteccia della ghiandola surrenale produce troppo poco cortisolo. Durante infezioni febbrili si producono pericolose crisi di mancanza di zuccheri e perdita di sali. Inoltre vengono erroneamente prodotti troppi ormoni maschili che portano ad una virilizzazione degli organi genitali esterni nelle neonate. Nei neonati i genitali sono normali, però la pubertà inizia troppo presto causando una piccola statura e spesso infertilità.
  6 Hits arabic.euronews.com  
Baby Nazdana Jan was born with a urea cycle disorder, a rare genetic disease that causes a build up of ammonia in the body. Her family recently immigrated to… 06/12/2012
La tecnologia digitale sta sfumando i confini tra il mondo virtuale e quello reale. Un giorno potrà regalare alle persone disabili la libertà di muoversi… 13/11/2012
  www.futurenergia.org  
Energy consumption is one of the main factors that causes greenhouse gas emissions -- and, therefore, leads to climate change. As the world's fossil fuel resources are limited and our demand for energy is increasing, the key solution to reducing climate change effects is renewable energy.
La produzione e l’utilizzo di energia sono tra i maggiori responsabili delle emissioni di gas che causano l’effetto serra e, di conseguenza, il cambiamento climatico. Dal momento che le risorse fossili sono limitate e la nostra richiesta energetica, invece, aumenta, l’unica soluzione percorribile, per ridurre gli effetti del cambiamento climatico è di ridurre il consumo energetico ed investire in energia rinnovabile. L’energia rinnovabile è generata dalla forza dell'acqua (acqua corrente, onde), del sole, del vento, dal calore proveniente dal nucleo del pianeta (flussi di calore geotermico) o da processi biologici (bioenergia) e dalla loro trasformazione in una forma di energia utilizzabile.
  ddu475.minsk.edu.by  
Artificial lightning bolts of up to 400,000 volts flow through the material and encounter heightened resistance at each new boundary layer. This produces a shock wave that causes the various components to be separated mechanically from one another.
Il funzionamento dei macchinari della Selfrag può essere illustrato con relativa semplicità: fulmini artificiali fino a 400'000 volt attraversano il materiale e incontrano una maggiore resistenza a ogni interfaccia, generando così un'onda d'urto le cui sollecitazioni provocano la separazione meccanica delle varie componenti. Il potenziale di tensione necessario è quasi duemila volte superiore a quello erogato dalla presa di corrente ed è trasportato dall'acqua, ma ad una velocità che ne inibisce la conduttività, fatale per l'uomo. Quanto precede evidenzia che la tecnica di frammentazione è frutto di un know-how profondo e di alto profilo qualitativo.
  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Even now, something dark stirs in Icathia, perverting the summoning rituals of the League to allow the presence of Cho'Gath. It is an alien creature of malice and violence, a thing that causes all but the most stalwart to cringe in fear.
Se fosse vero, allora anche le altre voci potrebbero essere fondate: ciò comporterebbe che un giorno le creature del Vuoto torneranno. Già oggi, a Icathia, i riti di evocazione della Lega vengono dissacrati, consentendo la presenza di Cho'Gath. È un essere alieno fatto di violenza e cattiveria, in grado di atterrire anche i guerrieri più impavidi. Cho'Gath si nutre delle sue prede, diventando più grande e forte nel corso del suo banchetto. Quel che è peggio è che è un essere molto intelligente, e che quindi potrebbe essere impossibile da domare. Per fortuna, il potere dell'evocazione della League of Legends confina la sua presenza esclusivamente nelle Arene della giustizia. È qui che gli evocatori sfruttano le abilità di Cho'Gath per decidere il futuro di Runeterra. Il terrore del Vuoto sa bene il futuro che donerebbe a Runeterra, se appena ne avesse la possibilità.
  www.designatives.com  
Tinnitus is a debilitating hearing condition that causes the constant misperception of sound, including hissing, ringing and rushing noises that can considerably impact overall health and quality of life.
Il tinnito è una condizione debilitante dell’udito, che causa costantemente una cattiva percezione del suono, con sibili, vibrazioni e scrosci che possono notevolmente influire sulla salute in generale e sulla qualità della vita.
  2 Hits www.sincoherenaesthetics.com  
It consists of a mineral part of calcium carbonate crystals in its aragonite form and an organic part called conchiolin, which represents only 4% to 6% of the nacre but can assemble all the aragonite crystals in a solid matter. It is the light diffraction on,the aragonite microcrystals that causes the iridescence.
Si compone di una parte minerale di cristalli di carbonato di calcio nella sua forma aragonite e di una parte organica, la conchiolina, che rappresenta solo dal 4% al 6% della madreperla, ma permette di assemblare tutti i cristalli di aragonite in una materia solida. E’ la diffrazione della luce sui microcristalli di aragonite che causa l'iridescenza.
  www.renner-powder.de  
Ascaris brings us Chicken Pox and mumps, Herpes 1 and 2, Coxsackie viruses, and Adenovirus (the common cold). It brings us Mycobacterium avium that causes night sweats. We didn't notice these connections in the past because these diseases are commonplace and the parasites so tiny and quiet.
Gli Ascaris ci portano la varicella e gli orecchioni, l’Erpes di tipo 1 e di tipo 2, i virus Coxsackie, l’adenovirus e il micobacterium avium, che causa sudori notturni. In passato non ci eravamo accorti delle connessioni perché queste malattie erano molto comuni e i parassiti così piccoli e silenziosi.
  bbsarchiv.hu  
The unit can be set up following a serious, urgent and potentially traumatic event that causes suffering to a team or individual, such as a work accident or the announcement of the sudden death of a colleague.
A seguito di un evento grave ed urgente, potenzialmente traumatico che coinvolga una squadra o una persona (come un incidente sul lavoro o l’annuncio della morte improvvisa di un collega), un’unità di crisi può essere attivata su richiesta dell’azienda per apportare un aiuto psicologico immediato ai dipendenti e alla dirigenza.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow