that cross – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      157 Results   119 Domains
  www.montserrat-tourist-guide.com  
Turn to your right and head down a long set of descending steps that cross the narrow path of Del Frances - this path will lead you back to the Monastery.
Gira a destra e scendi la lunga serie di scalini che attraversano lo stretto sentiero di Del Frances; questo sentiero ti condurrà al monastero.
  5 Hits www.italia.it  
We are in the Quadrivio degli Angeli, the junction between two important streets that cross Ferrara. The Palazzo dei Diamanti, a fine example of...
Passeggiando lungo le ampie spiagge sabbiose di Campomarino Lido si scorgono, guardando verso l'interno, le colline coltivate a vigneti e girasoli....
  www.lemamobili.com  
The reading of the space is made concrete by the pillars, three cylinders that cross
le postazioni di lavoro. Tre cilindri attraversano i piani dell’edificio come forte
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
The ECB not only has the job of keeping prices stable, but also of ensuring that cross-border euro transfers are as cheap as possible for banks and their customers.
La Banca centrale europea non si limita ad assicurare la stabilità dei prezzi, ma si adopera anche per abbassare il più possibile il costo dei pagamenti transfrontalieri in euro per le banche e per i loro clienti.
  www.ekoakua.com  
As you can see, German vocabulary is changing. And it’s good to know that there are lots of Germans out there who are fully aware of the fact that cross-dressing is not the latest sauce to put on a salad!
Se avete letto con attenzione questo breve articolo, magari oggi avete potuto imparare un paio di parole nuove. E se per voi il cross-dressing non è un nuovo modo di condire l’insalata, beh, complimenti!
  www.fm-verzollung.ch  
Customs clearance is a core link in the logistics chain and affects around 20,000 lorries that cross the Swiss border daily. However, the regulations for international goods exchange are becoming increasingly diverse.
Lo sdoganamento come elemento principale della catena logistica Le operazioni doganali sono un componente fondamentale della catena logistica e riguardano circa 20’000 autocarri che varcano quotidianamente il confine svizzero. Tuttavia le norme che regolano lo scambio internazionale di merci evolvono continuamente.
  www.za-imlig.ch  
Customs clearance is a core link in the logistics chain and affects around 20,000 lorries that cross the Swiss border daily. However, the regulations for international goods exchange are becoming increasingly diverse.
Le operazioni doganali sono un componente fondamentale della catena logistica e riguardano circa 20’000 autocarri che varcano quotidianamente il confine svizzero. Tuttavia le norme che regolano lo scambio internazionale di merci evolvono continuamente.
  www.sympatex.com  
Open to all biathlon enthusiasts from 12 years of age and older. The centre also offers cross-country skiing courses for beginners and experts, so that cross-country skiing in Valley Puster is a pleasure for everyone.
Al Centro Biathlon di Anterselva gli ospiti possono sparare come i veri esperti con un fucile di piccolo calibro. Possono partecipare tutti gli amanti del biathlon dai 12 anni in su. Il centro offre anche corsi di sci di fondo per neofiti ed esperti, per fare dello sci di fondo in Val Pusteria un piacere per tutti.
  www.relatra.ch  
Customs clearance is a core link in the logistics chain and affects around 20,000 lorries that cross the Swiss border daily. However, the regulations for international goods exchange are becoming increasingly diverse.
Le operazioni doganali sono un componente fondamentale della catena logistica e riguardano circa 20’000 autocarri che varcano quotidianamente il confine svizzero. Tuttavia le norme che regolano lo scambio internazionale di merci evolvono continuamente.
  www.destinas.ch  
Customs clearance is a core link in the logistics chain and affects around 20,000 lorries that cross the Swiss border daily. However, the regulations for international goods exchange are becoming increasingly diverse.
Le operazioni doganali sono un componente fondamentale della catena logistica e riguardano circa 20’000 autocarri che varcano quotidianamente il confine svizzero. Tuttavia le norme che regolano lo scambio internazionale di merci evolvono continuamente.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
After the introduction of Cannabis ruderalis to various seed banks in the 80’s and 90’s, breeders had the idea of creating highly potent, fast flowering and resistant hybrid cannabis strains, whose flowering phase didn’t depend on the light cycle. To accomplish this they needed to cross an autoflowering strain and a photoperiodic strain and after that cross their progeny until they have a stabilized autoflowering strain.
Dopo la sua introduzione negli anni ’80 e ’90 nelle più prestigiose seedbank internazionali, la Cannabis ruderalis iniziò ad essere studiata dai breeder di tutto il mondo con l'obiettivo di creare ibridi ancora più potenti, veloci e resistenti, sfruttando la loro indipendenza dai cicli di luce. Iniziarono così ad incrociare la Ruderalis con varietà fotoperiodiche fino ad ottenere i primi ibridi autofiorenti, successivamente stabilizzati e lanciati sul mercato.
  guspira.net  
The inclination of the slots, will ensure that during times of sunshine the light will pass through the entire nave creating effects of light beams that cross following one another in the rhythm of the scores of the original church.
L'inclinazione delle fessure, farà sì che nei momenti di maggior soleggiamento la luce attraverserà l'intera navata centrale creando effetti di lame di luce che si incrociano susseguendosi nel ritmo delle partiture originarie della chiesa.
  www.christopherreeve.org  
Industrialization has recently depleted his longstanding home. Wear his mask to join his cause, slink with him through the city streets, search for scraps and eviscerate any humans that cross your path.
Migliaia di anni fa Tarquin sfuggito riduzione in schiavitù e trovato rifugio in una palude pericolosa. Dormire nel fango, che vivono sui bug e le interiora rancidi, lentamente iniziò ad assomigliare le lucertole con cui comunicava. L'industrializzazione ha recentemente esaurito la sua casa di vecchia data. Indossare la maschera per unirsi alla sua causa, slink con lui per le strade della città, ricerca di scarti e sviscerare tutte le persone che attraversano il percorso.
  www.emilfreyclassics.ch  
Pending the final analysis of visitors' data, –considering that cross data of Cevisama and Hábitat have to be analysed-, the opinion of both exhibitors and visitors is that the show has far exceeded the intended objectives.
La prima edizione di Maderalia Selection, Sala di materiali e soluzioni per l'industria e la decorazione, chiuso ultima 27 Febbraio le sue porte con un saldo positivo che supera, anche, aspettative iniziali. Crociati In attesa dei dati di analisi e visitatori finali da analizzare i dati e Habitat-Cevisama, impressioni di espositori e visitatori è che l'evento aveva superato gli obiettivi.
  watex.ir  
At the Fucecchio Marshes it is known as "Gaggìa" and was introduced for the craft of making demi-johns: by spreading so swiftly, it has colonised the banks that cross the Marshes and especially the marshlands with large sedges which grow at Lake Sibolla and in the natural wet valley at the Ramone Marshlets.
Nel Padule di Fucecchio è conosciuta come "Gaggìa" ed è stata introdotta per la produzione delle damigiane artigianali; diffondendosi rapidamente, ha colonizzato gli argini che attraversano il Padule e, soprattutto, le formazioni palustri a grandi carici che si conservano al Lago di Sibolla e nel vallino umido naturale della Paduletta di Ramone.
  www.telecomitalia.com  
His work consists of audiovisual performances, VJ sets and works of visual design that cross the margins of fusion between acoustic and visual domain. Starting from the raw information extracted from complex and chaotic domains (human brain activity, the World Wide Web, the daily television flow) he applies a shift of the intrinsic structure of data through digital manipulation, creating audio-visual representations of it.
Il suo lavoro consiste in performance audiovisive, VJ set e lavori di visual design che attraversano i margini di fusione tra il dominio acustico e quello visivo. Partendo dalle informazioni non processate estratte da domini complessi e caotici (l'attività cerebrale umana, il World Wide Web, il flusso televisivo quotidiano) applica attraverso la manipolazione digitale uno spostamento della struttura intrinseca dei dati, creandone rappresentazioni audiovisive.
  www.centrum-texty.upol.cz  
One highlight is the Valle di Casies / Gsiesertal race, which has been taking place for more than 30 years, that cross-country skiers from all over the world take part in and compete in the "classic" and "skating" disciplines.
L’evento clou da oltre 30 anni è sicuramente la gara di sci di fondo della Valle di Casies, cui partecipano atleti provenienti da tutto il mondo che si sfidano con le tecniche classica e pattinata, detta anche skating. Inoltre, presso Rotmoos (a 2 chilometri dall’hotel) potete praticare lo sci di fondo in notturna. Il padrone di casa Sepp accompagna spesso i propri ospiti nei loro giri sugli sci di fondo. Vi auguriamo buon divertimento sulle nevi dell’Alto Adige!
  www.swissemigration.ch  
Manuel Bessler, the Federal Council delegate for humanitarian aid, representing Switzerland, said in his address: "During my deployments in affected regions such as the Horn of Africa I found that cross-border movements caused by natural disasters are a real problem that has increased in importance in recent years.
Alla cerimonia di inaugurazione dell'iniziativa Nansen, che prende il nome dall'esploratore polare e primo Alto Commissario per i rifugiati Fridtjof Nansen e che si è tenuta nel Palazzo delle Nazioni, hanno partecipato numerosi rappresentanti di governi, ONG e dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (ACNUR). Nel suo discorso Manuel Bessler, che rappresentava la Svizzera in veste di delegato del Consiglio federale per l'Aiuto umanitario, ha affermato: «Durante le missioni nelle regioni colpite, come ad esempio nel Corno d'Africa, ho constatato che la migrazione transfrontaliera dovuta a catastrofi naturali rappresenta un fenomeno reale che negli ultimi anni è aumentato sensibilmente.»
  www.hsibv.com  
Explore the Dolomites by following the High Routes, a network of 10 long-distance alpine trails that cross them from north to south, from west to east. Two of them (Dolomites High Routes 1 and 2) pass through Alta Badia and one even passes right above the Camping Sass Dlacia campground.
Esplorate le Dolomiti seguendo le Alte Vie, una rete di 10 itinerari in quota percorribili in più giorni che attraversano le Dolomiti da nord a sud e da ovest a est. Due di questi itinerari (Alta Via delle Dolomiti n. 1 e n. 2) passano attraverso l’Alta Badia e uno proprio accanto al Camping Sass Dlacia. Oppure potete raggiungere queste cime uniche percorrendo una delle innumerevoli arrampicate che portano in alta quota. In alternativa potete mettervi sulla sella della vostra mountain bike e affrontare la Sellaronda, l’itinerario che gira intorno Massiccio del Sella, dal quale si diramano le quattro valli ladine, o semplicemente facendo il vostro itinerario personale.
  unicorn.io  
The MRI test is similar to the CAT test, in that cross-section pictures are again taken. However, the test does not use x-rays, but works using changing magnetic fields. The patient has to lie in an enclosed metal tube and try to remain as still as possible throughout the procedure.
L’esame RMN è simile alla TAC per il fatto che vengono prodotte immagini in sezione. Questo esame non utilizza tuttavia raggi x, ma ricorre a campi magnetici variabili. Il paziente deve stare sdraiato entro un tunnel metallico chiuso e deve tentare di rimanere il più fermo possibile durante l’intera procedura. I pazienti che soffrono di claustrofobia devono informare i medici prima di sottoporsi a questo esame, come pure i pazienti portatori di pace-maker o di qualsiasi altra protesi contenente parti metalliche, poiché il ricorso al magnetismo da parte di questa tecnica potrebbe ingenerare problemi. La procedura richiede da un’ora a un’ora e mezza.
  www.hotel-santalucia.it  
The property is within walking distance to Alicante’s main tourist attractions, such as St. Nicholas Cathedral or the City Hall. 100 meters from the apartments, there is a tram stop with lines that cross the coast of Alicante and Denia.
Situato nel centro storico di Alicante, l'Apartamentos Tito offre appartamenti climatizzati e riscaldati con terrazza affacciata sulla strada. La struttura sorge a pochi passi dalle principali attrazioni turistiche di Alicante, come la Cattedrale di San Nicola e il Municipio. A 100 metri troverete una fermata dei tram che percorrono la costa tra Alicante e Denia. Tutti dotati di pareti dai colori vivaci e mobili moderni, gli alloggi del Tito includono un'area salotto con TV a schermo piatto e le...ttore DVD, un angolo cottura ben attrezzato e un bagno privato. Inoltre, dispongono di lavatrice, set da stiro e WiFi gratuito. L'Aeroporto di Alicante dista 15 minuti di auto.
  www.botecsa.ch  
Customs clearance is a core link in the logistics chain and affects around 20,000 lorries that cross the Swiss border daily. However, the regulations for international goods exchange are becoming increasingly diverse.
Le operazioni doganali sono un componente fondamentale della catena logistica e riguardano circa 20’000 autocarri che varcano quotidianamente il confine svizzero. Tuttavia le norme che regolano lo scambio internazionale di merci evolvono continuamente.
  www.dfae.admin.ch  
Manuel Bessler, the Federal Council delegate for humanitarian aid, representing Switzerland, said in his address: "During my deployments in affected regions such as the Horn of Africa I found that cross-border movements caused by natural disasters are a real problem that has increased in importance in recent years.
Alla cerimonia di inaugurazione dell'iniziativa Nansen, che prende il nome dall'esploratore polare e primo Alto Commissario per i rifugiati Fridtjof Nansen e che si è tenuta nel Palazzo delle Nazioni, hanno partecipato numerosi rappresentanti di governi, ONG e dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (ACNUR). Nel suo discorso Manuel Bessler, che rappresentava la Svizzera in veste di delegato del Consiglio federale per l'Aiuto umanitario, ha affermato: «Durante le missioni nelle regioni colpite, come ad esempio nel Corno d'Africa, ho constatato che la migrazione transfrontaliera dovuta a catastrofi naturali rappresenta un fenomeno reale che negli ultimi anni è aumentato sensibilmente.»
  www.campinglebascat.com  
The latter are extremely significant also because they work as “natural corridors”, ideally dividing the different sections of the master plan, like the two eat-west and north-south lanes that cross the whole district.
Nonostante le dimensioni del progetto, l’obiettivo finale perseguito dal team di Progetto CMR è fin dall’inizio quello di creare degli spazi vivibili e “a misura d’uomo”. Tutto è stato studiato per arrivare ad un risultato che sia a scala umana, dalla corretta disposizione degli edifici all’analisi della viabilità, senza trascurare gli spazi per l’aggregazione sociale e le aree verdi. Queste ultime in particolare assumono grande rilevanza, in quanto fungono anche da “corridoi” naturali che separano idealmente le diverse zone del distretto, come ad esempio le due grandi direttrici verdi nord-sud ed est-ovest che attraversano l’area del progetto.
  3 Hits www.contec.pl  
We are only 2 passi (two steps) from Treviso (1 km) one of the most beautiful and liveable cities in Italy, rich in history, wonderful for the many streams that cross and views of the typical urban, 2 passi from the most beautiful cities of Italy such as Venice (30 km), Padua (50 km), Vicenza (80 km), Verona (120 km) and some of the most famous and interesting mountain resorts such as Cortina d'Ampezzo, Asolo, Bassano del Grappa and marine Jesolo, Lignano Sabbiadoro , Bibione, Caorle, etc..
Siamo a 2 passi da Treviso (1 km) una delle più belle e vivibili città d’Italia, ricca di storia, incantevole per i numerosi rivoli che la attraversano e gli scorci della tipica urbanistica; a 2 passi dalle più belle città d’Italia come Venezia (30 km), Padova (50 km), Vicenza (80 km), Verona (120 km) e da alcune tra le più note ed interessanti località turistiche montane come Cortina d’Ampezzo, Asolo, Bassano del Grappa e marine come Jesolo, Lignano Sabbiadoro, Bibione, Caorle, ecc.
  www.eda.admin.ch  
Manuel Bessler, the Federal Council delegate for humanitarian aid, representing Switzerland, said in his address: "During my deployments in affected regions such as the Horn of Africa I found that cross-border movements caused by natural disasters are a real problem that has increased in importance in recent years.
Alla cerimonia di inaugurazione dell'iniziativa Nansen, che prende il nome dall'esploratore polare e primo Alto Commissario per i rifugiati Fridtjof Nansen e che si è tenuta nel Palazzo delle Nazioni, hanno partecipato numerosi rappresentanti di governi, ONG e dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (ACNUR). Nel suo discorso Manuel Bessler, che rappresentava la Svizzera in veste di delegato del Consiglio federale per l'Aiuto umanitario, ha affermato: «Durante le missioni nelle regioni colpite, come ad esempio nel Corno d'Africa, ho constatato che la migrazione transfrontaliera dovuta a catastrofi naturali rappresenta un fenomeno reale che negli ultimi anni è aumentato sensibilmente.»
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Tourists who attend the show are waiting their turn like the changing of the guard at Buckingham palace they were, occasionally startled by the angry soliloquies stray from the usual alienated aspect that cross the center (someone said a few years ago closed the city's public mental hospital, that triggered the presence of mentally ill in the streets, but to me the explanation sounded like urban legend).
Il tram è uno dei leader della città. Si sopravvive solo come attrazione turistica, ma che si rifiuta di avere un viaggio sulla pedana stringendo la ringhiera? E Powell Street, dove due delle linee più popolari, la liturgia di restituire al tram manualmente su una piattaforma di legno (un'operazione necessaria perché circola solo in una direzione) giorno si ripete dopo giorno. I turisti che frequentano lo spettacolo aspettano il loro turno, come se il cambio della guardia a Buckingham Palace erano, occasionalmente spaventato dalle rabbiose soliloqui usuali di barboni aspetto alienati che gestiscono il centro (qualcuno ha detto qualche anno fa chiuse manicomio pubblico della città, che cosa ha innescato la presenza di malati di mente per le strade, ma a me la spiegazione suonava come leggenda metropolitana).
  www.eda.ch  
Manuel Bessler, the Federal Council delegate for humanitarian aid, representing Switzerland, said in his address: "During my deployments in affected regions such as the Horn of Africa I found that cross-border movements caused by natural disasters are a real problem that has increased in importance in recent years.
Alla cerimonia di inaugurazione dell'iniziativa Nansen, che prende il nome dall'esploratore polare e primo Alto Commissario per i rifugiati Fridtjof Nansen e che si è tenuta nel Palazzo delle Nazioni, hanno partecipato numerosi rappresentanti di governi, ONG e dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (ACNUR). Nel suo discorso Manuel Bessler, che rappresentava la Svizzera in veste di delegato del Consiglio federale per l'Aiuto umanitario, ha affermato: «Durante le missioni nelle regioni colpite, come ad esempio nel Corno d'Africa, ho constatato che la migrazione transfrontaliera dovuta a catastrofi naturali rappresenta un fenomeno reale che negli ultimi anni è aumentato sensibilmente.»
  www.helpline-eda.ch  
Manuel Bessler, the Federal Council delegate for humanitarian aid, representing Switzerland, said in his address: "During my deployments in affected regions such as the Horn of Africa I found that cross-border movements caused by natural disasters are a real problem that has increased in importance in recent years.
Alla cerimonia di inaugurazione dell'iniziativa Nansen, che prende il nome dall'esploratore polare e primo Alto Commissario per i rifugiati Fridtjof Nansen e che si è tenuta nel Palazzo delle Nazioni, hanno partecipato numerosi rappresentanti di governi, ONG e dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (ACNUR). Nel suo discorso Manuel Bessler, che rappresentava la Svizzera in veste di delegato del Consiglio federale per l'Aiuto umanitario, ha affermato: «Durante le missioni nelle regioni colpite, come ad esempio nel Corno d'Africa, ho constatato che la migrazione transfrontaliera dovuta a catastrofi naturali rappresenta un fenomeno reale che negli ultimi anni è aumentato sensibilmente.»
  www.helsana.ch  
This means that cross-border commuters from these countries who are insured in Switzerland again have the option to apply for exemption from the health insurance obligation in Switzerland and take out insurance in their home country or with a private insurer.
In caso di matrimonio, divorzio, vedovanza o nascita di un figlio, ai frontalieri provenienti dalla Germania, Italia e Austria è accordato un nuovo diritto di scelta. Ciò significa che i frontalieri provenienti da questi paesi che sono assicurati in Svizzera ricevono una nuova possibilità di farsi esonerare dall'obbligo di assicurazione malattia in Svizzera per continuare a essere assicurati nel paese di domicilio o presso un'assicurazione privata.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow