that emerge from – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   40 Domains
  2 Hits www.2wayradio.eu  
The dark visions of Unlife that emerge from these tombs will, when done, return.
Le visioni oscure della nonvita, che emergono da queste tombe, torneranno dopo aver completato il loro incarico.
  2 Hits www.daifuku.com  
Peter Klann might be the closest thing Berlin has to a celebrity baker and the organic breads that emerge from his clay oven have been featured in cookbooks and in the documentary Buono Come il Pane, which debuted at the 2009 Berlinale.
Peter Klann è una famosa panetteria di Berlino di lusso che offre pane biologico cotto al forno in argilla che è stato anche incluso nei libri di cucina e nel documentario Buono Come il Pane, che ha debuttato alla Berlinale 2009. Nel film, lo chef pluristellato Michael Hoffmann ha soprannominato le creazioni di Klann le „Ferrari del pane“. Nonostante il successo, questo panificio di modeste dimensioni a Südstern, un’ area molto carina di Kreuzberg, rimane un posto molto alla mano. Infatti Klann si concentra solo sul pane. Se le pagnotte artigianali sono straordinarie, i più golosi devonno assolutmente assaggiare le crostate di deliziosa crema pasticcera.
  paris-dessert.ua  
There are also plenty of lovely views from the cliffs: the “nido dei passeri” (sparrows nest) is certainly the most admired. It consists of two rock formation that emerge from the water and are loved by divers who can jump into the blue from 10/12 metres above sea level.
La costa offre una serie di spiagge sabbiose molto belle. Tra le spiagge più frequentate ricordiamo: la Spiaggia Grande, la Salina e la Sottotorre. Non mancano neanche delle splendide scogliere soprattutto nella costa occidentale da cui si possono ammirare degli ottimi panorami. Il punto più visitato è certamente il cosiddetto "Nido dei Passeri". È un punto sulla scogliera costituito da due formazioni rocciose a strati che emergono dall'acqua molto amata da chi ama fare tuffi nel blu da buone altezze, anche 10/12 metri.
  www.dieselspec-agriculture.com  
In various points there are caverns of different dimensions. At numerous points the sea has broken the walls of the rocky coastline cliffs causing large masses of rock to slide into the sea, creating smaller rock cliffs that emerge from the sea.
Uno degli itinerari più affascinanti da compiere in Kayak. Questo percorso costeggia tre Km di costa che separa Monterosso da Vernazza: la costa è strambiombante sul mare con falesie che raggiungono verticalità mozzafiato. In diversi punti si aprono grotte di varie dimensioni e in diversi punti il mare ha ampliato le fratture delle pareti rocciose favorendo lo slittamento in mare di interi blocchi di roccia e modellando in modo suggestivo gli scogli. Tra le numerose fenditure menzoniamo il “Pertuso o Antro del Dioavolo” che attraversa per 70 m la Punta Linà presso Vernazza.
  mm-ign.pascasarjana-manajemen.com  
Our permanent base at Santo Stefano periodically hosts all our productions while also being a venue for different cultural, musical and performance-based events. Being an actual auditorium allows for the development of the many experiences that emerge from our programming.
Anche al suo interno Santo Stefano regala delle belle sorprese. Prima di tutto la strepitosa scalinata del Buontalenti, del 1574, che fu progettata per Santa Trinita. Poi l’altare ideato dal Giambologna nel 1591, per non parlare delle numerose tele, dipinti e crocifissi risalenti al periodo Rinascimentale. La nostra sede permanente di Santo Stefano ospita ciclicamente tutte le nostre produzioni e al tempo stesso è teatro di eventi culturali, musicali e di spettacolo. Il suo saper essere un vero e proprio auditorium aiuta lo sviluppo dei tanti momenti che escono dalla nostra programmazione. Al suo interno ogni qualsivoglia ambiente permette l’organizzazione di eventi di varia natura per tutti i nostri clienti.
  artimhotel.com  
Between the lines there are also a number of other facts that emerge from the text: there are electricity shortages in the caliphate, there is the corruption and, above all, the silent complicity of Turkish authorities, there is a network of contacts and safe houses operated by the ISIS and used to channel the volunteers into Syria.
Le disposizioni date e le raccomandazioni su come comportarsi rendono alquanto chiaro quale sia il percorso che gli aspiranti volontari islamici devono effettuare per raggiungere la Siria. Il fatto che molti necessitino di continui suggerimenti è un segnale della loro personale inadeguatezza. Fra le righe emergono anche altre verità: i problemi di elettricità nel territorio del califfato, la corruzione e, soprattutto, la silenziosa connivenza della polizia turca, la rete di contatti e case sicure in cui i volontari vengono immessi sul territorio turco. E sotto questo aspetto è gente che visivamente non può essere accostata ad un religioso.
  foresttherapyhub.com  
Nature lovers visiting the Sienese district, the Chianti, the Val di Chiana, Val d’Orcia and Val d’Elsa. There is also a spa Siena, with many hot springs that emerge from the surrounding towns. We find some ideas to organize a cultural itinerary, spa, nature, fun, food and wine in Siena.
Siena è una città dalla vocazione storica, artistica e architettonica. Si può visitare in un solo giorno o si può scegliere di restare più giorni, scoprendola dalle diverse prospettive che offre. Chi cerca il relax e la tranquillità della campagna può visitare il Chianti e le zone della Val di Chiana, Val d’Orcia e Val d’Elsa e fermarsi in una delle tante fonti termali del territorio. Per chi ama la tradizione e i momenti di festa, ci sono tanti appuntamenti ludici e sagre dove scoprire lo stile di vita senese e i suoi prodotti tipici. Un appuntamento tra tutti da non perdere? Il Palio di Siena.
  usenobi.com  
In its specificity, it contributes to characterize the "G. d'Annunzio" University, constituting a "place of memory" and an exhibition space dedicated to the biological and medical aspects that emerge from archaeological, medical, anthropological and paleontological research.
Il primo nucleo di esposizione è stato inaugurato presso l'Ateneo "G. d'Annunzio" nel 1994 nella sede di Palazzo De Pasquale. Attualmente, il Museo Universitario già Museo di Storia delle Scienze Biomediche  ha sede nel Palazzo "Arnaldo Mussolini", in pieno centro storico. Nella sua specificità contribuisce a caratterizzare l'Ateneo "G. d'Annunzio", costituendo "luogo della memoria" e spazio espositivo dedicato agli aspetti biologici e medici che emergono dalla ricerca archeologica, medica, antropologica e paleontologica.
  www.basesoft.se  
This receptacle consists of an animal figure atop a rhombus-shaped box (which opens at its middle) supported in turn by arches, decorated with crocodiles and serpents, that emerge from a conical base.
Il recipiente è costituito da una base conica da cui si dipartono una serie di archi, decorati con coccodrilli e serpenti, che sorreggono una scatola romboidale, apribile sulla metà, sormontata da una figura di animale. Si tratta di una tipologia di oggetti di notevole raffinatezza, realizzati da artigiani africani nella Sierra Leone e diffusi nell’Europa del Cinquecento soprattutto attraverso i mercanti portoghesi.
  www.blagoevgradproperties.com  
In its specificity, it contributes to characterize the "G. d'Annunzio" University, constituting a "place of memory" and an exhibition space dedicated to the biological and medical aspects that emerge from archaeological, medical, anthropological and paleontological research.
Il primo nucleo di esposizione è stato inaugurato presso l'Ateneo "G. d'Annunzio" nel 1994 nella sede di Palazzo De Pasquale. Attualmente, il Museo Universitario già Museo di Storia delle Scienze Biomediche  ha sede nel Palazzo "Arnaldo Mussolini", in pieno centro storico. Nella sua specificità contribuisce a caratterizzare l'Ateneo "G. d'Annunzio", costituendo "luogo della memoria" e spazio espositivo dedicato agli aspetti biologici e medici che emergono dalla ricerca archeologica, medica, antropologica e paleontologica.
  enrd.ec.europa.eu  
It has the potential to push further the emergence of new ideas and of new solutions for rural areas. Disseminating good practices that emerge from the cooperation process therefore ensures that everybody can benefit from the experiences of others.
Agevolando gli scambi tra Paesi, la cooperazione europea contribuisce a generare nuovi modi di pensare. Può altresì favorire l’emergere di idee e soluzioni innovative per i territori rurali. La diffusione delle buone pratiche derivanti dai processi di cooperazione assicura a tutti la possibilità di beneficiare dalle esperienze degli altri. È inoltre chiaramente connessa con la valutazione e contribuisce a promuovere la cooperazione transnazionale.
  montsutton.com  
With a solid wood oval top, one-of-a-kind resilience, supported by 4 significantly thick tapered legs, Galileo selects from the new woods the heat treated ash and the black stained ash, known for its soft, wavy grains that emerge from a dark and intense base.
Galileo è il tavolo in legno Porro dalle linee organiche e dai toni naturali. Con piano ovale in massello, dalla plasticita unica, retto da 4 gambe tornite dallo spessore importante, Galileo sceglie tra le nuove essenze il frassino termotrattato e il frassino tinto nero, morbide venature ad onda che emergono da una base scura e intensa. Oggetto scultoreo sul filo della sensualita, 100% legno esito di pregiate lavorazioni, è disponibile in 3 dimensioni, per chi ama il total look prezioso e ricco di emozioni di questo materiale.
  www.krauti.it  
Our textured, colored, and metallized papers and ultra-clear and white film materials look stunning decorated with embossing or foiling, offering you a multitude of design options that give your craft beer labels and labels for other craft beverages shelf appeal, brand promotion, and a strong presence. We also have specially-formulated adhesives that emerge from the pasteurization process without whitening, making them perfect for craft beverages.
Le nostre carte tramate, colorate e metallizzate e i nostri materiali dei film ultratrasparenti e bianchi sono splendidamente decorati con laminazione o goffratura e offrono una miriade di opzioni di design che assicurano alle vostre bevande artigianali e di qualità estetica accattivante, valorizzazione del marchio e forte presenza. Disponiamo anche di adesivi formulati appositamente che resistono allo sbiancamento causato dal processo di pastorizzazione, ideali per le bevande artigianali.
  www.custopol.com  
Pre-installation protection is a key step for porous materials which, if their back and 4 sides are not protected, may generate stains that emerge from the back and stick to the material mass, thus hard to remove later.
La protezione pre-posa è un passaggio molto importante per i materiali porosi che, se non protetti nel back e nei 4 lati, possono dare origine a macchie che risalgono dal retro e che si fissano nella massa del materiale, quindi successivamente difficilmente rimovibili. È quindi necessario intervenire prima della posa con un’apposito impermeabilizzante.
  www.raetia.net  
Today’s liturgical experience of the various Byzantine Churches will offer a point of departure for a methodological reflection on Byzantine liturgical reform, in light of the initiatives that emerge from the Constitution on the Sacred Liturgy and from the Liturgical Instruction of the Congregation for Eastern Churches.
Partendo da una ri essione sul concetto di ri- forma liturgica, studieremo alcuni momenti signi cativi nella storia della liturgia bizantina. L’esperienza liturgica odierna delle varie Chiese bizantine sarà il punto di partenza per una ri essione metodologica sulla riforma liturgica bizantina, alla luce degli stimoli che emergono da Sacrosanctum Concilium e dall’Istruzione liturgica della Congregazione per le Chiese Orientali.
  www.zbi.uni-saarland.de  
There was a deep curiosity to see Danilo Petrucci and Jack Miller for the first time in action at the Chang International Circuit in Buriram, Thailand. And after the first day of activity, the indications that emerge from the second winter tests of the 2018 MotoGP season are really interesting as the first
C’era molta attesa per vedere Danilo Petrucci e Jack Miller per la prima volta sul Chang International Circuit di Buriram, in Thailandia. E dopo la prima giornata di attività, le indicazioni che emergono dai secondi test invernali della stagione 2018 di MotoGP sono davvero interessanti (12 piloti in soli 5 decimi di secondo).
  redut-security.ru  
Low lying shrubs run along this wonderful stretch of coast, that also features small shells and pink coral. Star attraction of this panorama are the “is Scoglius Arrubius” two beautiful rocks that emerge from the water.
Indiscussi protagonisti di questo panorama sono i “Is Scoglius Arrubius”, due faraglioni che dalle acque trasparenti si ergono maestosi. Apprezzati dai tuffatori più temerari che ne fanno il loro palcoscenico.
  www.cordis.europa.eu  
European enterprises should also benefit from the exploitable research results and technologies that emerge from the Framework Programme. For more information on such technology transfer from European programmes see the CORDIS Technology Marketplace.
Le imprese europee trarranno anche vantaggio dai risultati utilizzabili della ricerca e dalle tecnologie che emergono dal Programma quadro. Consultate il sito CORDIS Mercato della tecnologia per i trasferimenti di tecnologia dai programmi europei.
  www.domusweb.it  
As it happens, aggressive processes of gentrification have way too many times characterised the dynamics that emerge from the transformation of poor areas through residential shifts and urban planning that affect - and alter - the composition of a neighbourhood.
Si dà il caso che troppe volte, gli aggressivi processi di imborghesimento abbiano influito sia sulla dinamica della trasformazione delle aree povere, sia nel passaggio alla destinazione residenziale che sulle pianificazioni urbanistiche che incidono a loro volta – normalmente alterandola – sulla composizione di un quartiere.
  chinahotels.org  
SiKanda Works in Zaachila alongside Fundación de Apoyo a la Educación Huapahualiztli AC, to develop capacities in children and youth to improve their quality of life through projects that emerge from their own interests and concerns.
SiKanda lavora insieme alla Fundación de Apoyo a la Educación Huapahualiztli AC nel comune di Zaachila con l’obiettivo di formare e sensibilizzare i bambini e giovani delle scuole e favorire la coesione sociale nella zona della discarica.
  www.rum-innsbruck.at  
collection, I will focus on two different environmental concerns that emerge from a close reading of this work: the question of space and identity (and the passage from the physical landscape to the ‘dimension of the symbolic’) and the issue of territorial deprivation as a neo-colonial policy with its possible solutions.
, ci si concentra in particolare su due preoccupazioni ambientali che emergono da una lettura approfondita dell’opera: il rapporto tra spazio e identità (e il passaggio dalla dimensione fisica a quella simbolica) e il problema della deprivazione territoriale quale politica neocoloniale e delle sue possibili soluzioni.
  www.aryaka.com  
He encourages students to work individually and in teams, to develop their own ideas based on the needs that emerge from research and comparison.
Stimola a lavorare singolarmente e in team, a evolvere le proprie idee in base alle esigenze che emergono dalla ricerca e dal confronto.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
This dense structure turns out thick clumps of flowers that emerge from the nodes of the plant and are usually quite weighted and solid.
Questa corporatura compatta genera densi grappoli di fiori, che nascono dagli internodi della pianta, spesso molto pesanti e robusti.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
I loved your story Katiana. Full of eagerness to discover and savor. Full of impressions and feelings that emerge from within you. And above all the desire to discover. Thanks.
Ho apprezzato la tua storia Katiana. Pieno di desiderio di scoprire e assaporare. Pieno di impressioni e sentimenti che nascono dentro di voi. E soprattutto la voglia di scoprire. Grazie.
  www.dacotech.com.cn  
The echo of the fabric's woven pattern imposes its presence with rough, nude signs, black on white. They are essential and logical, calling towards them the shapes that emerge from the happy exchange with the collage.
Prevalente la presenza di un profilo maschile definito a matita, spettatore attento ma inconsapevole, forse un giovane? Ai suoi occhi si mostrano figure femminili, elementi naturali o strane creature. Un gioco tra segno di matita e collages: ciò che appare arriva da un altrove, è forma ritagliata, applicata spesso su un fondo di carta con il motivo a quadri, quadretti neri e bianchi. Il motivo dei quadretti come tangibile esaltazione di trama e ordito degli eventi: una struttura matematica sostiene l'apparizione dell'altro da sé, mette a nudo la logica ritmica delle cose, o al tempo stesso l'inesorabile casualità degli incroci perché alla fine nulla è prevedibile se non lo scorrere del tempo.
  www.filmitalia.org  
Covering the post-war reconstruction of Italy and its economic boom, with its promise and its failings, it’s a journey made up of the dramatic real-life stories and the many dreams, as well, that emerge from the Italy of yesteryear (and perhaps today, as well), seen from a wholly original viewpoint.
2 giugno 2013. Roma all’alba, una città che si sveglia lentamente. Nel pomeriggio, sul marciapiede che corre lungo la strada principale che separa la residenza del Presidente dalla città, una lunga fila di persone è in attesa che si aprano le porte dei giardini del Quirinale, un appuntamento ormai consolidato per festeggiare il giorno della Repubblica. Lettera al Presidente è un viaggio intimo nelle storie di uomini e donne che, dal dopoguerra al 1969, si sono rivolti all’Autorità massima dello Stato, il Presidente della Repubblica, nella speranza di risolvere un problema o realizzare un sogno. Un patrimonio inestimabile e mai studiato che va dal primo dopoguerra ai nostri giorni. Si racconta l’Italia della ricostruzione, del boom economico, con le sue luci e ombre. Un viaggio fatto di storie di vita, dure e drammatiche, ma anche di tanti sogni, che ci presenta l’Italia di ieri (e forse di oggi) da un punto di vista inedito.