that has been handed down – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   15 Domains
  trendpoker.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Made in brass sheet, these lamps are hand-wrought in the tradition of an ancient metalworking art, a method that has been handed down from one artisan to another for centuries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bredaquarantamilano.it as primary domain
Realizzate in lamiera di ottone, queste lampade sono lavorate con l'antica arte della battitura a mano, una metodologia che proviene da secoli di esperienza artigianale.
  old.contact-sys.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vinsanto is the pinnacle of an oral tradition that has been handed down, generation to generation, through the centuries. When well done, it unequivocally represents the best of the farm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine principecorsini.com as primary domain
Il vinsanto è l’apogeo della tradizione orale tramandata di generazione in generazione per secoli. Se fatto bene e senza interruzione rappresenta la Fattoria senza ombra di dubbio.
  kpa.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For over sixty years now, Ittica Urbano speaks with the sea and we have earned its respect. A ritual that has been handed down from father to son for three generations, in the name of tradition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tasteofroma.it as primary domain
Da oltre sessant’anni ormai, noi di Ittica Urbano parliamo con il mare, e ci siamo guadagnati il suo rispetto. Un rito che si tramanda di padre in figlio, da tre generazioni, nel segno della tradizione.
  www.kominki-elektryczne.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Food preparation is a century old art that has been handed down through the years and reinvented to become a…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theviewlugano.com as primary domain
In perfetta armonia con la filosofia del gruppo Planhotel, la proposta…
  www.hotel-ensoleille.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This special cake prepared with almonds (mjendula) and cream (skorup) is a unique and sweet delicacy characteristic of the Dubrovnik area. The combined flavours of roasted and ground almonds and rose liqueur or maraschino make this sweet a special treat that has been handed down for generations in Dubrovnik households.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine importanneresort.com as primary domain
Sweet ”nibbles” prepared from the rinds of local oranges and lemons are an excellent accompaniment to an aperitif— the specific aroma and the lengthy preparation procedure will delight every guest. The Dubrovnik aristocracy preserved the tradition of the preparation of these tasty delicacies that encapsulate the unique flavour of the Mediterranean.
  manesticasa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Hotel Villa Marcolini in Cattolica, in a quiet area about 300 meters from the sea, about 70 meters from the theater of the "Regina", air-conditioned, managed with care offers customers a family environment that has been handed down for generations for over 50 years, typical Romagna cuisine with breakfast buffet until 11.30, and dinner with a rich buffet of vegetables and small appetizers, and a choice of meat or fish menu with table service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cattolicaturismo.com as primary domain
Al vostro risveglio vi attenderà una ricca colazione a buffet. Non mancheranno prodotti tipici della tradizione romagnola: crostate, ciambelle, torte fatte in casacon ingredienti freschi e genuini, ma anche selezione di formaggi e salumi del territorio per gli amanti del salato.
  www.emmeti.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Man is the centre of this place and fills a leading role. Mass tourism will never gain a foot-hold bere, warded off by natural forces and a traditional and unwritten law, that has been handed down and never broken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain
Castiglioncello non è una sola: si fa chiamare Chioma, Campolecciano, Quercetano, Punta Righini, Porticciolo, Portovecchio, Caletta. Ciascun nome indica un pezzo di costa diverso dall'altro: hanno in comune il particolare di chiudere piccole spiagge a semicerchio e piccole baie sabbiose che hanno da una parte gli scogli (ed il mare, naturalmente) e dall'altra la collina. L'individuo resta al centro dell'ambiente, è protagonista. Qui non potrà mai esserci turismo d'assalto, da luna park: lo impediscono la forza di uno spazio naturale e la tradizione di una legge non scritta ma tramandata e sempre osservata attraverso i fatti. Castiglioncello, rinomata località turistica di livello internazionale, bella e suggestiva, è meta di vacanze d'élite, scelta da nomi illustri della cultura, della politica e dello spettacolo, come i Macchiaioli, famosi pittori dell'800, Pirandello, Mastroianni, Gassman, Zeffirelli, Visconti, Sordi, Spadolini e molti altri, che amavano e amano rilassarsi fra scogliere, pinete, spiaggette e paesaggi unici al mondo.
  alsec.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today, Moncafè exports in over 28 Countries with the cooperation of dozens of importers who distribute and take care of the products directly on site. Underpinning all of this, there is always the spirit that led to the birth of the Company and that has been handed down to the second generation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moncafe.it as primary domain
un mercato in espansione, realizzando un modernissimo stabilimento capace  di una produzione elevata, di grande qualità e dalla capacità di evadere rapidamente ordini provenienti da tutto il mondo. Negli ultimi anni il processo espansivo non ha subito soste. Le due tostatrici da 120 kg del ’97 sono state sostituite da una modernissima torrefattrice automatica da 360 kg. L’impianto nel suo complesso è stato completamente automatizzato e computerizzato con l’istallazione di un sistema di robots. Oggi Moncafè esporta in più di 28 paesi avvalendosi della collaborazione di decine di importatori che distribuiscono e curano i prodotti direttamente sul posto. Alla base di tutto rimane sempre e comunque lo spirito che ha portato alla nascita dell’azienda e che è stato tramandato anche alla seconda generazione. Una vera e propria “Passione di famiglia” verso il caffè.