that is impossible – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   26 Domains
  www.montmetal.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Close to Palazzo Clerici we can find a very unusual building that is impossible not to notice: the House of Omenoni, placed in the namesake street. The name derives from the eight “omenoni” (big men) carved on its facade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcavour.it as primary domain
Poco lontano, nei pressi di Piazza Scala, incontriamo Palazzo Clerici. La famiglia Clerici lo acquistò e vi abitò dalla seconda metà del ‘600 alla fine del ‘700. In quegli anni il palazzo fu una delle dimore più lussuose della città. La sua facciata dall’aspetto sobrio è in pieno contrasto con la ricchezza e lo sfarzo degli interni.
  2 Hits www.foerstergroup.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After slaying a dragon and winning a tournament, the young prince Tristan wins the hand of beautiful Isolde for marriage to his uncle, King Mark. But on their journey back to Mark’s court, they drink a love potion that was intended for the king and his young bride. They instantly fall in love – a love that is impossible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain
Dopo che il principe Tristan sconfigge ed uccide un drago, la bella Isolde andrà in sposa allo zio del giovane, re Mark. Tuttavia, durante il viaggio di ritorno verso la corte del re, i due giovani bevono una pozione d’amore che era destinata al sovrano e alla sua sposa: in un attimo s’innamorano, ma il loro amore non ha futuro…
  www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nika Holding produces mats based on a method that is impossible without scanning. Computer processing of the data ensures a perfect fit of a pattern to the automobile surface. After researching the market for existing technologies, the company tried the M Model scanner made by Artec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
Nika Holding produce tappetini con un metodo che sarebbe impossibile senza scansioni. L’elaborazione al computer dei dati assicura una perfetta aderenza del tappetino alla superficie dell’auto. Dopo aver effettuato ricerche di mercato per tecnologie esistenti, la compagnia ha provato lo scanner Artec M Model.
  www.klassbols.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Second: Companies or people paying for development of software should in their own interest consider having it released as Free Software. This not only secures the investion and independence, it also generates additional value through international cooperation that is impossible to achieve with proprietary projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain
Secondo: Società o persone che pagano per lo sviluppo di software dovrebbero, nel proprio interesse, considerare di rilasciarlo come Software Libero. Questo non solo assicura l'investimento e l'indipendenza, ma genera anche valore aggiunto attraverso una cooperazione internazionale che è impossibile ottenere con progetti proprietari.
  rbgalicia.xunta.gal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Traditional Irish music resonates with its folk rhythms and with the energy of the banjo for a big party that is impossible to resist at. The Boxty Gang arrives at the Ferrara Buskers Festival® with the liveliness of the sounds of Ireland, which meet the original American folk, contaminated with funk, jazz and contemporary musical expressions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferrarabuskers.com as primary domain
La musica tradizionale irlandese risuona con i suoi ritmi folk e l’energia del banjo per una grande festa a cui è impossibile resistere. The Boxty Gang arriva al Ferrara Buskers Festival con la vivacità dei suoni d’Irlanda, che incontrano il folk americano delle origini, contaminandosi di funk, jazz ed espressioni musicali contemporanee.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The reactionary and nationalistic doctrines that were typical of the late 1800s were its sources, and they certainly did not foresee, as today they would like us to think, of the use of democratic means for their realisation. A realisation that is impossible to bring about with democratic and pacific means.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Israele non ha diritto di esistere perché non è il frutto delle istanze di un popolo che invocava l’autodeterminazione quanto il prodotto della follia di mediocri pensatori politici. Non ha tale diritto perché è nato (imposto dall’alto) sulla scia di dottrine antiquate, reazionarie e nazionalistiche tipiche di fine ottocento, che certo non prevedevano, come oggi si vuol far credere, l’utilizzo dei mezzi democratici per la sua realizzazione. Un realizzazione che è impossibile da attuare con mezzi democratici e pacifici. La mediocrità di tali pensatori risiede proprio nella loro incapacità di saper prevedere quali sviluppi avrebbe potuto prendere una simile impresa. E date le loro considerazioni, lo scarto tra quel che avevano previsto e quel che poi è stato è talmente enorme che non si può che trarre la logica conclusione che il Sionismo è già morto. Il fine supremo del sionismo era quello di garantire un porto salvifico agli ebrei, in seguito alla tragedia della Shoa. Ebbene, cosa è diventato Israele per gli ebrei? Un enorme ghetto armato per garantire un futuro all’ebraismo. Ma, per ironia della sorte, questo ultimo ghetto ebraico è l’unico posto al mondo in cui l’assioma sionista di voler garantire una “patria” sicura agli ebrei è totalmente contraddetto dalla realtà, visto che è l’unico luogo in cui un ebreo non è al sicuro, data l’ostilità circostante.
  www.alisqi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Let us clarify it a little more: unfair advantage is the one you must have upon others, where “unfair” stands for the fact that is impossible for others to copy what you are doing or buying it from someone else.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcap.tim.it as primary domain
Una volta arrivati fin qui scoprirete che non è ancora finita. Ve le ricordate le favole che vi leggevano da bambini? Quante volte l’eroe ce la faceva da solo? Nelle storie c’è sempre un personaggio magico il cui intervento consente all’eroe di rimuovere l’ostacolo. Nel caso vostro, l’elemento magico si chiama unfair advantage, che noi mal traduciamo in vantaggio competitivo. Usare una definizione letterale sarebbe meglio: vantaggio sleale. Vantaggio che dovete avere sugli altri e dove sleale è inteso come difficoltà per altri di copiare quello che state facendo o comprarlo da altri ancora. A volte è sufficiente arrivare prima, ma di parecchio. Più spesso servirà un brevetto o un algoritmo proprietario. In altri casi ancora sarà fondamentale rendere semplice la vita ai vostri clienti. Insomma, perché è così maledettamente difficile fare meglio di voi?
  www.haydn.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
c) confirmation that the operations set forth by letters from “a” to “b” were disclosed, also in terms of content, to those subjects to whom data was disclosed or diffused, unless said fulfilment involves an effort that is impossible or manifestly disproportionate compared to the right to be protected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catellanismith.com as primary domain
L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano anche se non ancora registrati e la loro comunicazione in forma intelligibile. 2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione: a) dell’origine dei dati personali, b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’art. 5 comma 2; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.3. L’interessato ha diritto di ottenere: a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero – quando vi ha interesse – l’integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere da “a” a “b” sono state portate a conoscenza anche per quanto riguarda il loro contenuto di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato. 4. L’interessato ha diritto di opporsi in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento dei dati personali che lo riguardano ai fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale”.