that different – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      164 Results   92 Domains
  www.aguamusic.be  
Hers is a solitary process, comprised of anticipation and pauses, of the research of that different rhythm which is essential for the creation of these images.
Il suo è un processo solitario, fatto di attese e di pause, della ricerca di quel ritmo diverso essenziale per realizzare queste immagini.
  2 Hits www.ilh.com  
“We had our in-house PDM and a web of Excel sheets that different people used. It was difficult to have all the information updated in one place for everyone to view and that made it time-consuming to develop a collection. We wanted to collaborate better, spend less time on administration tasks and spend more time developing better products.”
“Da qualche tempo sentivamo che per continuare a crescere avevamo la necessità di infrastrutture adeguate alla comunicazione tra i reparti”, spiega Mattias Magnusson, CEO di Acne Studios. “Utilizzavamo un sistema PDM interno e una moltitudine di fogli Excel condivisi tra più persone: era difficile quindi poter contare su informazioni sempre aggiornate e accessibili a tutti su un’unica piattaforma, e di conseguenza sviluppare una collezione comportava un enorme spreco di tempo. Volevamo ottimizzare la collaborazione interna, investire meno tempo in attività amministrative e più tempo nello sviluppo di prodotti di qualità”.
  15 Hits www.marisamonte.com.br  
Keep in mind that different versions of this virus exist. All of them seek to deceive unsuspecting users. Those people who have removed ransomware infections can use the PC safely because the removal procedures were performed by SpyHunter.
Tieni presente che esistono diverse versioni di questo virus. Tutti loro cercano di ingannare gli utenti ignari. Quelle persone che hanno rimosso le infezioni ransomware può utilizzare il PC in modo sicuro perché le procedure di rimozione sono state eseguite da SpyHunter. Questa applicazione di rimozione spyware è stata utilizzata per eliminare tali minacce come Computeren er Blevet Blokeret virus, Stop Online Piracy MoneyPak Virus, Department of Justice and Police Virus e altri.
  www.amt.it  
The variety of ways that different languages change words in order to change their function is far broader than can be described here. Also, morphological processes, like other aspects of language, are never completely static and speakers of language are continuously changing them in small ways which can add up to big differences in a language over time.
La varietà delle forme nelle quali lingue differenti possono cambiare le parole per modificarne la funzione, è troppo ampia per essere descritta in questo luogo. I processi morfologici, come ogni altro aspetto della lingua, non sono mai statici di modo che i parlanti di una lingua realizzano costantemente cambi minimi che nel tempo trasformano enormemente una lingua.
  www.biogasworld.com  
Due to the fact that different parts of the church were built in different periods – with the final part being added as recently as 1906 – it means that regardless of the period of Czech history you are interested in, you will find something of huge interest in the Church of St. Nicholas.
La storia di questa chiesa segue la linea della storia delle battaglie sociali e religiose del paese, e quindi rappresenta una visita imperdibile per qualsiasi amante della storia in visita nella città. Grazie al fatto che le diverse parti della chiesa furono costruite in diversi periodi – con la parte finale aggiunta recentemente nel 1906 – di sicuro, indipendentemente da quale periodo della storia Ceca vi interessi, troverete certamente qualcosa di grande interesse nella Chiesa di San Nicola.
  www.kettenwulf.com  
There are many charisms at work in the Church, as is recalled in the Dogmatic Constitution on the Church Lumen Gentium: "The Spirit guides the Church to all truth (cf. Jn 16:13), The Spirit guides in way of all truth and which He unified in communion and in works of ministry, He both equips and directs with hierarchical and charismatic gifts and adorns with His fruits. (cf. Eph 4, Il-12; 1 Cor 12.4; Gal 5, 22)" (Lumen Gentium, 4a). Therefore, it follows that different institutions are associated with particular feasts and the commemoration of certain saints.
Nella Chiesa vediamo tanti carismi all’opera, come è ricordato nella Costituzione Dogmatica sulla Chiesa Lumen Gentium : «Lo Spirito guida la Chiesa per tutta intera la verità (cf Gv 16,13), la unifica nella comunione e nel mistero, la istruisce e la dirige con diversi doni gerarchici e carismatici, la abbellisce dei suoi frutti (cf Ef 4, Il-12; 1 Cor 12,4; Gal 5, 22)» (Lumen Gentium, 4a). Ed è così normale che differenti realtà siano associate a particolari feste e alla memoria di determinati santi.
  www.enomic.com  
These simultaneous processes influence one another. Observations in nature have shown that different types of snow affect settling in different ways. Depth hoar, for example, settles more slowly than round snow grains.
Contemporaneamente al metamorfismo avviene anche l’assestamento della neve: questi due processi si svolgono in parallelo e si influenzano a vicenda. Le osservazioni fatte in natura hanno dimostrato che i vari tipi di neve influiscono sull’assestamento della neve: la brina di profondità si assesta più lentamente rispetto alla neve formata da cristalli arrotondati. Mareike Wiese, dottoranda presso il gruppo di ricerca Fisica della neve, si è posta l’obiettivo di scoprire perché i vari tipi di neve impieghino tempo differenti per assestarsi.
  www.hanonsystems.com  
We offer two stylish non-smoking rooms for three people. The apartment has its own kitchen, a separate entrance, and a small winter garden. Please note that different prices apply during exhibitions and fairs.
Benvenuti nella bella Basilea! Vi invitiamo a scoprire il nostro Bed and Breakfast situato presso la Wettsteinplatz, a 5 minuti a piedi dal lungofiume del Reno e dalla Fiera di Basilea. Vi attendono due camere per non fumatori arredate in stile moderno per un totale di tre persone. L'appartamento con cucina privata ha un'entrata separata e un piccolo giardino d'inverno. Vogliate notare per favore che durante le esposizioni e le fiere valgono altri prezzi.
  www.birr-partner.com  
that different chocolate tempers
controllo della temperatura,
  www.mypos.eu  
Make sure you have an internet connection (data) activated on your mobile (smart) phone. In order to connect your myPOS Mini device to your mobile phone, please read carefully the information below. Please be aware that different operating systems may not support all connectivity modes.
Assicurarsi di avere una connessione ad internet (dati) attivati dal Suo telefono cellulare (smart). Al fine di collegare il dispositivo myPOS Mini sul Suo cellulare, si prega di leggere attentamente le informazioni qui di seguito. Si prega di essere consapevoli del fatto che i diversi sistemi operativi potrebbero non supportare tutte le modalità di connettività.
  www.wsl.ch  
These simultaneous processes influence one another. Observations in nature have shown that different types of snow affect settling in different ways. Depth hoar, for example, settles more slowly than round snow grains.
Contemporaneamente al metamorfismo avviene anche l’assestamento della neve: questi due processi si svolgono in parallelo e si influenzano a vicenda. Le osservazioni fatte in natura hanno dimostrato che i vari tipi di neve influiscono sull’assestamento della neve: la brina di profondità si assesta più lentamente rispetto alla neve formata da cristalli arrotondati. Mareike Wiese, dottoranda presso il gruppo di ricerca Fisica della neve, si è posta l’obiettivo di scoprire perché i vari tipi di neve impieghino tempo differenti per assestarsi.
  www.europahotel-gent.be  
5. The entrants are responsible for the shipping expenses of the format accepted to Milan at the festival and for a LDVFS Members private show online to allow the Winner ballot in each category. MIFF Awards organization will not be responsible for all other associated shipping costs (ie. promotion materials, etc.). Please be aware that different Category rules apply.
5. I partecipanti sono responsabili della spedizione del formato accettato per le proiezioni al festival e per le proiezioni private online per consetire le votazioni dei membri LDVFS in ogni categoria. L'organizzazione di MIFF Awards declina ogni responsabilità di spese per l’invio di qualisasi materiale di promozione o altro. Diverse modalità sono applicate per ogni sezione, si prega di consultare le regole specifiche di ogni categoria facendo attenzione ai formati accettati per la proiezione.
  www.bfe.admin.ch  
This means that different procedures have to be applied, depending on the configuration of the pipeline or system. The pressure-volume method yields the most accurate information regarding pipeline tightness.
A dipendenza della configurazione di una condotta o di un sistema, si opta perciò per la procedura ispettiva più adeguata. La procedura pressione-volume fornisce i valori più attendibili sull'impermeabilità. Per procedere a questo esame occorre chiudere la condotta su entrambi i lati e misurare la pressione come anche la temperatura per 24, 48 o 72 ore, a dipendenza della precisione delle misure, in particolare per quanto concerne la temperatura.
  poker.bet365.es  
That doesn’t mean though that Fixed Limit is any less skilful than either No Limit or Pot Limit; it’s just a different game and you should always recognise that. It demands disciplines all of its own and an awareness that different skills and techniques are required in order to be successful.
Questo però non significa che giocare a un tavolo Fixed Limit richieda meno capacità rispetto ai tavoli No Limit o Pot Limit; si tratta solo di una tipologia di gioco diversa. Anche qui è richiesta una propria disciplina e la consapevolezza che sarà necessaria una diversa capacità e tecnica per essere un vincente in questo gioco.
  sicilia.indettaglio.it  
In its lands are cultivated cereals, grapes, and dairying products. Often in mountainous ares happens that different pastures are used as breedings of cattle and sheeps. Typical are wool working, wroght iron works and carpets.
Nel settore agricolo è rilevante la produzione di prodoti cerealicoli, uva e prodotti caseari. Come spesso anche nelle zone montane, Petralia presenta diversi pascoli adibiti all'allevamento di bovini ed ovini. Tipiche sono le lavorazioni della lana, del ferro battuto e dei tappeti.
  south-buses.com  
All of our products have warranty for refund, replacement and repair. However, please be aware that different products have different warranty. If the products arrive to be faulty, please provide pictures or videos describing the defectiveness as clearly as possible .
Tutti i nostri prodotti hanno garanzia di rimborso, la sostituzione e la riparazione. Tuttavia, si prega di essere consapevoli del fatto che diversi prodotti hanno una garanzia diversa. Se i prodotti arrivano ad essere difettoso, si prega di fornire immagini o video che descrivono la difettosità più chiaramente possibile. Se avete bisogno di supporto tecnico per i dispositivi, vi forniremo aiuto tanto quanto noi possiamo a voi.
  3 Hits www.eurospapoolnews.com  
It is common knowledge amongst experienced cannabis consumers that different strains result in different highs. Anything from the strength of the high itself to its specific characteristics can change from strain to strain.
Tutti i consumatori abituali di marijuana sanno che ogni varietà di cannabis provoca effetti diversi. Ciò deriva dalla potenza degli "high" che quella specifica varietà provoca e dalle sue caratteristiche, che possono cambiare da esemplare a esemplare.
  project.cvtuber.eu  
There’s a reason why traditional software development is failing your business. It’s code. The way we instruct computers today isn’t that different from how we did it 50 years ago – specially trained artisans type cryptic symbols into text files. Assembler.
C'è una ragione per cui lo sviluppo software tradizionale non giova al vostro business. È il codice software. Il modo in cui istruiamo oggi i computer non è tanto diverso da come lo facevamo 50 anni fa: specialisti digitano simboli criptici all'interno di file di testo. Assembler. COBOL. Java. Sono tutti la stessa cosa. Cambia solo il nome.
  www.ricoh.ch  
Newspaper photographs, for example, are dithered. If you look closely, you can see that different shades of gray are produced by varying the patterns of black and white dots. There are no gray dots at all.
Il software che comunica al computer come interagire con una periferica, come stampante, disco fisso, lettore CD-ROM o scanner. È impossibile, per esempio, stampare un documento se non si è installato un driver di stampa.
  global.sotozen-net.or.jp  
Just as he writes in Tenzo Kyokun, Dogen Zenji went to Song China, and from his meeting with different kinds of people came to realize that the work of a Tenzo is not that different from the practice of zazen.
Come testimoniato nel Tenzo Kyokun, Dogen Zenji raggiunse la Cina dei Song e lì, incontrando varie persone, capì che il lavoro di un tenzo non è meno importante della pratica dello zazen.
  2 Hits www.cestfacile.eu  
3) Evaluation of the Impact of that different automation technologies have on supporting flight controllers during their operational activities.
3) Valutazione dell’impatto delle diverse tecnologie di automazione per il supporto ai controllori di volo durante lo svolgimento delle attività operative.
  2 Hits www.presseurop.eu  
While Europhiles believe Brussels is the cure for all ills, Eurosceptics maintain it is the fount of all evil. But are they all that different from each other? wonders Spiked editor Brendan O’Neill.
Mentre gli uni vedono in Bruxelles la causa di tutti i mali, gli altri credono che solo più Europa potrà salvarci. Due facce dello stesso dogmatismo infantile.
  9 Hits www.hotel-santalucia.it  
A valid credit card must be provided with sufficient funds to guarantee your reservation. Please note that different policies and additional supplements will apply for group bookings.
A garanzia della prenotazione, dovrete fornire una carta di credito valida con fondi sufficienti. Le prenotazioni di gruppo potrebbero essere soggette a condizioni differenti e supplementi.
  www.xperimania.net  
Dr. Eisert explained the students from Slovenia, Hungary, Spain, Finland, Bulgaria, Denmark, Poland and Germany about the different materials used in the toy industry. Students learned that different petrochemistry-based materials such as polystyrene, polyethylene and PVC are needed to give toys certain properties, like hardness, flexibility and colours.
Eisert ha spiegato agli studenti di Slovenia, Ungheria, Spagna, Finlandia, Bulgaria, Danimarca, Polonia e Germania i diversi materiali impiegati dell'industria dei giocattoli. Gli studenti hanno imparato che i materiali basati sulla petrolchimica quali polistirene, polietilene e PVC sono necessari per trasferire determinate proprietà ai giocattoli ovvero robustezza, flessibilità e colori.
  19 Hits e-justice.europa.eu  
Where can I find information on the average length of time that different procedures take?
Dove si possono trovare informazioni sulla durata media dei diversi tipi di procedimenti?
  papyrus-gmbh.de  
"Just as no two loaves of bread are the same; no two hotels are the same either. Each loaf of bread is a unique, artisan, an almost artistic piece of work, full of texture, colour, shapes, and in the same way, each hotel is unique in its charm, its aroma, its sensations and that welcome feeling on entering it. Praktik Bakery is that different hotel, an extraordinary place, a place where we have incorporated something as “homely” as bread into the hotel, because there is nothing better than enjoying an exclusive bakery such as Baluard to make our guests really feel at home. There is no finer aroma than fresh bread just out of the oven. I love bread. The bread my grandfather used to bake, which reminds me of humanity, wisdom and hard work. The bread my grandmother used to sell. The bread that later my father would knead and my mother would sell. And now time has passed by, but surrounded by the sea, the kneader continues to knead, the wood-fired oven turns every day, every corner of our bakehouse is dusted in flour, while her hands mould the dough in pleasured anticipation of another new loaf of bread. Simply bread. Cut it, smell it, savour its flavour and let your senses flow. It fills me with satisfaction knowing that every day I can offer you that same bread which I have always liked to find on my table."
"Non ci sono due pagnotte uguali, così come non ci sono due hotel uguali. Ogni pagnotta è unica, un prodotto artigianale e quasi artistico, ognuna con la sua consistenza, i suoi colori, la sua forma... Allo stesso modo ogni hotel è unico, con un proprio fascino, un odore, un'atmosfera e una sensazione fin dall'ingresso.Il Praktik Bakery è quell'hotel differente, fuori dagli schemi, perciò abbiamo introdotto un elemento “casalingo” come il pane, così i nostri clienti si sentono come a casa. Cosa c'è di meglio che gustare i prodotti di una panetteria unica come Baluard.Non c'è aroma più fine di quello del pane appena sfornato. L'aroma che riempie il forno di un profumo di serenità notturno.Mi piace il pane. Il pane che faceva mio nonno, che mi ricorda l'umanità, la saggezza e il lavoro. Il pane che vendeva mia nonna. Il pane che più avanti ha impastato mio padre e ha venduto mia madre… e adesso, a distanza di tempo, circondati dal mare, nel nostro negozio della Barceloneta, quartiere marinaro e caratteristico, l'impastatrice non ha smesso di impastare, il forno a legna funziona tutti i giorni, la farina riempie tutti gli angoli del nostro panificio e le mani danno la forma con piacere a quella che diventerà una pagnotta. Semplicemente, il pane.Tagliatelo, sentite il profumo, date un morso e lasciate che i vostri sensi facciano il resto.Mi riempie di soddisfazione il fatto di potervi offrire ogni giorno il pane che mi è sempre piaciuto trovare sulla mia tavola". Anna Bellsolà.
  pots.nest.free.fr  
Your endorsers will also have important knowledge of upcoming political decisions to be made or other relevant events, so you can time your project accordingly. If you decide to invite the decision-makers to be part of the steering committee it is important that different opinions are represented, so the project will be as balanced as possible.
Una volta che i tuoi sostenitori sono entrati ufficialmente a far parte del progetto, è opportuno che tu faccia di tutto affinché rimangano tali. Ciò vuol dire coinvolgerli e tenerli aggiornati continuamente sugli sviluppi del progetto. È probabile inoltre che i tuoi sostenitori vengano a conoscenza di imminenti decisioni politiche o di eventi di rilievo, il che ti può permettere di pianificare il tuo progetto di conseguenza. Se decidi di invitare i responsabili decisionali ad essere parte del comitato direttivo, ricorda di permettere che siano rappresentate opinioni diverse, in modo che il progetto sia il più equilibrato possibile. Se, per esempio, lavori con politici, è opportuno che inviti rappresentanti sia di partiti di sinistra che di destra. Se lavori con portatori di interessi, non puoi invitare soltanto rappresentanti di ONG: è opportuno coinvolgere anche altri tipi di organizzazioni.
  www.swissmedic.ch  
These navigational aids will be completed by a list of product areas: shown in full on the home page and on all other pages as a drop-down list that can be clicked on. By providing access to this product view, we are taking into consideration the fact that different users will have different ways of approaching the site.
saranno disponibili diverse possibilità di navigazione: la navigazione globale (campi disposti in orizzontale) e la navigazione principale (campi in verticale a sinistra) presenteranno una panoramica dei processi, una struttura dell'organizzazione e temi importanti come ad esempio «i dati sugli agenti terapeutici»; il menu di navigazione (a destra) mostrerà i temi rilevanti per ogni pagina o contenuto. Questi strumenti sono completati da un elenco dei settori dei prodotti: sulla pagina iniziale questo elenco sarà interamente visibile, mentre sulle altre pagine occorrerà visualizzarlo con un clic. L'accesso a questa panoramica dei prodotti terrà conto delle diverse preferenze dei vari utenti;
  it.wikiquote.org  
Alice: Dr Bumby says change is 'constructive', that 'different' is good.
Le persone problematiche si nutrono delle emozioni altrui, Alice. Delle loro forze... e debolezze.
  www.ghvv.it  
Please note that different voices say that the film will be presented at the next Cannes Film Festival, although there are still no official confirmation.
Vi ricordiamo che diverse voci dicono che il film verrà presentato al prossimo Festival di Cannes, anche se non ci sono ancora conferme ufficiali.
1 2 3 4 Arrow